Aku mencintaimu, putriku

03

남여주

Apakah kamu... menangis?

도경수

Siapa bilang mereka menangis?

남여주

Mengapa kamu menangis?

도경수

Tidak ada keberuntungan

남여주

Apakah kamu belum pernah menceritakan kekhawatiranmu kepada siapa pun?

도경수

Belum genap sehari, 아니, bahkan belum satu jam, bahkan belum 10 menit sejak kita bertemu.

도경수

Kurasa kita tidak seharusnya membicarakan hal sedalam ini?

도경수

Baiklah kalau begitu...

남여주

Apakah mungkin..! Apakah kamu menyukai bulan?

도경수

(terkejut)

도경수

...Aku tidak terlalu menyukainya

도경수

Bukan berarti aku membencinya

도경수

Ada seseorang yang ingin kutemui...ㅡ

Sang pangeran mengatakan itu, lalu memasang wajah tidak percaya.

남여주

'Ugh...'

남여주

Siapa kamu?

남여주

Seorang wanita yang membuat putra mahkota meneteskan air mata seperti ini

남여주

'Apa? Tiba-tiba aku jadi teringat Dinasti Joseon...'

도경수

Aku bahkan tidak tahu namanya, apalagi tentang kehidupan atau kematiannya.

도경수

Hanya wajahku saat kecil yang tersisa, meskipun buram.

남여주

Apakah ini ada hubungannya dengan bulan? Sepertinya kau sedang memikirkan wanita itu ketika kau melihat bulan tadi.

도경수

Bulan purnama.

남여주

Apakah wanita itu menyukai bulan purnama?

도경수

Tidak, aku sangat membencinya, aku sampai heran bagaimana seseorang bisa sangat membenci sesuatu.

남여주

???

도경수

Saya rasa akan lebih baik jika kita kembali saja.

남여주

...Oh, ya...

남여주

Ugh...

남여주

Aku ingin pulang

menetes

박보검

Apakah kamu sudah bangun?

남여주

Ah...ya

박보검

Apakah Anda ingin keluar dan melihat-lihat pasar?

남여주

'Oh..!

남여주

Besar!

박보검

Keluarlah dengan cepat. Jika Anda terlambat, akan ada banyak orang dan akan sangat ramai.

남여주

Ya

남여주

Permisi... Apakah Anda tidak akan pergi bersama Putra Mahkota?

박보검

Kenapa, bukankah kamu bilang ingin pergi bersama?

남여주

Tidak, kami berdua yang akan pergi.

박보검

Ayo kita pergi dengan cepat

남여주

Ternyata ada banyak hal yang bisa dilihat.

박보검

Jika ada sesuatu yang ingin kamu makan, beri tahu aku.

남여주

Saya punya pertanyaan.

박보검

Tanyakan padaku

남여주

Apakah ada seorang wanita yang dicintai oleh Yang Mulia Putra Mahkota?

박보검

Saya dan Putra Mahkota tidak dekat.

박보검

Aku juga tidak tahu soal itu.

박보검

Tapi mengapa kamu penasaran tentang itu?

남여주

...Aku hanya penasaran apakah ada wanita yang bisa membuat seseorang dengan kesan pertama yang buruk seperti itu jatuh cinta.

박보검

...semakin saya mengenalnya, semakin saya menyadari bahwa dia tidak selalu bersikap kasar.

남여주

Benarkah begitu?

박보검

Bisakah Anda menunggu di sini sebentar?

남여주

Ya saya tunggu.