Aku berjanji
Bahkan setelah 13 tahun
Upacara Penerimaan Siswa Baru Sekolah Dasar
"Oh, hari ini mungkin hari pertamamu bersekolah."
"Untuk bagian-bagian yang sulit, silakan bertanya kepada guru dan kakak kelas kami di kelas 6..."
이소현(어릴 때)
...
이소현(어릴 때)
'Aku ingin tahu apakah Gwan-lin baik-baik saja di Korea?'
이소현(어릴 때)
'Aku ingin pergi ke Korea...'
"Baiklah semuanya, ikuti guru dan masuk kelas."
옹쌤
Semuanya! Saya Ong Seong Wu, guru yang bertanggung jawab atas murid-murid kita yang imut dan cantik^^
옹쌤
Jika nama saya sulit diingat, panggil saja saya Guru Ong.
이소현(어릴 때)
Hangukwook...?
옹쌤
Ya ampun, bayi kami yang imut banget jago banget bahasa Mandarin!!
이소현(어릴 때)
??
옹쌤
Bukankah kamu membacanya sebagai Korea?
옹쌤
Itu pernyataan yang cukup sulit, bukan?
이소현(어릴 때)
...tertawa terbahak-bahak
옹쌤
Baiklah kalau begitu, hari ini saya hanya akan mengerjakan teka-teki nasional sederhana, makan siang, dan pulang~
옹쌤
Oke?
"Ya!!"
이소현(어릴 때)
guru
옹쌤
Hah?
이소현(어릴 때)
Apakah Korea jauh dari sini?
옹쌤
Setiap orang yang melihatnya bisa merasakan hal yang berbeda, dan itu tergantung pada kota mana di Korea tempat peristiwa itu terjadi.
이소현(어릴 때)
...? 'Apa yang kau katakan?'
옹쌤
Oh, apakah penjelasan saya terlalu sulit dipahami?
옹쌤
Jaraknya cukup jauh jika dibandingkan dengan sebuah kota di tengah Tiongkok dan sebuah kota di tengah Korea.
이소현(어릴 때)
Apakah jauh?
옹쌤
Ya!!
이소현(어릴 때)
(terisak-isak)
옹쌤
Ya ampun... Sohyun, kenapa kamu menangis!;;
이소현(어릴 때)
Eheeng-!!
소현이 엄마
Sohyun, kamu menangis?
이소현(어릴 때)
Ya...
소현이 엄마
Mengapa kamu menangis?
이소현(어릴 때)
Guanlin mengatakan dia akan tinggal jauh dari sini mulai sekarang...
이소현(어릴 때)
Guru Hong
이소현(어릴 때)
Seberapa jauh jarak tempat tinggal pejabat itu dari sini?
소현이 엄마
Sudah tiga tahun sejak Guanlin meninggalkan Taiwan.
소현이 엄마
Guanlin harus menjalani hidupnya sesuai keinginannya sendiri, dan Sohyun juga harus menjalani hidupnya sesuai keinginannya sendiri.
소현이 엄마
Saya mengerti bahwa Ibu So-Hyeon merindukan Gwan-Rin, tetapi
소현이 엄마
Semoga kamu bisa berteman dengan orang lain dan bergaul dengan baik.
이소현(어릴 때)
Ya...
Benar sekali, seperti yang Ibu katakan, sudah hampir tiga tahun sejak Guan Lin meninggalkan Taiwan.
Ibu menyuruhku untuk mencoba berteman dengan orang lain.
Dunia juga menyuruh kita untuk melupakan para pejabat.
Namun, pikiran manusia bukanlah sesuatu yang dapat dikendalikan.
Seiring waktu berlalu, saya lulus dari sekolah menengah pertama.
Sudah lebih dari 10 tahun sejak Guanlin pergi.
Pemandangan Guanlin pergi
Wajah terakhir,
Cincin yang kau berikan padaku.
Semuanya terasa seperti baru saja terjadi.
Saya mengingatnya dengan sangat jelas.
Dan hal terakhir yang dia katakan padaku sebelum dia pergi
"Kita pasti akan menikah nanti."
Bahkan hingga kini, 13 tahun kemudian, saya masih mengingat kalimat itu dengan lebih jelas daripada kata-kata lainnya.