Divisi Investigasi Kriminal 1
Saatnya melupakan... masa lalu
민윤기
....
민윤기
Sudah tiga tahun sejak kejadian itu...
민윤기
Seandainya aku bisa kembali ke masa lalu...
민윤기
Saat itu... aku tidak akan mengirimmu pergi sendirian...
민윤기
Meskipun aku tahu bahwa menyesalinya itu tidak ada gunanya...
민윤기
Aku tak bisa lepas dari masa lalu dan aku terjebak di sini...
민윤기
Tapi... aku tak bisa berhenti memikirkan masa depan yang akan datang...
민윤기
Kamu juga... apakah kamu ingin aku hidup bahagia sekarang?
민윤기
Kau tahu... aku... tak ingin kehilangan siapa pun yang berharga bagiku lagi...
민윤기
Untuk melakukan itu...kamu harus melupakan masa lalu...
민윤기
Jangan lupa bahwa aku mengingatmu meskipun aku tidak di sini... oke...?
민윤기
Baiklah...aku akan pergi...Kuharap kau juga...bisa...meninggalkanku dan hidup bahagia...
민윤기
Suatu hari nanti...
민윤기
Mari kita bertemu lagi...
전정국
Uh...um...
박지민
Jungkook!
전정국
saudara laki-laki...
박지민
Apakah kamu baik-baik saja?
전정국
tidak apa-apa..
전정국
Yunki... bagaimana denganmu, hyung?
박지민
Hyung Yoongi juga tidak mengalami cedera serius.
전정국
Yah... itu untunglah...
Jimin menatap Jungkook dengan ekspresi lega sambil memberinya senyum kecil.
Berbunyi-
Jimin menekan bel panggilan dan seorang dokter serta perawat masuk.
의사
Um...tanda-tanda vital Anda normal, dan jika semuanya baik-baik saja setelah laporan, Anda bisa dipulangkan besok.
의사
Aku akan sedikit mengejutkanmu sekarang untuk melihat bagaimana reaksimu. Mungkin akan sedikit menyakitkan, tapi mohon bersabarlah.
전정국
Ugh...terkejut...huh...
의사
Berapa denyut nadi Anda?
간호사
Ini 12.
의사
12. Itu normal.
의사
Pasien, apakah ada bagian yang terasa sakit atau sulit bagi Anda?
전정국
Tidak... tidak ada...
의사
Oke, kamu bisa istirahat.
전정국
Terima kasih.
전정국
Saudara...apa yang terjadi pada kepala suku..?
박지민
Ah... Anda tidak tahu. Kemarin, saya dijatuhi hukuman 20 tahun penjara.
전정국
Ah... kalau begitu baguslah.
Bunyi genderang
정호석
Hei, Jungkook. Kamu sudah bangun?
전정국
Ya... haha
정호석
Hei nak, berhenti menyakiti dirimu sendiri.
전정국
Maaf...
박지민
Ngomong-ngomong, hyung, bagian tubuh Jungkook yang paling terluka adalah saat kau menusuknya dengan pisau, kan?
박지민
Siapa mengatakan apa kepada siapa?
정호석
Diamlah. Petugas Park Jimin.
박지민
Aku bukan sersan lagi!
정호석
Ya, ya, Sersan Park Jimin.
정호석
Tapi aku sudah dipromosikan menjadi letnan, jadi kau berada di bawahku^^
박지민
gigi...
전정국
Kalian berdua, hentikan. Mari kita selesaikan pertengkaran di kelas di luar saja.
정호석
Astaga, Kepala Jeon Jungkook menyuruh berhenti.
민윤기
Hei. Apakah orang-orang ini hanya bermain-main di sini alih-alih melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan?
정호석
Haha...saudara...
민윤기
Jeon Jungkook, apakah kamu baik-baik saja?
전정국
tidak apa-apa.
전정국
Bro...tapi pergelangan kakimu...
민윤기
Oh... ligamennya sedikit meregang. Tidak ada yang serius.
전정국
Ah...
정호석
Saudaraku, mengapa kau datang bukannya beristirahat?
민윤기
Ini hatiku.
정호석
....
민윤기
Semuanya, jangan terlalu senang kalau dapat promosi, kerjakan saja pekerjaanmu dengan giat^^
정호석
Ya...
Yunki tersandung saat berjalan.
정호석
Bro! Akan kutangkap kau. Berani-beraninya kau berjalan dengan satu kaki?
박지민
Jungkook, ayo pergi. Istirahatlah.
전정국
Ya. Sampai jumpa lagi.