Goblin _ Edisi BTS
Pertemuan pertama
전정국
Ugh... huh... uh, ah... tidak...
전정국
Ugh... Ugh...
Jadi, kematianku sia-sia.
Aku menjadi goblin
Tuhan berfirman
'Dialah yang bisa mencabut pisau yang tertancap di hatimu'
Tidak ada orang lain selain calon istrimu. Temukan orang yang akan menjadi calon istrimu.
Hunus pedangmu dan pergilah ke surga.'
전정국
Ya.
전정국
Huft... Aku ragu apakah aku mampu melakukannya.
전정국
Huft... Kurasa aku tidak akan bisa menemukannya...
Kamu di mana sih?
전정국
Huft... Haruskah aku masuk ke dalam rumah?
김태형
Wow, itu mengejutkan.
전정국
Hah..? Siapa..
김태형
Siapa kamu..?
전정국
Aku adalah goblin yang dikirim oleh Tuhan dan akan berada di bawah pengawasanmu mulai hari ini.
김태형
Ah... ya. Aku adalah malaikat maut yang membawa jiwa orang mati ke surga atau neraka.
김태형
Tolong jaga aku. Tapi...
전정국
Ya...?
김태형
Mengapa kau datang ke dunia ini...?
전정국
Ya? Ah... Aku harus menghunus pedang ini, yang hanya terlihat oleh calon istriku...
전정국
Hanya dengan cara itulah kau bisa naik ke surga... dan hanya pengantin wanita berkulit hitam ini yang bisa memilihmu.
김태형
Oh... saya mengerti.
전정국
Sudah berapa lama kamu di sini?
김태형
Yah... sudah sekitar 1230 tahun.
전정국
Sudah lama sekali, saya berumur 901 tahun. Tahun ini.
김태형
Selisihnya hanya 129 tahun, apa sih maksudnya?
전정국
Benar sekali haha
김태형
Apakah kamu ingin melepaskan? Kamu bisa melepaskan.
전정국
Baiklah kalau begitu, tolong jaga aku, saudaraku.
김태형
Ya
100 tahun kemudian
전정국
di bawah...
김태형
Masih belum menemukannya?
전정국
Ha... Aku benar-benar tidak bisa menemukan burung kukuk itu!!!!!!!
김태형
di bawah...
전정국
Hei, aku mau keluar mencari udara segar.
김태형
Oke
전정국
Fiuh... kau ini apa sih...
전정국
Kamu ada di mana..?
전정국
Aku penasaran! Berapa umurnya? Apakah dia imut? Apakah dia cantik?... Atau
전정국
'Seksi atau semacamnya... Ah, sudahlah!'
전정국
Apakah kamu... benar-benar ada di dunia ini?
전정국
'Wah...'
Bam bang)
전정국
Hei, gadis kecil!!
전정국
Fiuh... Aku nyaris tidak berhasil menyelamatkannya
김여주
Oh, ya..? Terima kasih..! //
전정국
Nona kecil, harap berhati-hati mulai sekarang.
김여주
Ya..!
Jeongguk melilitkan syal merah yang dikenakannya di leher gadis itu, khawatir gadis itu kedinginan karena hanya mengenakan mantel di awal musim dingin.
김여주
eh...?
전정국
Kamu ambil saja, tidak apa-apa.
김여주
Ya..? Kamu tidak harus melakukan ini...
김여주
Tapi, Pak..!
전정국
Bukan paman, tapi oppa!!
김여주
Tidak... maksudku... Mengapa kamu berbeda dari orang lain?
전정국
Ya, ya?
김여주
Mengapa ada pisau yang tertancap di dada Anda? Tuan, apakah Anda kesakitan?
전정국
Apa...? Ulangi lagi...
김여주
Ugh...ada pisau biru panjang yang tertancap di dada lelaki tua itu...tepatnya, di dekat jantungnya...
전정국
Kamu tinggal di mana?
김여주
Benarkah? Oh... Saya tinggal bersama bibi saya...
전정국
Oh... apakah Bibi menyukainya?
김여주
(Dori Dori)
전정국
Kalau begitu, datanglah ke rumahku dan tinggallah bersama.
김여주
Besar!!!!
전정국
Ya, haha
menetes)
김태형
Jeon Jeong-g,
김태형
?!
김태형
Apakah kamu menemukannya?...
전정국
Saya tidak yakin, tetapi
전정국
Aku akan menjelaskannya padamu!!!
김태형
Aku senang sekali... haha
(bang)
전정국
(Ketuk dinding) Berapa umurmu, Nak?
김여주
Berumur 17 tahun!
김여주
Eh... tidak mungkin
전정국
Birunya sangat pekat..., haha. Nyalakan lilin apa pun dan tiup sampai padam, dan aku akan muncul.
전정국
Detail selengkapnya nanti - sayang
김여주
Ya
김여주
Aku akan kembali sebentar lagi!
전정국
Oke :)
김여주
Saya perlu mencari pekerjaan paruh waktu...
김여주
Restoran ayam...?
(Teruntai)
정은비
Selamat datang -
김여주
Hei, pekerja paruh waktu..! Karena kamu bilang kamu sedang mencari pekerjaan paruh waktu! Haha
정은비
Oh, oke. Jaga toko selama 4 jam dengan bayaran 100.000 won per hari. Kamu tidak perlu memasak secara terpisah. Mau melakukannya?
김여주
Ya !
정은비
Oke... Lalu, kapan Anda ingin mulai?
김여주
Aku akan datang mulai besok!
정은비
Ya - selamat tinggal..!
한나비
Hahaha semuanya, maafkan aku ㅠ
한나비
Wow, ini sangat menggelikan... Rasanya sangat berbeda dari aslinya... Bahkan, ini akan sangat berbeda! Ini adalah kisah romantis!