jantung
04 Pesta Teh & Penjara



마가렛 폭스
"Kamu datang cukup pagi hari ini?"


알렌 모하스
"Ah... rapatnya berakhir lebih cepat dari yang kukira. Sepertinya mereka mengundang para wanita dan bersenang-senang."


마가렛 폭스
"Oh, ngomong-ngomong, siapakah Yang Mulia Raja Haves?"


알렌 모하스
"Dia mungkin terlihat menakutkan, tapi sebenarnya dia orang yang cukup baik."


마가렛 폭스
"Begitu ya... Saya berencana mengadakan pesta teh besok. Apakah Anda kenal Bella Astrice? Saya ingin mengundangnya..."


알렌 모하스
"Oh, orang itu? Kami pernah berdansa sekali di pesta dansa, tapi... kami tidak terlalu dekat, jadi kami memutuskan untuk bertukar surat, jadi aku akan bertanya padanya besok."


마가렛 폭스
'Bertukar surat...? Kapan itu terjadi...?'


마가렛 폭스
"Sebenarnya, dia terkenal di Harves, jadi kami mengadakan pesta teh untuk mengenalnya lebih baik."


알렌 모하스
"Aku sudah merasa seperti ini sejak kecil, tapi kau tampak seperti orang yang sangat baik."


마가렛 폭스
"Fiuh, kalau begitu selamat malam."

Begitu Allen Mohas menutup pintu dan pergi, dia mulai bergosip lagi.


달리에 나탈리
"Besok saya akan menunjukkan contoh nyatanya."


--Pesta teh di istana keesokan harinya


벨라 아스트리체
"Terima kasih banyak atas undangan Anda, Yang Mulia."


벨라 아스트리체
"Kita tidak boleh merendahkan citra ratu di sini, jadi mari kita bersikap ramah sebisa mungkin."


달리에 나탈리
"Kalau dipikir-pikir, kudengar ada vampir dan wanita terkutuk di Harves. Aku tidak tahu siapa dia, tapi... dia sangat menyedihkan."


셸린 디슬릴
"Benar sekali... Aku merasa kasihan padanya, tapi aku akan sangat jijik jika wanita seperti itu berada di sisiku."


벨라 아스트리체
--Terkejut--

Lalu tiba-tiba sebuah anak panah melesat menancap di piring ratu.


뷔 스트라문
"Maafkan saya. Saya tidak tahu Anda ada di sini, Yang Mulia."

Wajah ratu memucat.


마가렛 폭스
"Aku...aku tidak tahu dan melakukannya, jadi tidak apa-apa."


뷔 스트라문
"Sekarang setelah kudengar, Ratu Allen akhir-akhir ini..."

Lalu tiba-tiba Margaret Fox menyela Bystramun dan berkata:


마가렛 폭스
"Kita akhiri pesta teh di sini untuk hari ini."


셸린 디슬릴
"Wow... Yang Mulia?!"


마가렛 폭스
"Teruskan!"

Dia, yang selalu menekankan keanggunan, tiba-tiba berbicara dengan suara seperti binatang buas.


벨라 아스트리체
"Kalau begitu, kami pamit sekarang."


뷔 스트라문
"Maukah Anda mengikuti saya sebentar, Ratu Margaret Fox?"


마가렛 폭스
"Ayo kita pergi ke tempat yang tenang dan mengobrol. Apakah ada kafe di sekitar sini?"


뷔 스트라문
"Aku tahu tempat yang lebih tenang daripada kafe."

Jadi, keduanya tiba di gedung itu dengan kereta kuda.



마가렛 폭스
"Di mana aku?"


뷔 스트라문
"Diam."

Barulah saat itulah Margaret Fox menyadari situasi tersebut dan berteriak pada Vistramun.


마가렛 폭스
"Hal gila ini...."


뷔 스트라문
"...Yang Mulia tidak berhak mengatakan hal-hal seperti itu kepada saya."


마가렛 폭스
"Kaisar, bahkan sekarang pun..!"

Kaisar mengabaikannya begitu saja dan memukul bagian belakang kepalanya, membuatnya pingsan. Menteri yang berdiri di dekatnya berseru kaget.


루카스 루딘
"Yang Mulia, bagaimana mungkin Anda bisa menangani ini..."


뷔 스트라문
"Setelah membunuh ratu, aku akan berpura-pura bahwa dia bunuh diri."

Jadi, By Stramun menyuruh Lucas Rudin membawa Margaret Fox ke penjara.


마가렛 폭스
"Hah... Di mana aku? Karena kaisar sialan itu..."

Dia mengatakan ini sambil mengerutkan kening, seolah-olah bagian belakang kepalanya sakit karena dipukul tadi.


마가렛 폭스
"Di mana aku? Sebuah pintu besi... sebuah ranjang sempit... apakah ini penjara?!"

Tentu saja, dia, yang hanya tinggal di istana, mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan kenyataan tiba-tiba dibawa ke penjara.