Aku merindukanmu, Choi Beomgyu
#4
Keesokan harinya
Kantor guru
최범규
Guru itu
선생님
Hah?
최범규
Kim Yeo-ju mengundurkan diri.
선생님
.. Oke?
최범규
Ya
선생님
Oke, mari kita masuk ke kelas.
최범규
(busur)
이예지
Apa itu... Kim Yeo-ju...
최범규
Permisi
이예지
?
최범규
Terhitung mulai hari ini, Kim Yeo-ju telah mengundurkan diri.
이예지
..Apa?
최범규
Aku harus menjaga Dongsan.
이예지
..buruk*..ini akan sulit..
최범규
Apa yang terjadi pada Kim Yeo-ju?
이예지
Sebenarnya... adik laki-laki tokoh protagonis wanita, Taehyung... sedang sakit.
이예지
Orang tua saya berada di AS untuk bekerja.
이예지
Jadi, orang tua tokoh protagonis wanita mengirimkan uang sebesar 10 juta won seminggu sekali, dan tokoh protagonis wanita bekerja paruh waktu untuk menabung uang tersebut.
최범규
...
이예지
Alasan sebenarnya saya berhenti kuliah mungkin untuk mendapatkan pekerjaan paruh waktu.
최범규
.. Jadi begitu
김여주
Saya sudah pulang kerja...
김여주
Taehyung, kuharap kau baik-baik saja.
최범규
Kim Yeo-ju!!!
김여주
!!!
Po-ok
최범규
Kau... kenapa kau tidak memberitahuku?
김여주
.. Apa
최범규
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sedang mengalami kesulitan?
김여주
Hei, apakah kamu menangis?
Memeluk
최범규
Maafkan aku, aku meninggalkanmu.
김여주
...
최범규
Maaf ,,
김여주
Tidak apa-apa... itu bisa jadi memang demikian.
최범규
,,,,
김여주
Jangan menangis, berhentilah.
최범규
..berhenti..
김여주
Ini seperti merawat bayi... haha
김여주
Aku harus pergi ke rumah sakit sekarang, berikan ponselmu padaku.
최범규
.. Di Sini..
김여주
Ini nomor saya, jadi hubungi saya di sini.
최범규
Ya... saya mengerti...
김태형
Saudari
김여주
...!! Taehyung
김여주
Tunggu sebentar!!!
의사
Tubuh saya sudah pulih sepenuhnya, tetapi saya ingin tetap dirawat di rumah sakit selama seminggu lagi. Apa yang harus saya lakukan?
김여주
Tolong beri saya satu minggu lagi.
의사
Baiklah, kalau begitu istirahatlah.
Dokter itu akan pergi.
김태형
... Saudari, sudah berapa hari aku tidak bangun tidur?
김여주
...Ini bukan terjadi beberapa hari yang lalu, melainkan sudah 3 tahun...
김태형
...Maaf aku membuatmu menunggu begitu lama...
김여주
Taehyung...
김태형
Menangislah sepuasmu...
김여주
Hehe,, hehe,,
Setelah beberapa saat
김여주
(mencium)
김태형
Apakah kalian semua menangis?
김여주
Pakan..
김태형
..haha adikku masih bayi..
김여주
Ini bukan bayi...
김태형
Benarkah begitu~?
김여주
Tidak, saya bilang tidak...
김태형
Oke, oke, saya mengerti.
김태형
Tapi bagaimana dengan orang tuamu?
김여주
AMERIKA SERIKAT..
김태형
Kamu belum kembali juga?
김여주
Ya... aku akan kembali tahun depan.
김태형
Saudari, kamu akan menjadi dewasa tahun depan...
김여주
Haha benar
김태형
..saudari
김여주
Hah?
김태형
Apakah kamu sudah menemukan saudaramu dari sekolah dasar?
김여주
(mengangguk)
김태형
..haha, itu melegakan.
김여주
Sudah larut, cepatlah tidur
김태형
Ya~
김여주
Selamat malam