Apakah menurutmu pengakuanku ini sebuah lelucon?
#01 Apakah menurutmu pengakuanku ini hanya lelucon sekarang?
#01 Apakah menurutmu pengakuanku ini hanya lelucon sekarang?
최범규
Ahhh~ Yeoju, ayo kita makan bersama sekali saja~~
이여주
Oke--
이여주
Sebaliknya, hanya sekali.
최범규
Hehe.
최연준
Nyonya, keluarlah!
이여주
Ya~!
이여주
Hei, Choi Beomgyu, sampai jumpa lagi!
최범규
Hah..
koridor-
최연준
Teman-temanku penasaran tentangmu.
이여주
Oh, apakah mereka Taehyun dan Subin?
최연준
Benarkah? Bagaimana kamu tahu?
이여주
Nah, bagaimana mungkin kamu tidak tahu bahwa mereka membuat keributan di lorong karena ingin bertemu denganku?
최연준
ha ha..;;
"Hah? Kamu sudah di sini?"
이여주
?
강태현
Halo? Apakah Anda Lee Yeo-ju?
이여주
Hah?, Hah..(*Terkejut melihat wajah itu)
최수빈
Hai?
이여주
Hai, halo?
유지민
Oolololol
유지민
Beberapa????
이여주
Tidak, aku baru pertama kali bertemu denganmu dan apa-apaan ini...;;
강태현
..tertawa terbahak-bahak
강태현
Hai, heroine, aku Kang Tae-hyun. Mari berteman! (tersenyum)
최수빈
Saya Choi Soo-bin, bersikaplah ramah juga kepada saya (tersenyum).
이여주
Oke, mari kita berteman!
Ding dong daeng dong - (*suara lonceng)
이여주
Oh, aku akan pergi!
강태현
selamat tinggal!
Ruang Kelas 2-3 - (*Kelas Yeoju)
최범규
Kamu dari mana saja?
이여주
Um... Choi Yeonjun mengenalkan saya kepada teman-temannya agar kami bisa saling mengenal lebih baik.
최범규
Tapi jika kamu mengenalku lebih dekat, kamu tampak seperti orang yang suka bercanda?
이여주
Kalau kamu bilang kamu tidak banyak bicara, itu bohong, kan?
최범규
...Tetap saja, jangan pergi ke sisi yang buruk...
이여주
Aku bukan orang yang terorganisir?
최범규
..haha aku juga tahu
최범규
Aku tahu kamu baik hati
이여주
Astaga... Aku sudah tenang
최범규
tetap...
"Di mataku, kamu anak yang baik."
이여주
...!
Saya gembira.
Aku merasa gembira untuk pertama kalinya.
Aku tidak punya perasaan apa pun sampai sekarang.
Tiba-tiba aku merasa telah mengembangkan perasaan padanya.
Tidak...tidak mungkin...jika kamu menundanya sampai sekarang lalu melakukannya sekarang...itu egois.
이여주
...
최범규
Bagaimana menurutmu?
이여주
Apakah kamu tidak memikirkan apa pun??
구준회
Hai semuanya! Kapan hari terakhir sekolah dan kalian masih ngobrol?
학생들
Ah~~ Guru!! Kapan perjalanan sekolah kita??
구준회
Sudah lama sekali ya, teman-teman
이여주
Ah...sial...kenapa perjalanan matematika ini lama sekali...(terisak)
Yeoju dan Beomgyu duduk bersebelahan
구준회
Dan sang pahlawan wanita ini!
이여주
Ya?
구준회
Jangan terlalu banyak bermain, dan belajarlah sedikit juga.
이여주
Ah~~Guru, serius~~
최범규
...'snickers'
학생들
Siswa 1 | Apa? Pria berhati dingin Choi Beom-gyu itu tertawa?
학생들
Wow… (terisak)
이여주
Hei anak-anak, kenapa ini tidak bisa lucu?
학생들
Oh, maaf ya~~
이여주
Anak-anak itu... (gumam)
최범규
...tidak apa-apa, jangan terlalu bersemangat
이여주
Hah?, ya...
구준회
Baiklah, mari kita mulai kelasnya~~
학생들
Ah, guru, kelasnya membosankan!
구준회
Diamlah^^
학생들
Ya..
nomor
kelas
Kelas
Pelajaran telah usai.
Pelajaran telah usai.
Setelah kelas
Ding dong dang dong - (*suara lonceng)
'Dreuk'
이여주
?
유지민
Jjuya!!
이여주
Mengapa?
유지민
Toko?
이채영
Ayo, Majeom!
이여주
Oke, oke
유지민
Oke ayo pergi
macet-
이여주
..um...um..bagus!
유지민
tertawa terbahak-bahak
이채영
Wah, ini sangat menarik.
Wanita itu segera menuju ke kasir.
이여주
Ini adalah perhitungan!
??
Haha, ya, harganya 50.000 won untuk pelajar.
이채영
Wah, anak ini beli banyak barang ya?
유지민
Wah, anak babi
이여주
Jimin, bisakah kau diam?
유지민
Ya!
이채영
tertawa terbahak-bahak
이여주
Ayo pergi!
유지민
Oke!
Kelas Yeoju
Sudah waktunya tutup.
이여주
Ayo pergi, Choi Beom-gyu
최범규
Hah?
이여주
Ayo kita makan, kamu tidak ikut?
이여주
Jika kamu tidak jadi pergi, ya jangan pergi...
최범규
Oke!, keren sekali!
이여주
...'snickers'
이여주
Oke, ayo berangkat
최범규
Guk guk! (senang)
restoran-
최범규
Enak banget 😋
이여주
Apakah kamu lapar?
최범규
Ya! Banyak sekali!
이여주
..Ya, makan banyak..;;;
최범규
Hah...//
pinggir jalan-
이여주
Kamu terlihat bahagia hari ini?
최범규
Mungkin, kan?
"Aku senang bisa bersamamu."
이여주
...