Ada, tapi tidak ada
Episode 35
강여주
.. Halo-
점집 아줌마
Selamat datang~
Pemilik toko, yang sedang sibuk memainkan kartu tarot, menyambut kami dengan hangat.
윤정한
Saya ingin melihat kartu tarot.
점집 아줌마
Ya, apakah ini toko pasangan?
Pemiliknya tersenyum cerah.
강여주
Ah-,
윤정한
Ya, silakan lihat
Jeonghan menatapku dengan senyum main-main.
Aku sangat malu sampai telingaku memerah.
점집 아줌마
Benarkah begitu?
Wanita itu menyebar kartu tarot di atas meja.
점집 아줌마
Pilih tiga.
Jeonghan duduk di sebelahku dan melihat kartu-kartu itu dengan saksama.
Saya juga mengikuti Jeonghan dan melihat-lihat kartu-kartu tersebut.
윤정한
Yang ini!
Jeonghan mengambil sebuah kartu dari tengah.
점집 아줌마
Aku juga akan memilih pacar.
강여주
Ah.. ya..!
Saya mengambil sebuah kartu di sebelah kiri.
점집 아줌마
Mari kita pilih yang tersisa bersama-sama.
윤정한
Apa yang harus saya pilih?
강여주
Bagaimana dengan ini?
Saya menunjuk ke sebuah kartu di sebelah kanan.
Lalu Jeonghan menatapku dengan mata lebar.
윤정한
Aku juga mau bilang begitu..!
점집 아줌마
Kurasa kalian berdua akur.
Wanita itu meletakkan ketiga kartu yang telah kami ambil menghadap ke bawah di atas meja.
점집 아줌마
Mari kita lihat...
Jeonghan tampak sedikit gugup.
점집 아줌마
eh..?
점집 아줌마
Sepertinya situasinya tidak begitu baik saat ini.
윤정한
.. Ya?
점집 아줌마
Apakah kalian berdua sedang berpacaran sekarang?
강여주
...
윤정한
N, ya... benar sekali...
Jeonghan tergagap seolah-olah dia bingung.
점집 아줌마
Kartu pertama berarti cinta yang mustahil.
강여주
Cinta yang tak bisa terwujud...?
점집 아줌마
Sepertinya kalian berdua memiliki perbedaan pendapat?
윤정한
...
점집 아줌마
Tapi jangan terlalu khawatir.
점집 아줌마
Kartu kedua adalah,
점집 아줌마
Ini adalah kartu yang bergambar seorang wanita mencium tangan seorang pria.
점집 아줌마
Itu artinya wanita itu kembali menjebak pria tersebut.
윤정한
..!
점집 아줌마
Kartu ketiga adalah,
점집 아줌마
bersyukur.
점집 아줌마
Ini adalah kartu yang mewujudkan cinta.
윤정한
Ah..
점집 아줌마
Anda bisa tenang.
점집 아줌마
Meskipun keadaan saat ini tidak stabil, keadaan akan kembali stabil nanti.
Jeonghan menatap ketiga kartu itu tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Saya penasaran apakah Jeonghan benar-benar menganggap interpretasi itu penting.
강여주
.. Terima kasih!
Sulit untuk menahan suasana canggung di dalam toko tarot itu.
점집 아줌마
Ya, harganya sepuluh ribu won.
강여주
Oh, ini dia!
Saya mengeluarkan sepuluh ribu won dari dompet saya.
윤정한
Hah..? Kenapa adikku ada di sini..!
강여주
Anda yang membeli makanan tersebut.
윤정한
..ah..
Saya memberikan sepuluh ribu won kepada pemiliknya.
점집 아줌마
Jaga diri ya~
Jeonghan dan aku sedikit menundukkan kepala lalu meninggalkan toko tarot.
강여주
Ngomong-ngomong, kenapa kamu pergi ke peramal pasangan?
윤정한
...ini menyenangkan!
Jeonghan tertawa riang.
Aku membayangkan kembali ekspresi Jeonghan di kepalaku.
Aku merasa bahwa ini bukan sekadar untuk bersenang-senang.
윤정한
Aku tahu kamu pasti mengalami kesulitan dalam belajar, tapi terima kasih sudah bermain denganku.
강여주
Hei… tidak..!
강여주
Aku juga bersenang-senang.
윤정한
Apakah sebaiknya kita segera pulang?
강여주
Ya, oke.
강여주
Tiba dengan cepat.
윤정한
.. Itu benar
Jeonghan tampak menyesal.
윤정한
Saudari,
강여주
Hah?
윤정한
Ada sesuatu yang ingin saya sampaikan...
윤정한
Apakah saya bisa melakukan itu?