Jangan kutuk aku, kutuk dirimu sendiri.
Orang tua Jungkook
정국
“Haa... Aku tidak mau masuk... Tapi tetap saja... Aku harus masuk, kan? Kalau aku tidak mau tertabrak...”
(Aku pulang dengan hati yang berat lagi hari ini karena aku tahu aku akan dimarahi. Aku akan ditegur karena tidak belajar, aku akan ditegur karena pulang larut malam. Rasanya hari ini berakhir dengan teguran dan pengawasan, tapi aku tidak punya pilihan selain pulang.)
정국
“.....Aku kembali”
엄마
"Kamu ke mana saja selama ini? Kamu bahkan tidak menjawab telepon."
정국
“...Ibu punya ponsel...”
엄마
“Hei…kamu…kenapa kamu tidak masuk dan belajar? Sudah kubilang kamu harus dapat juara pertama, apa maksudmu juara ketiga…!!”
정국
“....Aku salah...Aku akan segera masuk dan belajar...”
엄마
“Lagipula, aku tidak tahan membayangkan diriku belajar karena aku mirip ayahku!”
아빠
“Apa yang baru saja kau katakan? Bahwa kau mirip denganku? Kau memang mirip denganku!”
엄마
“Hah, apa yang kau bicarakan... Kau mirip denganku!”
아빠
"Kamu membeli rumah ini dengan uangku. Apa yang kamu tambahkan ke dalamnya? Kamu tipe orang yang membeli barang mewah dengan uangku."
엄마
"Sayang, apa kau menyuruhku berpura-pura menjadi pengemis? Istri dari anggota kelompok yang lebih buruk darimu membawa barang-barang mewah yang lebih mahal daripada aku."
아빠
“Lalu kenapa, orang itu memang orang itu dan kamu memang kamu dan oh astaga… Akulah yang seharusnya berhenti membicarakan desa!”
엄마
“Jangan bicara apa-apa! Jeon Jungkook, cepat ke kamarmu dan belajar. Kenapa kau malah menonton sesuatu yang menyenangkan!!”
정국
“.....Aku salah...Aku akan segera ke kamarku...”
정국
“Hhh... Kuharap mereka berhenti... bertengkar... Ini sangat... membosankan.”
엄마
"Ibu Jeon Jungkook sedang datang."
정국
“Ah... ya... Anda di sini..? Silakan duduk...”
엄마
“Kamu punya pekerjaan rumah untuk semua mata pelajaran hari ini. Berapa banyak mata pelajaran yang sudah kamu kerjakan?”
정국
“Saya sudah menyelesaikan sekitar 8 mata pelajaran... Saya tinggal 5 mata pelajaran lagi...”
엄마
"Oke, saya mengerti. Selesaikan. Saya akan menilainya."
정국
“Ya... saya mengerti...”
(Jadi, ibuku mengambil buku pelajaranku dan mulai memeriksanya. Ekspresinya saat memeriksanya semakin dingin. Aku sangat takut sehingga aku hanya menatap buku itu dan mengerjakan soal-soalnya. Lalu ibuku memanggilku dan berkata kepadaku.)
엄마
"Jungkook, kamu sudah sedikit lebih baik dibandingkan sebelumnya... tapi kenapa kamu masih sering melakukan kesalahan? Dengan nilai seperti ini, kamu bahkan tidak bisa bermimpi diterima di Universitas S sebagai mahasiswa terbaik."
정국
“......Haa....ya...aku tahu...aku mengerti...”
엄마
“Dari mana kamu dapat kesempatan untuk menjawab ibumu dengan begitu kasar?! Apa kamu tidak bicara dengan jelas..?! Kamu tidak punya sopan santun!!”
(Ibu saya melempar selembar kertas dari pekerjaan rumahnya ke arah saya. Kertas itu mengenai wajah saya dan membuat saya tergores. Ibu saya tidak peduli dan terus memarahi saya.)
엄마
“Kau sungguh... Aku tidak membesarkanmu seperti ini. Suruh Jeon Jungkook, yang pendengar yang baik, sopan, dan responsif. Pergi sana.”
(Ibu menarik lengan bajuku dan menyeretku. Ayah, yang sedang membaca koran di ruang tamu, tampak terkejut dan berkata kepada Ibu.)
아빠
“Apa yang dilakukan istri ini?! Berusaha mengusir anakku?! Pergi sana, dasar bodoh!”
엄마
“Apa..? Pecundang..?! Apa kau baru saja menyebutku pecundang?!”
아빠
“Ya, aku bilang dia pecundang. Dia pecundang yang terobsesi dengan barang-barang mewah!”
엄마
"Astaga... Serius, aku tidak punya siapa pun yang mendukungku! Jeon Jungkook, kau pikir kau beruntung karena ayahmu. Jika kau menjawab dengan sikap setengah hati seperti itu lagi, aku akan mengusirmu dari rumah."
(Ibu membanting pintu kamar tidur dan masuk ke dalam. Ketegangan canggung antara Ayah dan aku terasa di udara, dan Ayah membuka mulutnya dengan susah payah.)
아빠
“......Sekarang sepertinya sudah tenang, jadi kembalilah ke kamarmu dan belajar. Jangan membuat Ibu marah.”
(Sama saja. 18 tahun hidupku, hidup di bawah tekanan, penindasan, dan penganiayaan untuk belajar dari ibu dan ayahku. Kapan aku bisa mengakhiri hidup ini? Atau kapan aku bisa terbebas dari tempat ini dan bahagia? Aku ingin terbang bebas di angin seperti kelopak bunga sakura yang terlihat dari jendela, keluar menuju dunia.)
정국
“....Aku ingin menjelajahi dunia dengan bebas seperti kelopak bunga sakura...tanpa ada seorang pun...yang menindasku...ㅎ”
(Aku kembali ke kamarku, memandang pohon sakura melalui jendela yang menuju tangga, lalu aku belajar lagi untuk menyenangkan orang tuaku.)