“Jangan biarkan kata ‘keluarga’ menipu Anda sehingga Anda memahami kami.”
Episode 34, Kebenaran dan Ketulusan
할머니
Kalian sudah bekerja keras. Hoseok dan Jeongah, bawakan ini ke sini.
전정아
Ya, bolehkah saya mengambil ini saja?
할머니
Oh, ya
Setelah membuat kimchi, Jeong-ah berkata sambil mengemas wadah kimchi dan bersiap untuk pergi ke rumah Ho-seok dan Jeon Jeong-ah.
전정아
Aku akan kembali
Ding dong - .
Pintu yang telah tertutup rapat untuk waktu yang lama, segera terbuka perlahan. Saat pintu terbuka, Park Yeo-ju, yang jauh lebih kurus dari sebelumnya, muncul.
박여주
Apa yang terjadi di sini..?
전정아
..........
전정아
Apakah kamu sudah makan? Mengapa kamu kurus sekali?
박여주
...Lakukan sesukamu, aku
정호석
Buka pintunya, ayo masuk
Mendengar kata-kata itu, langkah kaki Park Yeo-ju terdengar berat. Ruangan gelap tanpa penerangan itu dipenuhi bau busuk.
전정아
...Buka tirainya, mari kita hirup udara segar.
Saat kegelapan menghilang dan sinar matahari yang terang memenuhi ruangan, Park Yeo-ju meringis.
전정아
Ventilasi ruangan. Sedingin apa pun suhunya, ventilasilah setidaknya selama 5 menit.
박여주
...Sudah kubilang, kerjakan sendiri saja.
박여주
...apakah kau tidak membenciku? Saat aku melihatmu seperti ini, aku merasa sangat frustrasi padamu.
전정아
..........
전정아
Aku membencimu, aku sangat membencimu
Saat Jeong-ah sedang merapikan tempat tidur Park Yeo-ju, dia melirik Park Yeo-ju.
전정아
Hoseok oppa, tunggu di dalam mobil. Aku akan segera sampai.
정호석
Oke, cepat turun!
Bang - . Setelah suara pintu tertutup, hanya keheningan yang mencekik yang menyelimuti rumah. Satu detik, dua detik... Berapa lama itu berlangsung?
전정아
Silakan duduk, kita punya banyak hal untuk dibicarakan, kan?
박여주
..........
Di ruangan yang sunyi senyap itu, Jeong-ah-lah yang berbicara. Ruangan itu, yang bahkan tidak memiliki perabot paling dasar sekalipun, secara gamblang mencerminkan kesepian Park Yeo-ju.
박여주
...Maaf
전정아
Saya tahu itu. Saya hanya ingin menjawab pertanyaan yang Anda ajukan.
전정아
Sejujurnya, kamu lebih tahu daripada siapa pun bahwa situasi kita telah berubah sekarang.
Mendengar kata-kata itu, Park Yeo-ju mengangguk tanpa berkata apa-apa.
전정아
Apakah kamu merasa frustrasi denganku?
전정아
Tapi tidak perlu melakukan itu.
전정아
Aku akan hidup dengan baik.
전정아
Itulah cara terbaik untuk membalas dendam.
전정아
Mari kita selesaikan ini
Jeong-ah berdiri, memasukkan kimchi ke dalam lemari es, dan meremas sepatunya. Ia tidak menunjukkannya, tetapi ia ingin segera keluar dari tempat ini.
전정아
Hiduplah dengan baik.
전정아
Sekalipun kamu melihatnya di sekolah, jangan berpura-pura tahu.
박여주
.........
Angin berhembus melalui jendela, yang dibiarkan terbuka untuk ventilasi, dan menyelimuti tubuh Jeong-ah. Jeong-ah, yang telah lama memegang gagang pintu, akhirnya menariknya.
짭국
Episode baru akan diunggah mulai lain waktu!