Gantungan Kunci Menarik [sedang hiatus]
Hal. 23 Tidak apa-apa, kamu bisa coba lagi


Pada hari pengumuman hasil ujian masuk perguruan tinggi,

Kami berkumpul bersama.


이미주
Tolong... tolong

이여주
Hei... apakah kamu buka?


손동표
Hei... buka cepat!

Klik-

이여주
eh..?


남도현
Wow! Dongpyo lulus!


이미주
Kamu di mana? Di mana tokoh protagonis wanitanya?

이여주
Um... sebentar saja

Aku terus menyeret langkahku.

Nama saya tidak disebutkan.

이여주
Tidak...

Aku merasa malu. Tidak, aku merasa sangat bersalah.

Untuk berjaga-jaga, saya mengklik jendela yang gagal tersebut.


장원영
Uh... Saudari

Nama saya adalah hal pertama yang muncul.

이여주
Uh.. ha..

Ini adalah ujian yang bisa kamu ikuti lagi, terima kasih atas kerja kerasmu.

Air mata pun jatuh.


이미주
Saudari, tidak apa-apa. Kamu sudah melakukan yang terbaik.


장원영
Jangan menangis... kamu sudah melakukan yang terbaik.

Aku berusaha menahan air mataku.

Aku sudah meneteskan air mata.

Setelah menutup jendela, aku membuka mulutku.

이여주
Ya... semuanya akan baik-baik saja, aku bisa melakukannya semua.


손동표
Hei, Bu, jangan terlalu sedih.

이여주
Ini fatal... Kenapa hanya kau yang pergi? Meninggalkan aku sendirian...

이여주
Kerja bagus! Son Dong-pyo, teruskan kerja bagusmu!


남도현
Ya..?

이여주
Berusahalah dengan sungguh-sungguh!

Berpura-pura santai, berpura-pura keren

Aku mencoba menenangkan pikiranku dengan berpura-pura menjadi aneh dalam berbagai hal.

Berpikir untuk mengikuti tes lagi? Berpikir untuk mencoba lagi?

Sejujurnya, saya tidak bisa mengulanginya lagi.


이한결
Hei, pergilah ke kamarmu dan lakukan itu

이여주
Internet di kamarku tidak berfungsi, dan apa masalahnya jika adikku menggunakannya?


이한결
Oh, ya, saudaraku

Saya mulai berpikir untuk mencari pekerjaan.

Lupakan soal kuliah.


이한결
Sebaliknya, aku akan kuliah tahun depan dan bertemu denganmu lagi.


이한결
Apakah kamu benar-benar berusaha mencari pekerjaan?

이여주
Ya, kata itu sudah tidak ada lagi di kamus saya.


이한결
Nah, jika kamu kalah dalam sebuah permainan, tidak ada peluang untuk menang lagi.

이여주
Kedengarannya sarkastik, tapi memang benar.

이여주
Wow! Upah minimum di restoran hamburger adalah 1 juta won!


이한결
Jangan tertipu, dunia macam apa ini?

이여주
Oh, saya tidak tahu, saya ingin mendaftar.


이한결
Wow... Ini pertama kalinya saya melihat seseorang mencari pekerjaan pada hari pengumuman hasil CSAT.

이여주
Oppa, tolong kirimkan hadiah untuk Dongpyo.


이한결
Mengapa aku berteman denganmu...?

이여주
Oh, jangan bilang apa-apa, aku tidak punya uang saku minggu ini.


이한결
Oh... Oke

Setelah mendaftar, saya segera berpakaian dan pergi menemui teman sekelas saya.

kehabisan

berjalan lambat -

이여주
Dongpyo!


손동표
Hei, sang pahlawan wanita! Apa yang kau putuskan untuk lakukan?

이여주
Ah... Aku hanya ingin bekerja paruh waktu, tidak akan pernah lagi!


손동표
Ah.. haha, oke, kerja bagus

이여주
Tapi, apakah kamu diterima di pilihan pertamamu?


손동표
Uh... ya, aku diterima di pilihan pertamaku.

이여주
Wow... kamu benar-benar hebat... hehe


손동표
Oh.. haha terima kasih (tersenyum)

이여주
Aku gemetar, apa yang dikatakan adikku tadi?


손동표
Ah... aku belum memberitahumu. Aku harus memberitahumu sekarang.

이여주
Ah... Semangat!

이여주
Jika film University itu menyenangkan, tolong rekomendasikan atau tonton lagi.


손동표
Barusan, saya berkata, "Tidak akan pernah lagi!"

이여주
Yah... itu bisa berubah!


손동표
Oke lol

이여주
Oke, jadi kamu berusia 20 tahun?


손동표
Uh uh.. heh

Kita saling mengajari satu sama lain

Aku berharap momen ini bisa berlangsung selamanya.

Tidak, itu akan berlangsung selamanya.


자까
Jamkong, para wanita... Aku lelah berpikir.


자까
Saya dengan percaya diri menaikkannya menjadi 6.


자까
Kamu akan berjabat tangan denganku, kan?

6 komentar atau lebih