"Aku lahir dengan sendok perak di mulutku."
01. Aku benci dilahirkan dengan sendok perak di mulutku
Saat masih muda, saya mengira diri saya biasa saja.
Saya pikir semua orang memiliki apa yang saya miliki.
Semua teman di sekitarku adalah boneka,
Saat masih kecil, tidak ada orang dewasa yang berbicara kepada saya tentang dunia luar.
Kemudian, ketika saya berusia sekitar 4 tahun,
Begitu saya mulai berkomunikasi dan mulai merasa kesepian,
Aku mendapatkan teman baru.
Teman sejati, bukan boneka atau semacamnya.
Pyo Ji-hoon, dia adalah teman pertamaku dalam hidup.
Saya pintar, jadi saya belajar bahasa Korea sejak dini.
Pyo Ji-hoon suka keluar dan bermain,
Dia mengatakan bahwa dia belum belajar menulis.
Jadi dia menyuruhku untuk menjaga diriku sendiri.
Bertemu seseorang seusia saya adalah pengalaman baru.
Hal yang sama juga terjadi pada anak itu, selama 30 menit di hari pertama kami bertemu,
Mereka saling memandang.
Aku masih ingat hal pertama yang dikatakan Pyo Ji-hoon,
표지훈
Pyo, Pyo Ji-hoon!
Aku ingat dia tiba-tiba berteriak "Pyo Ji-hoon" setelah tidak mengucapkan sepatah kata pun, jadi terkadang aku menggunakan itu untuk menggodanya.
Tentu saja, saat itu, ibuku memberitahuku bahwa nama teman baruku itu adalah Pyo Ji-hoon.
Aku sudah menghafalnya selama seminggu sekarang,
Saat aku menyadari bahwa orang di hadapanku itu nyata.
Kurasa aku memeluknya erat tanpa menyadarinya.
Pengasuh kami, yang sedang menyaksikan itu, menutup mulutnya, tapi sudahlah.
Saat aku melepaskan genggamanku, wajah Pyo Ji-hoon memerah dan dia bergumam.
표지훈
Hai, siapa namamu?
김여주
Kim Yeo-ju, Kim Yeo-ju! Tolong jaga aku, Ji-hoon.
Aku sebenarnya bisa berbicara cepat, tapi kupikir Pyo Ji-hoon tidak akan mengerti, jadi aku berbicara perlahan, kata demi kata.
Dia mengangguk,
표지훈
Oh, bagus!
Pyo Ji-hoon pada hari itu, tersenyum cerah.
Aku masih ingat.
Kemudian saya mulai bersekolah di taman kanak-kanak.
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, Pyo Ji-hoon tidak tertarik dengan sekolah atau hal-hal semacam itu, jadi dia tidak pergi ke sekolah.
Itu adalah taman kanak-kanak yang saya kunjungi sendirian.
Sehari sebelum aku pergi ke taman kanak-kanak, aku bilang padanya aku tidak bisa bermain besok.
Pyo Ji-hoon menangis dan bertanya mengapa mereka tidak bisa bertemu.
Pengasuh Pyo Ji-hoon mengatakan bahwa Yeo-ju harus pergi ke taman kanak-kanak.
Aku bilang tidak, aku tidak bisa bicara dengan Jihoon.
Dia menggumamkan kata-kata yang bahkan tidak bisa dia ucapkan dengan benar sambil menangis.
표지훈
Aku juga, aku juga, aku ingin pergi.. Aku akan pergi jika kamu pergi ke Yeoju..
Pengasuh itu berkata tidak, Jihoon tidak bisa pergi.
표지훈
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa pergi...!!
Bagaimana saya bisa menjelaskan kepada diri sendiri bahwa pendaftaran taman kanak-kanak sudah berakhir?
Dia menepuk pundak pengasuh itu dan berkata dia akan menjelaskan.
Nah, aku sudah bilang pada Pyo Ji-hoon bahwa aku akan datang setelah taman kanak-kanak.
Saya menyadari hal ini ketika saya masuk taman kanak-kanak.
Ketika saya sampai di sekolah, para guru menatap saya dan berbisik-bisik.
Seseorang yang tampak seperti guru wali kelas datang dan tersenyum palsu.
Kepura-puraan, kata itu dipahami oleh anak berusia lima tahun.
Tentu saja, cara dia memperlakukan saya berbeda dari anak-anak lain.
Saya menyadari hal ini saat berbicara dengan anak lain.
Mereka memiliki halaman di rumah, dan seorang pengasuh yang sama berharganya dengan orang tua mereka.
Aku bahkan tidak bisa membeli kamar boneka atau semua yang kuinginkan.
Hari itu, aku memberi tahu Pyo Ji-hoon bahwa ada sesuatu yang aneh.
Pyo Ji-hoon hanya tersenyum bahagia melihatku.
Aku bisa tahu dari setiap bisikannya sambil menatapku, setelah sebulan bersekolah di taman kanak-kanak.
Saya lahir di keluarga kaya, keluarga chaebol.
Uang bisa menguasai dunia.
Jadi, meskipun saya masih muda, orang lain
Bahwa kamu tidak bisa memperlakukanku dengan kasar.
Oh, belakangan ternyata itu tidak benar, tetapi orang tua Pyo Ji-hoon juga merupakan pemilik konglomerat.
Dia mengatakan bahwa orang tuanya dekat dan dia mempertemukan mereka karena kebetulan mereka seumuran.
Awalnya aku tidak seharusnya bersekolah di sekolah dasar.
Saya bisa saja mendapatkan pendidikan yang lebih baik di rumah tanpa harus pergi ke sana.
Aku bahkan tidak merasa perlu pergi.
Tapi aku ingin pergi.
Aku tidak ingin hubunganku hanya sebatas keluargaku dan keluarga Pyo Ji-hoon.
Meskipun begitu, orang tuanya berusaha mencegahnya untuk menyekolahkannya di sekolah milik konglomerat.
Karena aku ingin menjadi Kim Yeo-joo biasa saja, bukan putri dari ketua K Group, Kim Yeo-joo.
Jadi, aku menjadi 'Kim Yeo-ju biasa',
Pyo Ji-hoon juga mengikutiku dan menjadi 'Pyo Ji-hoon biasa'.
Bahkan di sekolah, hanya sedikit guru yang tahu siapa kami.
Jadi, saya lulus dari sekolah dasar tanpa masalah apa pun,
Mereka berdua masing-masing berteman,
Tidak terkenal, tapi tidak sendirian.
Aku hanya menjalani kehidupan yang sangat biasa.
Tentu saja, setelah saya menyelesaikan sekolah, saya menjalani kehidupan yang istimewa.
Pada hari pertama saya masuk SMP, saya pergi makan bersama Pyo Ji-hoon dan keluarganya.
Anak yang kuingat sudah tiada, yang duduk di seberangku adalah...
Seorang siswa SMP yang asyik memotong steak di depannya.
Lagipula, dia bukan anak kecil.
표지훈
Makan ini, pahlawan wanita!
김여주
Oh, terima kasih
부모님
Astaga, Jihoon kita sudah menjadi pria dewasa~
표지훈 부모님
Apakah tokoh protagonis wanita menjadi semakin cantik seiring bertambahnya usia?
표지훈
Yeoju sudah cantik sejak kecil, Ayah.
김여주
Dibandingkan dengan itu, Jihoon telah banyak terbantu.
표지훈
Hei, kamu tidak boleh melakukan itu.
김여주
Apa, kamu mengatakan hal yang benar?
표지훈
Oke, aku akan marah.
김여주
Benarkah begitu~
부모님
Hei, steaknya sudah dingin, cepat makan, anak-anak.
표지훈 부모님
Ya, makan banyak ya~
이지은
Kim Yeo-ju, sudah lama kita tidak bertemu!
김여주
Apa, kita juga melihatnya kemarin?
이지은
Hei, sudah lama kita tidak bertemu.
이지은
Aku seharusnya makan malam bersamamu kemarin, tapi seseorang bilang mereka punya rencana dan pergi terburu-buru.
김여주
Maaf, aku ada rencana makan di luar bersama orang tuaku. Kita nongkrong bareng akhir pekan ini saja, oke?
이지은
Ya, ya, kita harus mendengarkan apa yang dikatakan Kim Yeo-ju yang sibuk~
Ini teman saya yang kedua, Lee Ji-eun.
Saya punya teman ketika masuk sekolah dasar, tetapi mereka bukanlah teman dekat.
Ini adalah teman yang saya temui ketika saya menyesal telah bersekolah tanpa hasil.
Setelah itu, yang kupikirkan hanyalah bahwa aku bersekolah dengan baik.
Tentu saja, penulis tahu bahwa saya adalah putri dari ketua K Group.
박지민
Oh, ada apa dengan kelas Kim Yeo-ju pagi ini?
표지훈
Nah, apakah Anda merasa tidak puas?
박지민
Oh, ada air juga
이지은
ah;
표지훈
Hai Yeoju~ Sudah lama tidak bertemu
김여주
Hei, kita bertemu hari ini, kan? Pagi ini.
표지훈
Namun, sudah cukup lama.
김여주
Pyo Ji-hoon atau Lee Ji-eun. Mereka berdua sama saja.
이지은
Oh, itu benar-benar menyebalkan-
박지민
Baiklah, setelah kita saling menyapa, mari kita kembali ke kelas, Jihoon?
표지훈
Tidak, saya akan tetap di sini sampai bel berbunyi.
박지민
Tidak, jika kamu terlambat masuk kelas sejak hari pertama, itu tidak masalah bagimu, tapi itu tidak masalah bagiku, kan?
표지훈
Itu pekerjaan paruh waktumu, hahaha.
박지민
Oh benarkah, Pyo Ji-hoon!
표지훈
Oke, aku pergi dulu. Sampai jumpa nanti saat kamu sampai rumah.
김여주
Ya, sampai jumpa nanti-
이지은
Selamat tinggal, semoga kita tak pernah bertemu lagi.
박지민
Itulah yang ingin saya sampaikan~
김여주
Oh, aku hampir tertidur.
이지은
Ya, kamu membuat kelas jadi membosankan sekali.
김여주
Apakah kamu ingin pergi ke kamar mandi? Hanya untuk bangun tidur,
이지은
Ya, telepon
김여주
Ya ampun, apa kau baru saja melihat itu?
이지은
Kenapa kamu tiba-tiba berdiri di tengah lorong?
김여주
Aku melihat seorang pria yang benar-benar sesuai dengan tipeku.
이지은
Kamu bahkan menggunakan kata-kata kasar yang belum pernah kamu gunakan sebelumnya, kamu pasti sangat menyukainya.
김여주
Oh, ini benar-benar luar biasa.
이지은
Pikirkan itu nanti, ayo kita lanjutkan saja perjalanan kita.
표지훈
Yeoju Yeoju-
김여주
Jangan hubungi aku,
표지훈
?
이지은
Tokoh utama kita sedang sibuk saat ini,
이지은
Untuk menemukan tipe ideal Anda.
표지훈
...? Tipe idealmu?
이지은
Ya, aku melihatnya di lorong tadi.
박지민
Wow, sinar laser keluar dari mata Kim Yeo-ju.
김여주
Wow, aku menemukannya.
이지은
Dimana dimana
김여주
Di sana, baris kedua, ketiga dari kanan.
이지은
Hah
표지훈
Apakah kamu jelek?
김여주
Apakah kamu gila? Kamu adalah pangeran impianku.
박지민
Aku lebih baik darinya
이지은
Yah, menurutku tidak begitu.
김여주
Tidak, dia lebih tampan.
표지훈
...Park Jimin lebih baik
박지민
Lagipula, kaulah satu-satunya temanku
이지은
Tidak, jadi, bisakah kamu melihat tanda namanya?
김여주
Min, Min... Yoongi
박지민
Min Yoongi? Namaku juga lebih bagus.
이지은
Hei, diamlah
박지민
(Jjugle
김여주
Min Yoongi, ya Min Yoongi.
박지민
Wah, pria itu pasti panik sekali sekarang.
이지은
Saya akui, ini pertama kalinya saya melihat Kim Yeo-ju melakukan hal itu.
박지민
Hei, hei, ceritakan padaku. Kim Yeo-ju, apakah kamu pernah seperti itu?
표지훈
...Tidak, tidak pernah sekalipun.
이지은
Wow, ini nyata. Ini nyata.
김여주
Wow, dia terlihat tampan bahkan saat makan.
박지민
Kamu terlihat seperti penguntit, aku mulai takut.
김여주
Ya, aku akan mengurusnya.