cinta pertama
Episode 1
슈화
Ah... aku tidak mau pergi ke sekolah...
슈화
Tidak ada hal menyenangkan yang bisa dilakukan... dan jika aku berbaring, orang-orang bodoh itu akan berkomentar...
슈화
Eh?
슈화
Hei!! Song Woo-gi!!!
우기
....?
우기
Oh...!! Yeshua!!!
슈화
Hei!! Kapan kamu kembali?
우기
Saya baru saja sampai di sini
슈화
Jadi, kamu akan pindah?
우기
Ya!! Ke kelasmu
슈화
Mengapa dari semua orang...
슈화
Tapi mengapa kamu kembali?
슈화
Dia mengatakan dia akan bebas selama 5 tahun.
우기
Ah... um... ternyata tidak semenyenangkan yang kukira, jadi aku datang dua tahun lebih awal.
슈화
Wah... Mungkin kamu satu-satunya yang pergi ke luar negeri untuk belajar dan pulang lebih awal karena tidak menyenangkan.
우기
Aku agak istimewa
슈화
.....kamu mengatakan bahwa kamu aneh
슈화
Apa yang istimewa dari sesuatu yang istimewa?
우기
Tuan Woo... Jika Anda mengatakan saya istimewa, apa masalahnya?
슈화
Ya, jika kau bilang aku istimewa, aku akan selalu menjawab "Aku istimewa."
우기
(panas) ....
슈화
Tidak ada yang ingin dikatakan?
우기
Kamu menyebalkan...
슈화
Oke, oke, mari kita masuk dengan cepat.
슈화
Aku akan membunyikan bel.
우기
Saya harus pergi ke ruang guru.
슈화
Baiklah, kalau begitu mari kita pergi ke ruang perlengkapan pengajaran.
Dalam perjalanan menuju ruang guru...
슈화
Bagaimana pengalamanmu saat belajar di luar negeri?
우기
Yah... aku belajar dan melakukan hobi... Begitulah caraku menghabiskan waktuku.
슈화
Ha... Seharusnya aku mengikutimu?
우기
Akan lebih baik jika kamu juga ikut pergi.
슈화
Aku kehilangan kesempatan untuk belajar di luar negeri karena orang yang kusukai saat itu...
우기
Oh iya, apakah kamu sudah lupa cinta pertamamu?
슈화
Aku merasa seperti telah melupakan segalanya, tapi aku ingin bertemu denganmu suatu saat nanti.
슈화
Bagaimana kabarmu...?
우기
Hei, bukankah tindakan berpikir itu sendiri adalah sesuatu yang tidak bisa dilupakan?
슈화
Benarkah begitu...?
우기
Pokoknya, lupakan saja dengan cepat.
우기
Kamu bilang kamu bahkan tidak tahu ke mana orang itu pindah.
슈화
tetap...
우기
Mereka bilang cinta pertama tidak pernah menjadi kenyataan.
슈화
Hmm... saya mengerti...
우기
Oh, saya sedang di ruang guru.
슈화
Itu benar
슈화
Saya akan pergi ke kelas sekarang setelah sampai di ruang guru.
우기
Oke, sampai jumpa nanti di kelas.
슈화
Oke
슈화
Hmm... sepertinya aku akan bekerja selama jam pelajaran...
슈화
(Berjalan sambil melihat ke lantai)
슈화
Um... Ah!
???
Oh, maafkan saya
???
Saya agak terburu-buru jadi saya berlari dan tidak bisa melihat ke depan.
???
(berlari menjauh) Maafkan aku!!
슈화
Astaga... orang itu...
슈화
Dilihat dari papan namamu, sepertinya kamu masih kelas dua SD...
슈화
Entahlah, toh kita tidak akan bertemu lagi.
슈화
(Melihat jam) Aduh!! Aku akan terlambat.
Shuhua berlari hingga ke titik tengah.
슈화
Tapi aku merasa pernah melihat orang itu di suatu tempat sebelumnya...
슈화
Astaga... Maaf...
선생님
Belum waktunya, jadi tidak apa-apa.
선생님
Silakan cepat duduk.
슈화
Ya...
Saat Shuhua duduk...
선생님
Ada mahasiswa pindahan baru hari ini.
학생들
Wow!!!
학생들
Apakah kamu perempuan atau laki-laki?
선생님
Aku seorang perempuan
학생들
Wow!!!
학생들
mustahil....
선생님
Oke, diam!
선생님
Silakan masuk, Woogi.
우기
(Berdiri di depan papan tulis) Halo, nama saya Woogi.
학생들
Wow... cantik sekali...
우기
Um... Saya belajar di luar negeri di China selama 3 tahun.
우기
Jadi mohon dimaklumi meskipun pengucapan saya agak aneh!
선생님
Jadi... saya harus duduk di mana?
우기
Guru, saya di sebelah Shuhua!
선생님
Apakah kamu mengenal Shuhua?
우기
Ya! Kami berteman sejak SMP.
선생님
Baiklah kalau begitu, Yugi, duduklah di sebelah Shuhua.
학생들
Guru! Murid pindahan juga sudah datang, ayo bermain!!
선생님
Hmm... mungkin?
선생님
Kalau begitu, jangan masuk kelas hari ini dan main saja.
학생들
Ya!!!
Guru itu pergi...
슈화
Hei... Aku belum pernah terkejut dengan guru itu saat pelajaran berlangsung sebelumnya...
우기
Bukankah ini baik untukmu?
슈화
Ya
슈화
Oh, tadi aku berpapasan dengan seseorang saat berangkat ke kelas. Kupikir aku pernah melihatnya di suatu tempat.
우기
Benarkah? Ini bukan hanya imajinasiku, kan?
우기
Ini seseorang yang Anda kenal...
슈화
Karena itu...
슈화
Aku tidak tahu, aku mau tidur, bangunkan aku saat makan siang...
우기
Oke
Waktu makan siang
우기
Hei, kenapa kamu naik ke atap?
슈화
(Mengeluarkan sebatang rokok) Kamu mau merokok juga?
우기
Apakah kamu masih seekor dambepi?
슈화
Ya, jadi kamu akan menulisnya atau tidak.
우기
Aku? Tentu saja... Aku harus menyebarkannya.
Shuhua dan Yuqi menunduk sambil merokok.
슈화
Huft... Fiuh...
슈화
Hah..? Hei, bukankah itu Soyeon di sana?
우기
Hah? Di mana?
슈화
Di bawah sana
우기
Ah, benarkah?
우기
Hei kalau begitu... bukankah Soojin juga ada di sini?
슈화
....
우기
Apakah kamu akan berpura-pura tahu?
슈화
Tidak... Aku mencoba melupakan semuanya, tapi sekarang...
슈화
Ha....
Kemudian pintu atap terbuka.
???
Hei!! Siapa sih orang ini!!
Karakter
슈화
Usia: 17 tahun
슈화
Dia menyembunyikan fakta bahwa dia adalah putri dari ketua sebuah perusahaan besar.
슈화
Aku tak bisa melupakan cinta pertamaku
슈화
Meskipun saya tidak belajar, nilai saya selalu berada di peringkat 3 teratas di seluruh sekolah.
우기
Usia: 17 tahun
우기
Dia adalah sahabat karib Shuhua dan mereka bertemu di sekolah dasar dan menjadi dekat.
우기
Saya pergi belajar ke luar negeri di Tiongkok pada tahun pertama saya di sekolah menengah pertama.
우기
Saya tahu bahwa Shuhua adalah putri dari ketua sebuah perusahaan besar.
우기
Dia adalah putri dari ketua sebuah perusahaan besar dan menyembunyikannya (Shuhua mengetahuinya).
Karakter-karakter yang tersisa akan muncul secara bertahap.