Aku Ingin Melihat Laut
Prolog: Kisah Pangeran Duyung
유모
"Yang Mulia, hentikan sekarang. Hentikan!"
어린 인어 왕자
"Ugh... bang..."
Apa ini, Pangeran, tinggal di istana bawah laut? Sebuah kerajaan dengan sejarah yang tak terhitung jumlahnya telah dilanda masalah serius.
Itu berarti sang pangeran tidak bisa berenang di laut. Orang-orang istana akan memarahi sang pangeran setiap kali ada kesempatan, dan bahkan ada bangsawan yang ingin mencabut gelarnya.
Tidak, situasinya sampai pada titik di mana semua bangsawan kecuali raja berdiri dan dengan bangga menyatakan pengunduran dirinya.
귀족
"Seorang putri duyung tidak bisa berenang di bawah laut, sehingga ia lebih buruk daripada manusia. Anda harus segera mencabut gelarnya dan merebut kembali kekuasaan kerajaannya. Semua orang setuju, Yang Mulia."
Ketika para bangsawan berdiri di hadapan raja dan menyampaikan tuntutan mereka, raja menghela napas dan mengusap rambutnya, mungkin merasa bahwa itu terlalu banyak untuk diminta. Kemudian ia memberikan kesimpulan kepada mereka.
왕
“Ha... Usir pangeran ke dunia manusia.”
Sang raja, yang tidak punya pilihan selain menyembuhkan penyakit pangeran, memutuskan untuk merawatnya secara khusus dengan dalih mengasingkannya ke dunia manusia untuk menghindari perhatian para bangsawan.
Namun, perlakuan raja terhadap pangeran pun lebih mendekati 'pengabaian' daripada 'pengelolaan'.
Setelah mempelajari lebih lanjut tentang bahasa manusia yang disebut "berenang," dia meninggalkan perintah kerajaan untuk kembali ketika waktunya tiba dan mulai hidup di dunia manusia bersama pengasuhnya.
Ketika sampai di daratan, ekornya terbelah dan ia tumbuh dua kaki. Sang pangeran, yang masih muda, harus berjalan dengan canggung menggunakan kedua kakinya tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi.
Sesampainya di rumah dengan uang yang telah disiapkannya, aroma kemanusiaan memenuhi udara. Pengasuh itu memandang sang pangeran dan memberitahunya beberapa aturan manusia.
유모
"Yang Mulia, di sini Anda harus bersikap seperti manusia dan berbicara dalam bahasa manusia. Dengan begitu Anda dapat hidup dengan nyaman."
어린 인어 왕자
"Nenek... Aku ingin pulang... Ekorku sakit karena berdiri di situ terlalu lama..."
유모
"Ini bukan ekor, ini kaki. Bagian di ujung kaki itu adalah jari kaki."
Pengasuh yang mengikuti pangeran ke daratan utama mencurahkan dirinya untuk pendidikannya. Sebagai balasan atas pengabdiannya, pangeran belajar dengan baik dan mulai beradaptasi.
Ketika usianya delapan tahun (dalam hitungan tahun manusia), pengasuhnya, yang telah menerima permohonan untuk bersekolah di sekolah dasar, memanggil sang pangeran.
어린 인어 왕자
“Pengasuh, kenapa kau menelepon?”
Alih-alih menjawab, pengasuh itu dengan lembut memeluk pangeran. Ketika pangeran bertanya kepada pengasuh mengapa, dia berkata tidak dan diam-diam menyeka air matanya.
유모
“Kamu sebaiknya pergi ke sekolah sekarang. Aku yakin kamu akan beradaptasi dengan baik di antara anak-anak manusia.”
Saat mata pengasuh itu berkaca-kaca, sang pangeran terisak dan menyeka air matanya dengan jari-jari kecilnya.
어린 인어 왕자
"Nenek, jangan menangis..."
유모
"Aku tidak menangis. Ini hari yang bahagia. Kalau begitu, haruskah aku makan sesuatu yang enak hari ini?"
Setelah masuk sekolah, sang pangeran menyadari bahwa waktu manusia berlalu lebih cepat dari yang dia kira.
Dan aku juga bisa bahagia di sini, dan lebih mudah bagiku untuk melompat dengan kaki daripada dengan siripku.
Kerajaan tidak mengirimnya ke dunia manusia karena alasan ini, tetapi tanpa disadari, sang pangeran secara bertahap menjadi bersahabat dengan manusia.
Sekarang, tanpa rasa canggung sedikit pun, dia berlarian sendiri dan bahkan mengajak anak-anak bermain dengannya.
어린 인어 왕자
“Nenek, aku kembali!”
Sang pangeran pulang ke rumah sepulang sekolah, melepas sepatunya, dan berlari masuk ke dalam rumah.
Namun karena tidak ada yang menyambutnya, bocah itu merasa berbeda dari biasanya dan dengan malu-malu memanggil, "Pengasuh...?"
어린 인어 왕자
"Aneh sekali... Kamu pergi ke mana sebentar?"
Bertentangan dengan dugaan bahwa ia hanya akan pergi sebentar, pengasuh itu tidak kembali bahkan setelah beberapa waktu berlalu, dan tidak mungkin pengasuh itu tidak tahu kapan sekolah berakhir.
Ke mana dia menghilang? Bocah itu menangis memanggil pengasuhnya sepanjang malam, lalu tertidur karena kelelahan.
Di dalam rumah, suara sedih anak laki-laki itu bergema sepanjang malam,
Namun, pengasuh itu tidak kembali ke sisi pangeran.
Min-gyu terbangun di kamar dan bergumam sambil meremas-remas tangannya.
김민규
"...menyedihkan."
Setelah mandi cepat di kamar mandi, saya menuju ke dapur. Saya mengambil sebutir telur dari kulkas, mengaduknya beberapa kali, dan menikmati sarapan sederhana berupa telur matang dan semangkuk nasi.
Sejak hari itu, setiap pagi selalu sama. Min-gyu bahkan mengeluh seperti ibu rumah tangga lainnya, mengatakan bahwa harga telur telah naik akhir-akhir ini dan itu memberatkan.
07:30 AM
Sekarang sudah pukul 7:30. Sudah waktunya untuk bergegas ke sekolah tanpa terlambat. Namun, Min-gyu pergi lebih awal, dengan alasan dia tidak punya kegiatan lain.
이찬
“Min-gyu hyung juga datang lebih awal hari ini.”
Chan, yang datang dari jauh, berlari menghampiri Min-gyu dan menyapanya. Min-gyu menggaruk kepalanya seolah tidak mengerti apa yang dikatakan Chan-yi, lalu menjawab.
김민규
"Aku... tidak ada kerjaan, jadi aku tidur lebih awal."
Mata Chan membelalak dan dia menoleh ke arah Min-gyu.
이찬
"Dan kamu jago berenang? Itu penipuan besar. Aku akan berlatih dulu."
"Ya, selamat tinggal." Dia mengucapkan selamat tinggal kepada Chan. Setelah mendengar salamnya, Chan berlari menuju taman bermain. Min-gyu melihat ke arah tempat dia menghilang dan bergumam.
김민규
"Ya... aku berharap memang begitu."
Min-gyu merenungkan sebuah keinginan kecil dalam hatinya. Ia menyampirkan tasnya di salah satu bahunya dan memasuki sekolah. Bangunan yang masih sunyi menyambutnya.
Aku masuk ke kelas pagi-pagi sekali sebelum para guru tiba dan menghubungi Seokmin seperti biasa.
(nada dering) Kamu harus baik-baik saja sampai aku tiba di sana - temukan kamu sekarang -
Setelah beberapa kali berdering, dia mengangkat telepon. Min-gyu menempelkan layar telepon ke telinganya dan berbicara dengan Seok-min.
김민규
“Hei, kamu bilang kamu juara pertama kemarin dan akan melakukan beberapa latihan pemanasan.”
이석민
"Aku baru saja sampai di sekolah. Aku melihatmu masuk, kan? Kau tadi di atas pohon."
Seok-min mengatakan kepada Min-gyu bahwa ia merasa diperlakukan tidak adil. Min-gyu, sejenak, meragukan pendengarannya sendiri dan bertanya lagi.
김민규
"Apa? Apa yang akan kamu lakukan di atas pohon?"
Mingyu, yang terkejut dengan tingkah laku Seokmin, menyisir rambutnya ke belakang. Namun, Seokmin menjawab dengan nada bercanda, seolah reaksi itu adalah sumber energi baginya.
이석민
“Nama operasinya adalah Sup Gurita. Saya tidak bisa mengungkapkan lebih banyak karena itu adalah rahasia organisasi.”
Astaga, masalah apa yang dia timbulkan sepagi ini? Min-gyu menghela napas mendengar ucapan Seok-min yang bahkan tidak bisa dia mengerti, lalu menutup telepon.