[Bunga Berguguran di Air Mengalir_Bunga Berguguran di Air Mengalir]: Bunga berguguran di air mengali
EP-1
Seandainya aku menemukanmu lebih awal.
Setidaknya bukan pertemuan seperti ini.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi sendirian hari itu.
전정국
........
Tetapi
Aku tidak bisa menghubungimu lagi
Maafkan aku... Sowol
백화연
........(di atas tandu)
박지민
Puteri mahkota,
박지민
Apa yang sedang kamu pikirkan?
박지민
Jika kursinya tidak nyaman...
백화연
TIDAK.
백화연
Jangan khawatir, aku menikmati pawai ini.
백화연
Apakah Yang Mulia menikmati pawai ini...?
박지민
.....
박지민
Melihat ekspresimu, aku juga tidak begitu tertarik.
박지민
Cuacanya dingin, jadi mari kita kembali sekarang.
전정국
...Sowol...Baek Sowol.....
박지민
Baek So-wol...siapakah dia?
전정국
....Putra Mahkota?
박지민
....Putra tuan berbicara kepadaku...
박지민
Apa-apaan ini?
전정국
.....Aku tidak punya apa pun untuk kukatakan padamu, tapi
전정국
Mengapa kau datang menemuiku?
전정국
Prosesi tersebut seharusnya sudah berlangsung 30 menit yang lalu.
박지민
....Baek So-wol,
박지민
Bukankah itu nama saudara perempuanmu?
전정국
...Bagaimana kamu tahu...?
박지민
......Aku sudah dengar dari Bin. Dia tahu banyak tentangmu.
박지민
Tapi jangan pernah berpikir untuk mencarinya.
박지민
Semua orang bisa terluka...
-10 tahun yang lalu
백소월
(9 tahun)
백소월
Saudara laki-laki!!
Berhenti-
전정국
Huft.... (16 tahun)
전정국
Sudah kubilang jangan ganggu aku... kenapa jadi begitu rumit?
백소월
...Aku menghabiskan sepuluh hari penuh belajar memanah dari kakak laki-lakiku...
백소월
Kapan kau akan mengajariku...?
전정국
Mengapa kamu sangat menyukai seni bela diri?
전정국
Bukan itu yang biasa dilakukan wanita...
백소월
...Ayah dan ibuku tidak pernah mengajariku hal-hal yang berkaitan dengan kewanitaan...dan aku tidak pernah menyimpan dendam terhadap mereka.
백소월
Apa yang dilihat dan dialami gadis itu sejak kecil adalah hasil karya kakaknya...
백소월
Saat aku menembakkan panah, aku merasa dunia menjadi sejuk meskipun di tengah panas yang menyengat.
백소월
Mengayunkan pedang kayu terasa sangat menyegarkan.
백소월
Jadi, Nak... aku paling bahagia di dunia saat memanah dan berlatih bersama kakakku..!
전정국
(tertawa kecil-)
전정국
Benarkah begitu..?
전정국
Wah... sudah lama tidak bertemu
전정국
Haruskah saya mengadakan pertandingan panahan dengan satu-satunya saudara perempuan saya?
-Kisah ini berlatar Dinasti Joseon dan alur ceritanya tidak ada hubungannya dengan sejarah sebenarnya.
-Foto-foto yang digunakan dalam teks bertujuan untuk mengekspresikan emosi dan perasaan para karakter, jadi jangan khawatir soal pakaian di foto-foto tersebut^^