Cara merayu orang yang dingin
37. Jawaban ambigu
Jantungku berdebar kencang saat Yoongi memelukku erat, dan aku tidak bisa berkonsentrasi pada film horor itu. Mungkin itu sebabnya aku tidak takut. Aku bahkan tidak tahu film itu tentang apa.
Saat film berakhir dan lampu menyala kembali di bioskop, Yoongi melepaskan pelukannya dariku, yang masih memeganginya erat-erat. Saat film dimulai, hari masih gelap, jadi aku tidak menyadarinya, tetapi telinga Yoongi memerah.
백여주
"Um... Yoongi. Haruskah kita pergi keluar?"
민윤기
Mengangguk-]
Yoongi mengangguk sedikit. Kami meninggalkan teater seperti itu.
Saat saya keluar dari teater, sebuah situasi yang ambigu muncul.
Karena saya harus memutuskan apakah akan pulang saja atau makan.
민윤기
"Apakah kamu ingin makan bersama?"
백여주
"Oke. Aku harus makan apa?"
민윤기
"Makanlah apa pun yang kamu mau."
Dering dering dering dering dering dering dering
Suara dering telepon menyela percakapan kami. Aku mengeluarkan telepon dari tas dan memeriksa ID penelepon.
Penelepon 'Bibi Kecil'
백여주
"Yoongi, tunggu sebentar."
백여주
"Halo?"
작은 이모
"Hei, pahlawan wanita. Apa yang sedang kau lakukan sekarang?"
백여주
"Aku keluar sebentar."
작은 이모
"Oh, saya mengerti..."
백여주
"Ada apa?"
작은 이모
"Aku harus keluar karena ada hal mendesak, tapi aku tidak punya siapa pun untuk menjaga Shihoo."
백여주
"Ah... Bibi, sebentar."
Aku memegang telepon di tanganku sejenak dan berbicara dengan Yoongi.
백여주
"Yoongi, kurasa aku harus pergi ke rumah bibiku untuk menjaga sepupuku... Apa yang harus kulakukan?"
민윤기
"Ah, benarkah?"
민윤기
"Kalau tidak keberatan, bolehkah aku ikut denganmu?"
백여주
"Eh... aku baik-baik saja... Kamu yakin kamu baik-baik saja?"
민윤기
"Oh, tidak apa-apa."
Aku menempelkan telepon kembali ke telingaku dan berkata.
백여주
"Tante, aku pergi dulu."
작은 이모
"Terima kasih, Nyonya, terima kasih."
백여주
“Aku akan pergi bersama seorang teman. Apakah itu tidak apa-apa?”
작은 이모
"Tentu saja. Tidak apa-apa, tidak apa-apa."
Jadi akhirnya kami pergi ke rumah bibiku bersama-sama.
작은 이모
"Ibu, terima kasih banyak atas kedatangan Anda."
민윤기
"Halo"
작은 이모
"Oh, senang bertemu denganmu. Kamu tinggi dan tampan."
민윤기
"Oh... terima kasih"
작은 이모
"Maafkan aku karena meneleponmu saat kamu mungkin sedang berkencan."
Ini kencan, tapi bukan jenis kencan yang dipikirkan bibiku...
민윤기
"Oh, begitu. Tidak apa-apa."
작은 이모
"Sihoo sedang tidur sekarang. Saat dia bangun, beri dia nasi goreng sayur yang kubuat. Aku membuat banyak, jadi kita bisa makan bersama."
Bibi saya mengeluarkan selembar uang kertas bergambar Shin Saimdang dari tasnya dan memberikannya ke tangan saya.
작은 이모
"Belilah apa pun yang ingin kamu makan dengan ini"
백여주
"Terima kasih, Bibi."
작은 이모
"Tidak, saya lebih merasa bersyukur. Kalau begitu, saya akan segera kembali."
[Dentang-]
Setelah Bibi pergi, kami dengan hati-hati mengintip ke dalam kamar tempat Shihoo tidur.
Shihu tertidur lelap seperti malaikat.
시후
백여주
"Selamat malam" ((terisak)
백여주
"Yoongi, apakah kamu suka bayi?"
민윤기
"Bukan berarti aku membencinya"
백여주
"Jawabannya agak ambigu... jadi bisa baik atau buruk."
민윤기
"Keduanya. Yah, kurasa kau akan menyukainya pada akhirnya."
Informasi tersembunyi:
1. Detak jantung Yoon-ki lebih keras daripada detak jantung Yeo-ju.
2. Mengenai kata-kata, "Kamu akan menyukainya nanti"... Ya, saya tidak akan mengatakan lebih banyak.