Aku jatuh cinta pada seseorang yang mencoba membunuhku (Aku memindahkan akunku)
Episode 4_Pria Sebelah Rumah
전정국
Ini dia
전정국
Sekarang, izinkan saya membunyikan bel pintu.
Ding dong
Ding dong
임여주
'..Sebaiknya aku mengabaikannya'
전정국
Itu nyata
Ding dong!!!
임여주
Astaga, menyebalkan sekali
Ting ting ting ting ting tiryrik
임여주
Siapa... ya?
전정국
Halo, orang yang pindah ke sebelah rumah... ya?
임여주
Oh, kamu pindah?
전정국
Ya, ini kue berasnya.
임여주
Oh, terima kasih haha
임여주
Kemudian..
전정국
Permisi...
임여주
Ya?
전정국
Aku...apakah kamu tidak tahu?
임여주
Apakah Anda seorang selebriti?
임여주
Saya tidak terlalu sering menonton TV.
전정국
Tidak... bukan itu.
임여주
Baiklah kalau begitu
Melelahkan sekali!!
전정국
...Wow, apa itu?
전정국
Kepalaku terasa pusing
전정국
Ataukah aku hanya orang biasa?
강유찬
Tentu saja saudaraku adalah orang biasa.
전정국
Hei, kamu duluan
강유찬
Hei, aku memalsukan kartu identitas mahasiswaku di formulir pendaftaran.
강유찬
Bisakah Anda melihatnya?
전정국
Ha...ya, ya
강유찬
Senior Anda
전정국
..Hai
강유찬
Ya?
전정국
Apakah aku orang biasa?
강유찬
Saudaraku, kamu tampan.
강유찬
Tentu saja tidak sebanyak saya haha
전정국
Pergi saja
강유찬
Hai saudaraku
전정국
Mengapa
강유찬
Apakah kamu memesan Jjajangmyeon?
전정국
...Oh, oh, apakah kamu yang melakukannya?
강유찬
Aku mencintaimu haha
전정국
pergilah
강유찬
Aku juga hanya mengucapkan kata-kata kosong.
강유찬
Aku akan masuk
전정국
Itu...
전정국
Ngomong-ngomong... apakah aku sejelek itu?
임여주
-Hei hei
최수빈
-Mengapa
임여주
-Siapa yang menemukan dompetmu hari ini?
최수빈
-Ya, tapi
임여주
-Orang itu tinggal di sebelah rumahku.
최수빈
..Apa?
임여주
-Tapi aku pura-pura tidak tahu
최수빈
-Oh...oh benarkah?
임여주
-Hah
최수빈
-Yah, tidak dekat dengan tetangga bukanlah hal yang buruk.
임여주
-Apa? Bukankah biasanya justru sebaliknya?
최수빈
-Jangan percaya pada orang yang bahkan tidak kamu kenal.
임여주
-Aku tahu
최수빈
-Oke
임여주
-Aku akan memotongnya
최수빈
-uh
Berhenti
임여주
...Aku bukan anak seperti itu?
임여주
Mengapa kamu selalu memperlakukanku seperti anak kecil?
임여주
...menyebalkan
전정국
Tapi kamu bilang kamu sudah pindah, jadi sudah terlambat.
강유찬
Oh, aku merenungkan lingkungan sekitarku.
전정국
Mengapa sesuatu muncul?
강유찬
Tidak, bukan itu.
전정국
Setan... haha
전정국
Jika ada malaikat, pasti ada juga setan.
강유찬
Ya, memang seharusnya begitu agar keseimbangannya tepat.
전정국
Namun, apakah ini seimbang?
강유찬
Mengapa?
전정국
Oh, kamu tidak tahu cerita itu.
강유찬
Apa itu?
Pada suatu ketika
Iblis mencintai malaikat.
Para iblis di sekitarku menyuruhku untuk tidak mempercayai mereka.
Para malaikat mengkhianati suatu hari nanti.
Tapi si iblis
Aku tahu itu
Setan mencintai malaikat
Aku hanya pura-pura tidak tahu.
강유찬
…jadi apa yang terjadi?
전정국
Mati
강유찬
Ah... ini akhir yang menyedihkan.
전정국
Bertemu seseorang yang berada dalam situasi yang tidak sama dengan situasi saya.
전정국
Akhir cerita sudah ditentukan.
전정국
akhir yang menyedihkan
강유찬
Apakah ini kisah cinta yang tragis?
전정국
Tidak, cinta yang bodoh
강유찬
Oh, sayang sekali
전정국
Namun perlu diingat bahwa tidak ada drama seperti itu.
강유찬
Mengapa tidak ada di sana?
전정국
Apakah menurutmu orang-orang akan berempati dengan drama tersebut saat menontonnya?
강유찬
Mengapa saya tidak bisa merasakan empati?
전정국
Romansa semacam itu tidak ada di dunia nyata.
강유찬
Tapi mengapa tidak ada drama dengan akhir yang buruk?
전정국
Hubungan asmara di kehidupan nyata itu buruk.
전정국
Sekalipun itu drama, itu membuatmu bahagia.
전정국
Jika kamu memang menonton drama...
전정국
Ini benar-benar menyebalkan sekali lol
강유찬
Ah...benar
전정국
Jadi saya tidak berpacaran.
전정국
Kita toh akan putus juga
전정국
Aku tidak ingin melakukannya