Aku menyesal menyukainya
5. Dengan tulus mencintai
* Beberapa hari kemudian.
김여주
Halo?
양정인
Pelanggan tetap kami!
양정인
Mengapa kamu tidak datang lagi akhir-akhir ini?
양정인
Kami meluncurkan menu baru, jadi bisakah Anda datang dan memberikan ulasan rasa untuk kami?
김여주
Menu baru? Apa saja yang ada di menu?
양정인
Datanglah dan lihat sendiri.
양정인
Jika kamu tahu dia akan datang, kamu bisa menunggu saja, kan?
김여주
Oh, astaga...
김여주
Tidak bisakah kamu meminta bantuan orang lain?
양정인
Mengapa?
김여주
Aku merasa sedikit tidak nyaman dengan Minho oppa.
양정인
Hah?
양정인
Untuk alasan apa?
김여주
Karena pria itu membuatku kesal.
양정인
Minho adalah orang yang mudah kesal.
양정인
Tapi mengapa kamu peduli pada Minho?
김여주
...karena aku menyukainya.
김여주
Tapi saya akan melipatnya.
양정인
Oh, begitu. Ide bagus. Jika kamu menyukai Minho, ini akan sulit.
김여주
Oppa, apakah kau tahu kepribadian asli Minho?
김여주
Dia sendiri yang mengatakan bahwa dia adalah orang jahat.
양정인
Dia orang jahat.
양정인
Semua mantan pacar Minho putus dengan cara yang tidak baik.
김여주
Kenapa kalian berpacaran? Bukankah kalian berpacaran karena saling menyukai?
양정인
Minho tidak tertarik pada siapa pun.
양정인
Aku bertemu dengannya karena dia terus mengaku, tapi akhirnya kami putus.
양정인
Semua orang mengatakan mereka kecewa karena Minho tidak memperhatikan mereka.
김여주
...Jadi begitu.
양정인
Tapi bisakah kamu benar-benar melepaskan perasaan itu?
김여주
Berusahalah sebaik mungkin.
양정인
Akui saja. Mungkin itu akan lebih cepat.
김여주
...Benarkah begitu?
김여주
Bukankah lebih baik langsung mengatakannya saja dan menyerah?
양정인
Ya, mungkin akan agak berlebihan, jadi jangan terlalu sedih.
김여주
Kurasa begitu. Terima kasih banyak!
양정인
Oke, jika Anda berkenan, saya akan sangat menghargai jika Anda bisa mengulas menu baru ini.
Setelah mendengar perkataan Jeong-in,
Kupikir akan lebih baik jika aku mengaku hari ini saja.
Saya akan mengevaluasi menu baru ini dan membuat pengakuan.
김여주
Oke, saya permisi dulu.
양정인
Oh, sekarang? Oke. Sampai jumpa lagi.
Tapi karena akulah yang akan mengaku, aku harus berdandan dan pergi, kan?
Aku berdandan sebisa mungkin dan pergi ke restoran nasi mangkuk.
이민호
Hai.
김여주
Ya, halo.
이민호
Kamu mau makan nasi jenis apa hari ini?
김여주
Oh, aku datang karena Jeong-in memintaku melakukan sesuatu.
양정인
Hei! Kamu di sini?
양정인
Saya sudah memasangnya di sini.
이민호
Menu baru?
이민호
Mengapa Anda hanya meminta tokoh protagonis wanita untuk mengevaluasi menu baru tersebut?
양정인
Tokoh protagonis wanita sangat paham soal rasa.
양정인
Dan kamu juga pelanggan tetap~
김여주
Apakah ini enak?
김여주
Seperti yang diharapkan, kemampuan memasak saudara laki-laki saya sangat luar biasa.
김여주
Selalu lezat.
양정인
(Tertawa) Apakah ini sukses lagi? Apakah menurutmu ini layak dijual?
김여주
Ya! Sepertinya lain kali saya harus membelinya sendiri.
양정인
Terima kasih banyak sudah datang.
김여주
Saya bahkan lebih bersyukur karena Anda mengizinkan saya mencoba menu baru yang lezat ini untuk pertama kalinya.
김여주
...Ah, itu... Minho oppa... Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
이민호
Apa itu?
김여주
Bolehkah saya keluar dan mengobrol sebentar?
이민호
Oke.
이민호
Jeongin-ah, aku mau keluar.
양정인
Ya~
* Gang di dekat restoran mangkuk nasi
이민호
Apa yang sedang kau bicarakan sampai kau masuk ke gang ini?
김여주
Kamu tahu kan kalau aku menyukaimu, oppa?
이민호
tetap?
이민호
Kupikir kau sudah menyerah, tapi sepertinya belum.
김여주
Aku akan melakukannya saja.
김여주
Mari temui aku, oppa.
이민호
TIDAK.
김여주
...Aku tahu itu.
이민호
Apa sih yang kamu sukai dari diriku?
이민호
Sudah kubilang aku orang jahat.
이민호
Dan kamu bilang itu menyebalkan.
김여주
Tentu saja itu karena wajahnya...!
이민호
...
이민호
Aku menyukaimu lebih lama dari yang kukira.
이민호
Kalau begitu, izinkan saya memberikan saran.
김여주
Proposal macam apa ini? Aku benar-benar akan berhenti sekarang.
Begitu aku selesai bicara, Minho mendorongku ke dinding dan mendekatiku.
Jantungku mulai berdetak lebih cepat saat jaraknya tiba-tiba semakin dekat.
김여주
(Hindari kontak mata.)
이민호
Apa yang kamu lipat?
이민호
Meskipun di sini agak gelap, aku bisa melihat wajahmu memerah.
김여주
Ya, kenapa... kenapa kamu melakukan ini?
김여주
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang belum pernah kamu lakukan sebelumnya...?
이민호
Cintai aku dengan tulus.
이민호
Anggap saja dia pacarmu. Dia tidak akan merasa terganggu.
이민호
Saya akan memutuskan apakah akan bertemu dengan Anda atau tidak berdasarkan apa yang Anda lakukan.
김여주
...?!
이민호
Bagaimana menurut Anda?
이민호
Ingin mencoba?
Saya sangat terkejut sehingga saya menjawab ya untuk pertanyaan itu.
bodoh...
이민호
(Tertawa) Seperti yang diharapkan.
김여주
Jika kau menyuruhku untuk benar-benar mencintaimu, apakah itu berarti aku bisa melakukan apa pun yang aku mau?
이민호
Oke, lakukan apa pun yang kamu mau.
이민호
Mari kita lihat sejauh mana kita bisa melangkah.
Saat aku membayangkan berkencan dengan Minho oppa, ada sesuatu yang benar-benar ingin aku coba.
(mencium pipi) Oke.
김여주
aku mencintaimu.
이민호
...
Setelah itu, saya berlari ke restoran nasi mangkuk.
Aku benar-benar ingin mencoba melarikan diri dengan bekas luka di wajahku.
Mengapa aku begitu bahagia padahal kita tidak berpacaran?
Sudut-sudut mulutku tidak turun.