Aku baik-baik saja/selamatkan aku
Aku baik-baik saja/selamatkan aku episode 01


Aduh, terjadi lagi

Anak-anak itu bergumam

Aku sudah terbiasa sekarang.

Aku sudah tidak lagi memikirkan tatapan tidak menyenangkan yang tertuju padaku.

여학생 1
Hei, ini dia sampahnya

여학생 2
Baunya seperti sampah

여학생 1
Itulah mengapa ini sangat serius.

여학생 2
Saya berharap itu bisa sedikit mati.

여학생 1
Jadi aku sangat berharap Jae mati

Aku sudah terbiasa sekarang. Aku tidak sakit sama sekali.

Tidak, itu semua bohong.

Mendengar kata-kata itu sangat memilukan, rasanya seperti disengat. Sekarang, aku tidak tahan lagi, aku merasa seperti akan mati.

Tapi terkadang aku tidak bisa menunjukkannya

Aku takut pada segalanya

Semuanya terasa menyakitkan.

Namun tak seorang pun berada di sisiku.

Aku berharap ada seseorang di sisiku.

Tapi kurasa itu hanyalah keserakahanku.

Di sisiku

tidak seorang pun

Ya

Tidak

Aku berharap ada seseorang yang mau menyelamatkanku.

Saat aku menghabiskan waktu tanpa memikirkan apa pun, sudah waktunya pulang sekolah.

Bahkan jam sekolah pun terasa menakutkan sekarang.

Sekarang aku merasa takut dan cemas menghadapi jam sekolah karena aku tahu mereka akan menggangguku.

여학생 1
Hei, sampah

최여주
...

여학생 2
Ah, kau tidak dengar? Kami memanggilmu, dasar sampah.

최여주
Ugh...kenapa...?

여학생 1
Sial, aku tidak bisa sadar karena pria ini tidak cocok dengan John.

여학생 2
Hei, injak burung itu!

여학생 1
panggilan

Saya juga mengalami hal serupa hari ini.

Luka yang semakin membesar itu akhirnya bernanah.

Aku ingin mengakhiri hidupku seperti ini.

Saya baru saja pergi ke atap sebuah gedung tinggi.

Saya mencoba melompat dari atap.

Kemudian terdengar suara dari belakang.


김석진
Apakah kamu mencoba melompat sekarang?

최여주
Apa urusannya bagi Anda, Tuan?

최여주
Jangan khawatir

Pria yang menangkapku adalah pria tampan berambut pirang.

Ada label nama di pakaian itu, dan tertulis Kim Seok-jin.


김석진
Seseorang mengatakan dia ingin mati, tetapi tidak ada yang menemaninya.

Jawaban yang diberikan oleh seorang pria bernama Kim Seok-jin sudah cukup untuk meluluhkan hatiku, yang tadinya hampir berdebar kencang.

Tidak, itu tidak cukup, malah meluap.


김석진
Apakah Anda merasa tertekan dan lelah saat ini?

최여주
Ya... ini sulit

Itu adalah pertama kalinya aku mengungkapkan perasaanku.


김석진
Kalau begitu, apakah Anda ingin mengunjungi pusat kami?

최여주
Ya?


김석진
Ini adalah pusat konseling psikologis. Apakah Anda ingin pergi ke sana?

최여주
uang...


김석진
Ya?

최여주
Saya tidak punya uang...


김석진
Fiuh


김석진
Kalau begitu, kami tidak akan mengambil uang dari pelanggan kami.


김석진
Baiklah kalau begitu?

최여주
Saya tidak keberatan, tapi apakah itu sudah cukup?


김석진
Sekalipun tidak berhasil, Anda tetap harus berusaha agar berhasil.

최여주
Terima kasih