Hwatu: Pertempuran Bunga
Episode 3: Menyiram



진행자
Mengapa Jeongyeon langsung berhenti memainkan Hwatu setelah mendengar kata-kata Sana?


진행자
Sebenarnya, Ian memiliki masa lalu yang sangat kelam.


진행자
Mari kita kembali ke masa lalu


정연
Apakah aku harus bermain Hwatu hari ini?


정연
(Mencari tempat untuk bermain Hwatu)


정연
Seperti yang diduga, ini adalah tempat perjudian ilegal, jadi cukup menyeramkan.

도박장 주인
Halo

도박장 주인
Mengapa Anda di sini, nona muda?


정연
Kenapa? Aku datang untuk memerankan Hwatu.

도박장 주인
(dengan tatapan curiga) Ah, oke. Kemarilah.


정연
Oh, bolehkah saya memukulnya di sini?

도박사1
Ya

도박사2
Ngomong-ngomong, kamu terlihat muda, tapi tahukah kamu cara membersihkan gigi dengan benang?


사나
Halo^^,


정연
Oke, mari kita mulai.


정연
Siapa yang mau mengocok kartu?


사나
Kamu yang melakukannya


정연
(Kocok) Bagikan kartu remi.

도박사1
5 juta won

도박사2
Hubungi 500 dan dapatkan 100 lagi


사나
Hubungi 100 dan dapatkan 400 lagi


정연
Dapatkan 400 dan raih 500 lagi


정연
Mohon publikasikan


정연
Ini jackpot

도박사1
peringkat ke-9

도박사2
7 poin


사나
38 lampu


정연
????

도박사1
????

도박사2
????


사나
Mengapa?


사나
Saya tidak menggunakan teknologi apa pun


정연
(Ini berbahaya)

도박사1
Kali ini aku akan mencampurnya

(pencampuran) membagi


정연
Oke 500

도박사1
Hubungi 500 dan dapatkan 1000 lagi

도박사2
tertidur


사나
Dapatkan 1000 dan raih 3000 lagi


정연
peringkat ke-9


사나
18 lampu

도박사1
Ini adalah inspektur kerajaan rahasia ke-47~


정연
(kotoran)


정연
Kali ini saya akan mencampurnya (sebenarnya, semua ini dilakukan untuk menghilangkan lapisan paling bawah).


정연
(Pencampuran) Satu dari atas untukku


정연
Orang lain memiliki satu dari bawah.


정연
Satu lagi dari bawah


정연
Satu lagi dari atas


정연
Satu lagi dari bawah


정연
terakhir....!

도박사1
Hei...lol

도박사1
merindukan

도박사1
Di mana Anda bisa melepas bagian bawahnya?

도박사2
Tidur saja

도박사2
Orang ini

도박사2
Di mana wajahku terlihat familiar?

도박사2
Ah..? Dulu waktu SMA?

도박사2
tertawa terbahak-bahak

도박사2
Bahkan jika kamu seorang pelajar, kamu harus mengiris pergelangan tanganmu.


사나
(Aku juga ikut Once High School...)


정연
(Sial) Kau tahu apa yang kulakukan?

도박사1
Anda pasti akan memberi saya 38

도박사1
Aku pasti sudah memberimu pukulan keras

도박사1
Hei, kurasa kamu akan mendapatkan kemenangan ganda.

도박사2
2...peringkat ke-2?


사나
(Jika ini terus berlanjut, dia dalam bahaya)

도박사1
Aku takut padamu

Ini akan menjadi 4


사나
Ha ha ...


사나
Peringkat ke-9?

도박사1
????


정연
tertawa terbahak-bahak


정연
Kamu pantas ketahuan lol


사나
Pukul dengan palu!


진행자
Setelah pertandingan berakhir


정연
Itu tadinya di urutan ke-4, bagaimana kamu mengubahnya?


사나
Oh, jadi ini dia?


사나
Ini sangat mudah...


사나
Ngomong-ngomong, apakah kamu sekolah di Once High School?


정연
Ya


사나
Aku juga sering ke sana, haha.


정연
Oh, kita sudah dekat.


사나
Nama saya 1229 Minatozaki Sana


정연
Saya adalah 1101 Yoo Jeong-yeon


정연
Tolong jaga aku


사나
Ya


진행자
Ini terjadi


진행자
Sekarang, mari kita menuju ke lokasi kejadian di SMA Once.


나연
Astaga, apakah hal seperti itu benar-benar terjadi?


정연
ya