Obsesi mantan pacar
17. Cinta Baru
서민지
Jaehyun oppa!
명재현
Ya. Kenapa?
서민지
Dengarkan sebentar!
서민지
(berbisik) Bagaimana keadaan rumahku hari ini?
명재현
(Tertawa) Apakah kamu sangat menyukaiku?
서민지
Tentu saja. Karena kau saudaraku..!
서민지
Karena aku bahagia saat bersama saudaraku.
명재현
Oke, lakukan apa pun yang kamu mau.
서민지
(Tertawa) Oh iya!!
명재현
(Tersenyum) Lucu sekali.
서민지
Tapi oppa, bisakah kau mengabulkan satu permintaanku saja?
명재현
Apa itu?
서민지
Panggil aku sayang juga! Kudengar dari senior-seniorku bahwa kamu memanggil mantan pacarmu sayang?
명재현
...Kamu lebih baik dari Minji. (Tertawa)
서민지
Ah, benarkah?
서민지
Oke. Sepertinya tidak ada yang bisa kulakukan. Sampai jumpa lagi.
명재현
Oke.
...
한태산
Ini dia, ini dia!
김여주
Hai! Sudah lama kita tidak bertemu.
김여주
Mengapa kamu menelponku?
한태산
Mengapa begitu sulit untuk melihat wajahmu?
한태산
Saya pikir saya akan melihatnya secara alami jika saya lewat karena sekolah itu dekat.
한태산
Kamu bahkan tidak bisa melihat ujung hidungmu?
김여주
(Tertawa) Saya tidak sekolah lagi akhir-akhir ini.
한태산
Mengapa? Karena mantan pacar itu?
김여주
Hah.
한태산
Seberapa brengseknya mantan pacar itu sampai-sampai dia menghindari pergi ke sekolah?
김여주
(dengan tanda tanya di wajahnya) Apakah kamu marah sekarang?
한태산
...kalau begitu jangan marah!
김여주
Terima kasih sudah marah~
김여주
Katakan padaku mengapa kamu menelepon.
한태산
Aku menelepon karena aku merindukanmu.
김여주
Hah?...
한태산
Wow~ Tapi saat aku melihatnya di klub, kupikir dia cowok yang sangat tampan.
한태산
Saya merasa sangat nyaman sekarang.
김여주
(Tertawa) Apa?
한태산
Artinya, sekarang terlihat lebih baik.
한태산
Jangan bersikap seperti itu lagi di masa depan. Itu sama sekali tidak cocok untukmu.
김여주
(dengan tatapan curiga) Apa? Aku bakal kena masalah?
한태산
...Ya, aku akan mendapat masalah.
김여주
Apakah kamu tertarik padaku?
한태산
...Saya bilang saya akan menontonnya karena saya tertarik.
김여주
Wow, saya mengerti.
김여주
Lalu, apakah kamu mau berkencan denganku?
한태산
(sambil menyemburkan kopi yang sedang diminumnya) Fiuh! A, apa?
김여주
(Menyerahkan serbet) Oh, maaf... saya hanya bercanda.
한태산
...Wah, kamu tahu cara melakukan lelucon seperti ini?
김여주
(Tertawa) Bagaimana hasilnya?
한태산
...Bagaimana hasilnya!!
한태산
Aku sangat gembira karena kupikir itu nyata...
김여주
(tertawa)
한태산
Kebetulan, Anda,
한태산
Apa pendapatmu tentangku?
김여주
(malu) Hah?
김여주
Kita baru bertemu dua hari?
김여주
Bagaimana aku bisa mengenalmu setelah hanya bertemu selama dua hari?
한태산
Apakah Anda tertarik untuk mengetahuinya?
김여주
Tentu saja! Tentu saja ada.
김여주
Namun, wajah ini sepertinya akan populer di kalangan lawan jenis...
한태산
Apa? Dulu kamu juga seperti itu, dan sekarang kamu terus bertanya soal popularitasku? Apa maksudmu aku tampan?
김여주
Karena itu bukan wajah yang jelek.
한태산
...Terima kasih.
한태산
...Saya tidak berbicara dengan orang dari lawan jenis kecuali jika saya tertarik untuk berkencan dengan mereka.
김여주
...Apakah kamu mau berkencan denganku?
한태산
Hah.
한태산
Aku baru menontonnya selama dua hari, tapi bukankah menurutmu akan semakin menarik seiring berjalannya waktu?
김여주
...Memang benar bahwa kamu harus berhati-hati saat memulai sebuah hubungan,
김여주
Oke, mari kita coba.
한태산
(Terkejut) Benarkah?
김여주
Hah.
김여주
Jika aku tidak menyukainya setelah mengenalmu, aku akan membiarkannya saja. (Tertawa)
한태산
Astaga!
한태산
Aku akan memastikan bahwa aku tidak akan mengecewakanmu.
김여주
...Tapi mengapa aku baik?
한태산
Aku melihatmu di klub dan langsung jatuh cinta padamu.
김여주
Tadi kamu marah karena aku tidak suka ekspresimu itu. Ada apa sebenarnya?
한태산
(Tertawa) Memang benar itu tidak cocok untukmu.
한태산
Aku baru saja melihat seorang wanita sendirian dan dia adalah rekanku...
한태산
Setelah bergabung dengan kami dan mengobrol sebentar, saya menyadari bahwa kami memiliki banyak kesamaan dan bahwa kami akan akrab.
한태산
Namun ketika aku melihatmu hari ini, kau begitu cantik sehingga aku tak bisa menahan diri untuk mengaku.
김여주
...Dan..
김여주
Kamu benar-benar mirip dengan mantan pacarku.
한태산
Apa? Kau pikir aku sampah?
김여주
(Dengan suara mendesak) Tidak!! Bukan bagian itu.
김여주
Mantan pacarku menyatakan perasaannya padaku meskipun kami sudah tidak bertemu selama beberapa hari.
한태산
Ah, jadi itu penyebabnya. Saya lagi...
김여주
Aku senang kau bukan tipe orang seperti itu.
김여주
Tentu saja saya perlu mencari tahu lebih lanjut? (Tertawa)
...Begitulah cara saya mulai berkencan dengan Taesan.
Karena aku belum berada dalam kondisi seperti Myeong Jae-hyun saat itu,
Aku juga ingin melakukan hal seperti ini untuk benar-benar melupakan Myung Jae-hyun.
Aku sama sekali tidak menyangka bahwa ini akan berujung pada sesuatu yang besar di kemudian hari.