Pernikahan Berbahaya

Mimpi dan Realita/ Perbedaan

....

Setelah kata-kata penuh semangat Jaehwan, suasana dingin yang tak dapat dijelaskan menyelimuti mereka.

민현

...Jadi

민현

Apakah kamu sudah selesai bicara?

민현

Inspektur.

재환

.....

민현

Inspektur, Anda pasti masih muda dan belum banyak tahu tentang dunia.

민현

Di dunia ini, Republik Korea kembali menjadi pusat kekuatan.

재환

Apa..?

민현

Tentu saja, hukum ditujukan kepada yang kuat.

민현

Apakah menurutmu keadilan itu ada di dunia ini?

민현

TIDAK,

민현

Sama sekali tidak.

재환

...

민현

Itu artinya,

민현

Meskipun jaksa terus berbicara tentang hukum dan menuntut saya,

민현

Aku tidak bisa memenangkan persidangan ini. Sama sekali tidak.

민현

Seperti yang baru saja saya katakan, dunia ini tidak pernah bersih.

민현

Ini busuk di luar imajinasi, lebih busuk dari yang bisa Anda bayangkan, inspektur.

민현

Jika saya memberi hakim sejumlah uang sebelum persidangan dan memintanya untuk memberikan hasil yang menguntungkan bagi saya, menurut Anda apakah dia tidak akan melakukannya?

민현

Republik Korea ini adalah tempat seperti itu.

민현

Yang lemah akan selalu lemah, dan yang kuat akan selalu kuat.

민현

Hukum untuk yang lemah, tetapi dirancang untuk yang kuat.

재환

Diamlah. Hukum dibuat untuk orang lemah.

재환

Semua warga negara berhak atas penghormatan terhadap hak asasi manusia fundamental mereka...

민현

Fiuh,

민현

Inspektur.

민현

Coba pikirkan. Siapa yang membuat hukum untuk orang lemah?

민현

Biasanya, hal itu dilakukan oleh orang-orang berstatus tinggi, yaitu oleh orang-orang yang kuat.

민현

Pernahkah Anda melihat artikel berita tentang seseorang yang diadili dan hak-hak dasarnya dijamin?

민현

Para petinggi hanya memikirkan bagaimana mengisi perut mereka sendiri.

민현

Apakah inspektur itu juga tidak tahu?

재환

…kamu juga…

재환

Kau juga termasuk golongan orang kelas atas, dasar bajingan!!!

민현

Ya. Karena mereka berasal dari kalangan atas, mereka tahu hal ini.

민현

Karena aku telah menyaksikan perbuatan busuk ayahku sejak aku masih muda.

민현

Kalau begitu, bukankah aku juga akan seperti itu?

민현

Tidak. Sekalipun bukan sekarang, kita tidak pernah tahu kapan, bagaimana, atau oleh siapa hal itu mungkin terjadi.

재환

Astaga... kau... kau bicara seperti itu dengan sangat baik...

민현

Wah, wah, tenang dulu. Mari kita akhiri pertemuan kita dengan inspektur seperti ini.

재환

Oke.

재환

Lewati pemeran utama wanita dan segera pergi.

민현

Hmm... ya, begitulah

민현

Akan ada banyak kesempatan untuk bertemu di masa mendatang.

민현

Mari kita nantikan pertemuan kita selanjutnya.

Kata-kata Min-Hyeon saat ia mengambil alih peran utama wanita dan masuk ke dalam mobil mewah impor.

민현

Sebaiknya Anda mengembangkan kemampuan untuk membedakan antara mimpi dan kenyataan, Inspektur.

민현

Jika Anda hidup seperti itu, pada akhirnya yang akan dirugikan adalah Anda, sang jaksa.

재환

....pergilah

Kata-kata singkat namun tajam itu melayang seperti belati dan menusuk hati Jaehwan.

Alasan mengapa saya tidak punya pilihan selain menyuruh mereka pergi dalam situasi itu adalah...

Karena memang benar.

Bukankah itu karena hal tersebut merupakan kenyataan yang tak terhindarkan?

Berbeda dengan tokoh utama wanita yang emosional namun realistis sejak usia muda, Jaehwan memiliki kepribadian yang lembut dan halus.

Jadi... itu sebabnya aku mungkin telah melukai hati Jaehwan dengan lebih parah.

Dan..

Di mata Min-Hyeon saat dia berbicara seperti itu,

Bukan sekadar ketidakpedulian, tetapi kepahitan,

Itu adalah tatapan sedih yang terasa pahit dan menyakitkan.

Apakah kamu belum pernah mengalami rasa sakit yang pahit?

Jaehwan tahu bahwa semakin mencolok penampilan seseorang, semakin besar pula bayangan yang mengikutinya.

재환

(rumit...)

Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku merasakannya, tapi aku tidak pernah ingin merasakannya lagi.

Aku semakin larut dalam emosi yang kompleks, halus, pada akhirnya tak terjawab, manis namun pahit ini.