Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 12: Adik Laki-Lakiku dan Pacarku
최유나
Ada apa denganmu?
최유나
Aku gelisah sepanjang hari ini.
이하린
TIDAK,
이하린
Bukan apa-apa.
최유나
Sepertinya ini bukan hal sepele.
최유나
Apa itu?
최유나
Mengapa demikian?
이하린
Ini sebenarnya bukan apa-apa.
최유나
Kenapa kamu menggoyangkan kakimu padahal tidak terjadi apa-apa?
최유나
Itu adalah kebiasaan yang muncul ketika Anda merasa khawatir.
이하린
Ah...
이하린
Mengapa saya harus khawatir?
이하린
TIDAK?
최유나
Oke.
최유나
Anggap saja memang demikian adanya.
이하린
...
Begitu sekolah usai, aku langsung berlari ke rumah Yoon Jeong-han.
이하린
Yoon Jeong-han.
윤정한
Apakah kamu di sini?
이하린
Anda bilang Anda sakit.
윤정한
Apakah kamu berpura-pura?
윤정한
Entah kenapa, aku merasa tidak ingin pergi ke sekolah hari ini.
이하린
Apakah kamu benci melihatku?
이하린
Jadi itu alasan kamu tidak datang..?
윤정한
Hah?
윤정한
Tidak, tidak!!
윤정한
Aku sangat ingin bertemu denganmu!
Yoon Jeong-han memelukku erat.
이하린
Kamu tidak pergi ke sekolah karena kamu memang tidak ingin bertemu denganku, kan?
윤정한
Tentu saja.
윤정한
Aku ingin bertemu Harin 24 jam sehari.
이하린
Fiuh,
윤정한
Tapi apakah kamu langsung berlari pulang setelah sekolah?
이하린
Tentu saja.
이하린
Pacarku sedang sakit, kamu harus datang segera.
윤정한
aku mencintaimu.
이하린
Ya, aku juga.
Hari ke-133.
이하린
Apakah sebaiknya kita pergi kencan setelah kerja hari ini?
윤정한
Baiklah kalau begitu.
이하린
Apakah kamu tidak mau datang ke rumahku?
윤정한
Tentu saja aku ingin pergi.
윤정한
Bolehkah saya pergi?
이하린
Ya, kamu bisa datang.
이하린
Tapi saya punya adik di rumah.
윤정한
Sungguh?
윤정한
Mirip Harin, kan?
이하린
Tidak, bukan begitu.
윤정한
Bukankah itu lucu?
이하린
Tidak, bukan begitu.
윤정한
Pasti kecil dan imut karena mirip Harin, kan?
이하린
TIDAK,
이하린
Tidak, kan?
최승철
Hei, apa kabar?
최유나
Apa.
최승철
Lee Ha-rin.
최유나
Siapakah Harin?
최유나
Angkat bicara.
최승철
Apakah dia benar-benar membenci Yoon Jung-han?
최유나
Harin mengatakan demikian, jadi kita harus mempercayainya.
최승철
Saya kira tidak demikian.
최유나
Kanan?
최유나
Oppa, bahkan kalau kau perhatikan, ini tetap terasa tidak benar, kan?
최유나
Apakah Harin sepertinya tidak menyukai Yoon Jeonghan?
최승철
Namun,
최승철
Jika Lee Ha-rin menyukai Yoon Jeong-han,
최승철
Apa yang akan kamu lakukan?
윤정한
Permisi~
이하린
Silakan duduk dengan nyaman.
윤정한
Bagaimana dengan adikmu?
윤정한
Belum juga sampai?
이하린
Apakah kamu akan segera datang?
Mendering,
이지훈
...Hah?
윤정한
Halo, adik perempuan Harin~
이지훈
Ya?
이지훈
Apakah Anda senior Yoon Jeong-han?
윤정한
Ya, kau tahu?
이지훈
Saya sudah banyak mendengar tentang itu.
이하린
Aku sudah melakukan banyak hal, ya..?
윤정한
Dalam artian yang baik?
이하린
Tentu saja.
이하린
Mungkinkah itu sisi buruknya?
이지훈
Saudari,
이하린
Hah?
이지훈
ya ampun,
이지훈
Saudari, apakah kamu tertawa?
윤정한
Harin jarang tersenyum?
이지훈
Ya.
이지훈
Aku sama sekali tidak tertawa.
이지훈
Oh, nama saya Lee Ji-hoon.
이지훈
Saya berumur 18 tahun.
이지훈
Tolong jaga baik-baik kakak perempuan saya.
윤정한
Tolong jaga baik-baik pacarku juga.
이하린
Mengapa kamu begitu menjijikkan?
이하린
Lee Ji-hoon, cepat masuk ke kamarmu!
이지훈
Hah?
이지훈
Mengapa?
이지훈
Aku ingin berbicara lebih banyak dengan saudaraku?
Mendering,
윤정한
Mengapa Anda mengirimkannya?
윤정한
Apakah kamu sangat malu?
이하린
Eh, ya...
윤정한
Tapi bagaimana dengan orang tuamu?
이하린
Tinggal terpisah.
이하린
Orang tua saya sedang berada di luar negeri.
윤정한
Sungguh?
윤정한
Sejak kapan?
이하린
Um... Sudah 5 tahun sejak kami mulai tinggal terpisah.
이하린
Ngomong-ngomong, Jeonghan, apakah kamu tinggal sendirian?
윤정한
Ya, ya.
윤정한
Karena aku dan ibuku tidak akur.
윤정한
Lebih baik hidup terpisah daripada bertengkar setiap hari.
이하린
Oh, saya mengerti...
08:50 PM
Yoon Jeong-han kembali ke rumah.
이지훈
Mengapa kamu berbohong?
이하린
Apa.
이지훈
Ibu dan ayahku sudah meninggal.
이지훈
5 tahun yang lalu.
이지훈
Mengapa Anda mengatakan Anda berada di luar negeri?
이하린
...
이지훈
Bukankah pria itu pacar kakak perempuanmu?
이하린
Aku tidak ingin melihat tatapan khawatir Yoon Jeong-han.
이지훈
Mengapa..?
이하린
Aku juga tidak tahu.
이지훈
Jika kamu tidak tahu, siapa lagi yang tahu?
이지훈
Kakak, kamu menyukai pria itu.
이하린
Tidak bagus...
Apakah wajar jika tidak menyukainya?
Aku sudah tidak tahu lagi.