Aku begitu baik sehingga aku tidak punya teman (Aku tidak punya teman yang baik)
EP.1 Aku sangat hebat sampai-sampai aku tidak punya teman.
오유정
(Aku adalah... Oh Yu-jeong... Aku hanyalah seseorang dengan kepribadian yang baik... dengan huruf I kapital...)
이예민
Apa yang sedang kamu lakukan, Yujeong?
오유정
Ah~ aku sedang belajar
이예민
Oh, begitu~ Tapi apa gunanya belajar?
오유정
itu..
이예민
Tidak~ Sekalipun kamu belajar, itu tidak ada artinya bagimu.
오유정
Hah? Apa...begitu ya...
이예민
Oh iya, aku lapar sekarang.
이예민
Saya punya roti sosis, susu cokelat, dan cokelat.
오유정
Eh?
임연주
Apa kau tidak mengerti maksudku? Aku sudah menyuruhmu membelinya, bukan sekali atau dua kali!
오유정
Ah... uang... itu...
임연주
Kamu mengurus keuangan itu sendiri
이예민
Segera keluar!
오유정
Hei, aku beli beberapa camilan!
이예민
Kenapa kamu lambat sekali! Apa kamu merangkak sampai ke sini?
오유정
Karena ada banyak orang...
이예민
Tuan Park, apakah Anda tidak segera datang?
오유정
Maaf... Lain kali saya akan membelikannya untukmu lebih cepat.
이예민
Teruskan
오유정
Ya... haha
담임선생님
Semuanya, silakan duduk!
담임선생님
Seorang mahasiswa pindahan datang ke kelas kami hari ini.
임연주
Wow, oke
이예민
Wow wow, pria? Wanita?
담임선생님
Diam! Masuklah~
Bunyi genderang bergemuruh
임연주
Wow... tampan sekali
이예민
Itulah mengapa
담임선생님
Mari kita berdiri di sini dan memperkenalkan diri terlebih dahulu~
석매튜
Ya! Eh... halo? Saya Seok Matthew, yang berimigrasi ke Korea dari Kanada. Saya menguasai bahasa Korea secara otodidak. Mohon bantuannya.
이예민
Perkenalkan diri Anda dalam bahasa Inggris!!
석매튜
Saya Seok Matthew dari Kanada. Saya ingin memiliki banyak teman baik di Korea. Mohon jaga saya baik-baik.
이예민
Wow!
담임선생님
Matthew bisa berbahasa Inggris, jadi itu keren~ Um, mari kita lihat di mana Matthew berada... Ada kursi kosong di sebelah Yujeong, jadi mari kita duduk di sana.
석매튜
Ya~
담임선생님
Semuanya, persiapkan diri dengan baik untuk kelas.
이예민
Aku ingin yang itu untuk diriku sendiri
임연주
Pokoknya, aku ini seorang wanita yang hanya mengincar harta.
이예민
Oh, tapi itu menyebalkan.
임연주
Apa?
이예민
Apa itu? Oh, aku dan Yu-jeong adalah pasangan.
임연주
Oh, benar sekali. Sungguh menyedihkan bahwa Matthew jatuh serendah itu.
이예민
Mari kita minta Oh Yu-jeong untuk mengubahnya.
임연주
Ah, jadi ada cara seperti itu?
이예민
Aku akan menggantinya. Bisakah kau duduk bersama Oh Yu-jeong sebentar?
임연주
Tentu saja~ Aku suka, ini tempat yang sempurna untuk menggoda.
이예민
Hahaha, pokoknya
석매튜
Halo? Haha, siapa namamu?
오유정
Aku Yoojung... Oh Yoojung
석매튜
Namanya cantik~
오유정
Terima kasih..
석매튜
Mari berteman!
오유정
N..bersamaku?...
석매튜
Ya! Aku ingin berteman denganmu karena kita adalah rekan kerja.
오유정
Uh...um...oke
이예민
menetes
오유정
Yemin, kenapa?..
이예민
Oh, aku tadinya mau bertanya pada Haesung apakah dia bisa pindah tempat duduk.
오유정
kursi..?
이예민
Ya! Ubah itu
오유정
Ah… itu…
이예민
Kenapa?..kamu tidak suka?
오유정
yaitu
이예민
Mari kita berubah, oke?
오유정
Ah..
이예민
Ha...kamu tidak mau mengubahnya?...
오유정
Tiba-tiba...begitu...begitu...
이예민
Silakan...
오유정
Tolong? Eh...um...agak...eh...sulit...
이예민
Astaga, tolong ubah saja... Aku sudah lama menoleransinya, sekarang malah semakin parah?
오유정
Oh... bukan itu...
이예민
Dasar jalang keparat!
오유정
Ih, menjijikkan
이예민
Jadi seharusnya kamu mendengarkanku, kan?
석매튜
Kamu baik-baik saja? Hei, apa yang sedang kamu lakukan?
이예민
Matthew~ Ini cuma bercanda antar teman, jangan salah paham ya haha
석매튜
Lelucon? Ini? Bagaimana mungkin mendorong temanmu dan memaki-makinya bisa disebut lelucon?
이예민
Apakah kamu sensitif? Kita bermain seperti ini, kan, Yujeong?
오유정
Ugh...uh...uh...oke...baiklah
석매튜
Siapa namamu?
이예민
Saya? Saya Lee Min-haha
석매튜
Lee Ye-min, jika kau melakukan ini lagi, kau harus mencari solusinya sendiri.
이예민
Kenapa kamu membela si pengganggu itu? Kamu tidak tahu karena dia murid pindahan, tapi tahukah kamu bahwa dia seorang pengganggu?
석매튜
Apa? Perundungan?
이예민
Oke! Sekarang kamu mengerti?
석매튜
Apa urusannya, Yujeong, bisakah kau bangun?
오유정
Ya..ah..!
석매튜
Apa yang harus saya lakukan? Apakah pergelangan kaki saya terkilir?
오유정
Ugh... kurasa...
석매튜
Ayo kita ke ruang perawatan, aku akan membantumu.
이예민
Ya ampun, si jalang Oh Yu-jeong itu menyebalkan banget.
임연주
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tenanglah dulu
이예민
Apa kau yakin bisa menanganinya? Perempuan itu mempengaruhiku.
임연주
Begitu kamu kembali, tancapkan pedal gasnya.
이예민
Oke, tapi Matthew ada di sana...
임연주
Telepon saja aku saat dia sedang tidak ada~
이예민
Benar sekali~ㅎ Dia sudah meninggal..
Ini karya baru~ Terima kasih banyak!!