Epilog (10) Setelah itu, kisah Seokjin (1) - Daddy-Long-Legs

Seokjin kembali dari Afrika

Aku meninggalkan tas-tas yang kubawa dengan sembarangan di samping tempat tidur,

Dia duduk di mejanya sejenak dan memejamkan mata.

석진

'Kurasa akulah masalahnya...'

Hati Seokjin terasa sakit melihat penampilan lelah wanita yang baru saja dikenalnya.

Seokjin mengambil sesuatu dari laci dan melihatnya, sambil teringat pada tokoh wanita dalam dongeng masa kecilnya.

Saat Seokjin mulai bekerja, tempat pertama yang ia tuju setelah menerima gaji pertamanya adalah pusat penitipan anak.

Awalnya, saya mulai memberikan donasi secara rutin sebagai ungkapan rasa terima kasih kepada pahlawan wanita yang saya lihat saat itu.

Seokjin, yang melarikan diri dari panti asuhan, berharap bahwa kontribusi kecilnya dapat membantu anak-anak di panti asuhan tersebut.

Saat saya mulai menjadi sponsor, saya mulai menerima buletin dari yayasan panti asuhan melalui pos.

Seokjin mempelajari hal-hal seperti acara panti asuhan dan perekrutan sukarelawan.

Seokjin bangga karena uang yang dia peroleh digunakan untuk sesuatu yang bermanfaat.

Saat membantu di sebuah acara besar, saya juga jadi lebih mengenal panti asuhan tersebut.

Hari itu juga merupakan hari saya pergi membantu acara tersebut.

Seokjin sedang membawa sebuah kotak ketika dia bertemu Yeoju, yang telah banyak berubah dalam satu atau dua tahun terakhir.

어린 여주

Pak, Anda tidak bisa datang ke sini karena ini asrama...?

Anak itu, yang masih seorang siswa sekolah dasar, mengenakan seragam sekolah menengah.

어린 석진

Oh, saya perlu meninggalkan ini di restoran untuk sebuah acara. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana letaknya?

어린 여주

Akan kuberitahu, jadi ikuti aku...

Tokoh utama wanita itu masih berbicara dengan jelas dan tindakannya pun jelas.

Seokjin tiba-tiba merasa lega karena Yeoju tumbuh dengan baik.

어린 여주

Pak, kita bertemu lagi...?

Setelah itu, tokoh protagonis wanita, yang beberapa kali bertemu Seokjin secara kebetulan, selalu memanggilnya "paman."

Ketika Seok-jin mendengar tokoh protagonis wanita memanggilnya "tuan," dia merasa sedikit tidak nyaman karena itu mengingatkannya pada dirinya sendiri ketika dia masih tunawisma.

어린 석진

Um... aku... Bukankah lebih baik jika kau memanggilku guru atau oppa daripada paman? Aku bukan mahasiswa, tapi aku sudah cukup umur untuk menjadi mahasiswa sekarang.

Seokjin merasa gugup tanpa alasan, khawatir tokoh protagonis wanita akan mengetahui identitas lamanya.

어린 여주

Baiklah kalau begitu... Guru memang seperti itu dan Seokjin oppa..?

Setelah itu, Yeo-ju mulai memanggil Seok-jin "oppa" dan Yeo-ju serta Seok-jin secara bertahap menjadi lebih dekat.

Suatu hari, Seokjin sedang bekerja di sebuah gudang tua di dermaga Incheon.

Saya berkesempatan bertemu dengan sebuah organisasi Tiongkok.

Awalnya, Seokjin hanya mencari para kreditur dan tidak punya alasan untuk bertemu mereka secara langsung.

Kali ini, pihak kreditur datang untuk mendapatkan sesuatu sebagai imbalan atas pembayaran, bukan uang.

Organisasi itu sangat berhati-hati sehingga Seokjin harus mengunjungi tempat itu beberapa kali.

Di antara para anggota yang datang dari luar negeri, ada beberapa yang tidak bisa berbahasa Korea.

Karena itu, Seokjin merasa bahwa hal itu menjadi lebih berbahaya dan ingin menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat lalu kembali.

어린 석진

Kalau begitu, saya akan menggantinya dengan ini seperti yang Anda katakan.

Akhirnya, Seokjin hendak pergi dengan tas yang telah diberikan kepadanya...

Dalam perjalanan pulang, saya merasa seperti ada seseorang yang bersembunyi di balik bayangan gelap sedang mengikuti saya.

Seokjin tidak bisa langsung pergi dan akhirnya berkeliaran di sekitar gudang-gudang di sepanjang dermaga.

어린 석진

Apakah kamu akan keluar sekarang?

Seokjin meninggalkan area tempat para anggota organisasi berada dan memancing penguntit itu ke sebuah bangunan yang sedang dibangun di dekatnya. Dia berdiri di sana dengan tenang menunggu targetnya mengungkapkan identitasnya.

Bertentangan dengan dugaan Seokjin, lawannya ternyata adalah seorang gadis kecil.

어린 석진

'Kupikir dia wanita bertubuh kecil saat berada di antara anggota geng, tapi ternyata dia masih gadis muda, kan?'

어린 윤

Tolong...tolong bantu saya...

어린 석진

'...Hah..?'

Seokjin sedikit terkejut ketika anak yang jelas-jelas berbicara seolah-olah dia tidak bisa berbahasa Korea itu meminta bantuan dengan suara gemetar.

어린 윤

Kumohon... kumohon selamatkan aku... kumohon...

어린 석진

...

Apa kira-kira yang terjadi...?

Dalam sekejap, Seokjin melihat di mata Yoon bahwa dia benar-benar membutuhkan bantuan.

Aku merasakan keputusasaan karena harus berjuang untuk bertahan hidup.

Seokjin merasa seolah-olah di mata gadis muda itu ia sedang mencerminkan dirinya sendiri, yang baru saja meninggalkan rumah saat masih SMA dan mati-matian berusaha untuk berprestasi.

어린 석진

Diam-diam... Lalu, seperti sebelumnya... bisakah kau mengikutiku dalam bayang-bayang..?

Gadis itu mengangguk.

어린 석진

Saya punya sepeda motor... Saat saya memberi isyarat, naiklah di belakang saya, oke?

Setelah berbicara dengan anak itu, Seokjin segera menuju ke sepeda motor yang telah diparkirnya.

Seokjin melirik dari sudut matanya untuk memastikan anaknya mengikuti dengan benar, lalu naik ke sepeda motor yang diparkir di gang.

Boooooooooo~~~

Aku menyalakan sepeda motor dan mengangguk.

Anak itu berlari cepat dan naik ke punggung.

Seokjin memakaikan helm pada anak itu agar wajahnya tidak terlihat, lalu mulai berjalan tanpa menoleh ke belakang.

Pertama-tama, Seokjin membawa gadis itu ke asramanya,

Karena tempat itu juga digunakan oleh orang lain, saya tidak bisa menyembunyikan anak itu di sini.

어린 석진

Pertama, bisakah Anda bercerita tentang diri Anda...?

Yoon mengeluarkan semua busur panah dan senjata api yang dimilikinya dan menunjukkannya kepada Seokjin.

어린 윤

Akulah... pembunuh di organisasi kita. Begitulah caraku dibesarkan.

어린 윤

Saat pertama kali kita bertemu, aku tidak punya pilihan selain berpura-pura tidak bisa berbahasa Korea... Maafkan aku...

어린 윤

Pria yang membesarkan saya di Prancis mengatakan bahwa jika saya datang ke Korea, akan ada seseorang yang dapat membantu saya... Dia menyuruh saya untuk meminta bantuan.

Bocah laki-laki itu, yang mengungkapkan bahwa ia berusia 16 tahun, mengatakan bahwa ia tidak lagi mampu membunuh orang dan hanya meminta bantuan sekali saja.

Seokjin merasa bahwa dia harus bertanggung jawab atas Yoon dan membantunya.

Apakah itu karena Yoon seumuran dengan Yeoju?

Seokjin menghubungi saya karena dia teringat akan panti asuhan.

Kepala Biara, yang sering ditemui Seokjin selama bertahun-tahun dan telah membangun tingkat kepercayaan tertentu dengannya, menanggapi meskipun Seokjin menghubunginya dengan mendesak.

Dia memutuskan untuk bertemu Yooni.

Seokjin mempunyai banyak kekhawatiran karena status Yooni.

Membuat identitas palsu bukanlah tugas yang sulit bagi Seokjin, yang sedang berupaya melacak identitas palsu tersebut.

Agar bisa menjalani kehidupan normal dalam persembunyian, Yun membutuhkan identitas yang layak.

원장수녀님

Tuan Seokjin, jadi Anda mengatakan bahwa Yoon-i adalah seorang yatim piatu...?

어린 석진

Ya... kurasa begitu... Jika Yuni membutuhkan sesuatu, aku akan membantunya dengan cara apa pun yang aku bisa.

어린 석진

Tolong jaga Yooni ya..

Seokjin tidak memberi tahu Yoon bahwa dia adalah seorang pembunuh. Saat itu, dia berpikir bagian itu sebaiknya dilupakan demi Yoon.

Namun, bagian di mana Yoon-i diculik di luar negeri saat masih kecil, dibesarkan oleh sebuah organisasi, dan datang ke Korea setelah melewati banyak kesulitan diceritakan secara detail.

Setelah mendengar cerita Seokjin, biarawati itu akhirnya membantu Yoon.

Keesokan harinya, biarawati itu memperkenalkan Yuni kepada Yeoju.

원장수녀님

Yoon-i masih belum mahir berbahasa Korea... Akankah tokoh protagonis wanita mampu membantu Yoon-i..?

어린 여주

Ya, tentu saja :)

Tokoh protagonis wanita dengan mudah setuju untuk bergaul dengan Yoon-i, dan Seok-jin merasa berhutang budi padanya saat itu.

Tidak lama setelah menyelamatkan Yoon-i, kantor tempat Seok-jin berada dihancurkan oleh Jaksa Kim Nam-joon.

Untungnya, Seokjin bisa mengundurkan diri dari pekerjaannya secara alami.

김남준 검사

Tuan Kim Seok-jin... Apakah Anda mengakui semua yang Anda lakukan di sini?

석진

Ya... sebenarnya... awalnya saya tidak benar-benar tahu bahwa ini ilegal. Tidak, itu bahkan tidak terlintas dalam pikiran saya.

석진

Saya meninggalkan rumah saat SMA dan menjadi tunawisma. Ketika saya ingin keluar dari kondisi tunawisma, tidak ada yang bisa saya lakukan.

석진

Jadi... ketika saya ditawari pekerjaan itu, saya langsung menerimanya.

김남준 검사

Berbeda dengan orang-orang lain yang ada di sana, ada sesuatu yang unik tentang Seokjin Kim.

김남준 검사

Anda memiliki anak yang berada di pusat penitipan anak dan Anda adalah wali tunggalnya.

김남준 검사

Sudah lama Anda tidak menjadi donor rutin?

석진

Anak yang saat ini saya asuh adalah anak yang, seperti saya, terpisah dari orang tuanya di usia muda dan tidak memiliki ikatan dengan mereka, jadi saya maju dan menjadi walinya.

석진

Ada seorang anak di panti asuhan yang menginspirasi saya untuk keluar dari kondisi tunawisma... Saya mulai mensponsorinya setelah saya mulai bekerja di sana...

김남준 검사

Oke...

Namjoon, yang mulai tertarik pada Seokjin, meneliti hal-hal yang dilakukan Seokjin secara detail.

Saya pikir kemampuan Seokjin yang luar biasa akan sangat membantu dalam penyelidikan, seperti menemukan orang hilang.

Setelah itu, Namjoon menyuruh Seokjin bekerja alih-alih membeli kakak laki-lakinya.*

(*Ini adalah sistem yang tidak ada di negara kita... Di negara asing, terdapat sistem yang membantu dalam kasus-kasus khusus seperti pelacakan uang palsu dan kejahatan terkait narkoba, alih-alih menjatuhkan hukuman.)

정호석 형사

Oh~ bagus... Seokjin...

정호석 형사

Saya rasa itu sangat membantu saya dalam menyelesaikan kasus ini!

Detektif Jeong terkesan dengan kemampuan pelacakan Seokjin.

Kasus lain yang hampir tidak terpecahkan akhirnya terpecahkan berkat Seokjin.

정호석 형사

Seokjin, apakah kamu berencana untuk terus membantu dalam hal ini?

석진

Oh well... Aku tidak keberatan dengan itu...

석진

Saya senang bahwa hal-hal yang telah saya lakukan dapat bermanfaat.

Setelah itu, Detektif Jeong menghubungi Jaksa Kim untuk memastikan bahwa Seok-jin dapat melanjutkan pekerjaannya.

Seokjin sangat bersyukur karena berkat Jaksa Kim Namjoon, ia bisa menjadi pribadi yang lebih percaya diri.

Setelah itu, Seokjin dibebaskan dari berbagai pembatasan.

Yoon sering bertemu dengan Yeoju dan mereka bertiga, menggunakan Pinge sebagai referensi, dan mengurus ulang tahun anak-anak, upacara masuk sekolah, dan upacara kelulusan.

Bahkan ketika tokoh protagonis wanita yang telah diterima di universitas mencoba untuk membatalkan pendaftaran karena alasan keuangan,

Melalui kepala biarawati, dia mulai diam-diam mendukung kehidupan kuliah Yeoju dan mulai lebih peduli padanya.