Terdakwa, kalah
neraka


Dia menatap Jaehwan, meraih tangannya, dan bergumam.


서여주
Bangunlah... Jaehwan... Cepatlah...

Setelah berbicara beberapa saat seolah sedang berdoa, saya turun ke kamar rumah sakit dan mengganti pakaian.


윤지성(실장)
Berbaringlah saja sampai besok...


옹성우
Aku tahu..


서여주
Jika aku berada di rumah sakit, saudara-saudaraku hanya akan bermain-main dan tidak melakukan pekerjaan apa pun. Aku tidak akan sanggup melihat itu.

Tokoh protagonis wanita, yang tersenyum main-main dan mengatakan ini, menghubungi Irin setelah keluar dari rumah sakit.


서여주
Saya ingin bertemu dengan dokter Hwang Min-hyun.

Aku agak khawatir dengan suaranya yang berat, tapi Irin bilang oke dan membuat janji temu satu jam kemudian.

Tempat itu adalah... rumah sakit tempat Seong-un bekerja dan tempat ayahku dirawat.

Sebelum melihat nebula, saya berjalan-jalan yang sudah lama tidak saya lakukan.

Di depan kamar 408

Aku melihat nama ayahku sekali, lalu menatapnya yang sedang memandang ke arah pintu kaca.

Aku meraih gagang pintu dan membukanya.

Aku berjalan dan berdiri di depannya,


서여주
Ini bukan wajahmu...

Ini bukan wajah ayahku yang dulu sering memukuliku, membentakku, dan mabuk-mabukan.

Sepertinya tanda-tanda penuaan dan berjalannya waktu telah terlihat di wajahnya...

Seluruh tubuhku menjadi sangat kurus sehingga aku bahkan tidak ingat seperti apa penampilanku sebelumnya.


서여주
...Ayah...ini sulit.

Begitu saya mengatakan itu, air mata mulai mengalir.

Dulu aku sangat membenci ayahku...tapi karena dia darah dagingku...aku mulai khawatir lagi.

Hari-hari yang dulu membuatku merasa kesal kini telah menjadi membosankan.

Seong-un, yang saya temui setelah meninggalkan kamar rumah sakit.


하성운
Apakah kamu akhirnya masuk?

Setelah menundukkan kepala sekali, dia menuntun saya ke kamarnya.


하성운
Mobil jenis apa yang kamu sukai?

Orang-orang memiliki waktu luang.

Mataku tertuju pada senyum ramah yang tersungging di akhir setiap kata.


서여주
Mobilnya... baik-baik saja... Tuan Hwang Min-hyun... Sudah kubilang aku bisa memperbaikinya, kan? Itu bisa saja terjadi.


하성운
Saya tidak yakin.


하성운
Aku tidak tahu kapan itu akan berubah... Tapi aku yakin Yeoju adalah seseorang yang memberikan cukup rangsangan kepada Minhyun.


서여주
Baiklah, saya akan mencoba saran Anda.


하성운
Mengapa kamu berubah pikiran? Kamu membencinya.


서여주
...orang itu... mencoba mendorong Jaehwanil untuk membunuhnya.


하성운
...Aku sudah mendengar tentang itu... Sayang sekali.


서여주
...Aku tidak bisa hanya duduk diam...


서여주
Kita harus menghentikannya sebelum terjadi lagi.


하성운
...ada sesuatu yang akan Anda lihat sebelum itu.

Saat aku mengikuti nebula itu, aku melihat sebuah ruangan besar yang tertutup.


서여주
... Minhyun?


하성운
…itu masih ada di sana.

Dia duduk di pojok di samping tempat tidur, memandang ke luar jendela seolah mencoba menyembunyikan diri.

Bertentangan dengan dugaanku, aku sangat malu melihat penampilannya yang lemah sehingga aku tak bisa berkata-kata.


하성운
Saya tidak makan atau minum air.


하성운
Baru sehari berlalu, tapi bisakah kamu melihatnya?


하성운
Ekspresi putus asa itu.


하성운
Sebenarnya, aku hampir membunuh seseorang...


하성운
Justru, bukankah ironis bahwa dia terlihat begitu sengsara hingga hampir mati?


하성운
Yeoju memiliki pengaruh sebesar itu... terhadap Minhyun.


하성운
Maaf, tapi... meskipun Anda menerima kesalahan Minhyun... tolong jangan mempersulitnya.


하성운
Hanya saja aku tidak bisa mempelajarinya. Tidak ada yang memberitahuku hal itu. Itulah mengapa hal itu sangat sulit... Yah, tidak bijaksana untuk bertanya atau memaksa tokoh protagonis wanita...


하성운
Lihatlah di mana Minhyun tinggal sekarang.

Aku membuka mulut dan menatap mata Seong-un saat dia berbicara, seolah dia tahu aku akan membalas dendam.


서여주
Orang itu sudah berada di neraka...