Maaf, negara seperti inilah

11

(masa lalu)

[Titik waktu tertentu]

(Ibu) Kamu mau melakukan apa sekarang?

김소정

.....

(Ibu) Apa kamu tidak akan membersihkannya dengan cepat?

김소정

Oke... aku akan membersihkannya...

Saya langsung mulai membersihkan dapur yang berantakan.

Ibuku memperhatikanku seperti itu.

Yewon hanya mengamati situasi tersebut.

Ibu) Kim So-jeong

김소정

Ya?

(Ibu) Masuklah ke ruangan itu

김소정

Ya?

(Ibu) Masuklah ke ruangan itu

김소정

....

Aku menatap ruangan yang ditunjuk ibuku.

Sebuah ruangan di pojok paling ujung dan tidak terlalu mencolok.

Ibuku menyuruhku masuk ke sana.

김소정

.....

Saya pernah melirik ruangan itu.

Sebuah ruangan gelap tanpa apa pun di dalamnya.

Cahaya hampir tidak masuk ketika pintu terbuka.

Aku tidak pernah merasa ingin masuk ke sana.

Aku ingin menghindarinya, tapi...

Kurasa itu tak bisa dihindari.

김예원

.....

Yewon menatapku dengan mata cemas.

김소정

....

Aku tidak bisa mengatakan apa pun kepada orang seperti itu.

(Ibu) Masuklah

김소정

.... Ya

Aku melangkah dengan berat hati masuk ke dalam ruangan.

Saat aku memasuki ruangan, pintu tertutup.

김소정

....

Aku tidak suka hal-hal yang menakutkan...

Aku terjatuh ke lantai.

Saya tidak tahu harus berbuat apa.

Aku tidak bisa makan apa pun.

Aku bahkan tidak bisa minum air.

Aku menundukkan kepala di antara lututku.

Aku tidak tahu kapan aku bisa keluar dari sini.

Aku mencoba menyelinap keluar, tetapi pintu itu tertutup rapat dan terkunci.

Aku merasa seperti telah kehilangan segalanya

Aku lapar dan haus tetapi aku tidak bisa makan apa pun.

Aku harus menanggungnya, sambil meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya baik-baik saja.

Setelah menatap kosong beberapa saat, aku teringat Yewon.

Dan aku ingat apa yang kukatakan pada Yewon

"Apakah kamu mau pergi ke ruang tamu sebentar? Aku akan membersihkan ini sebentar lalu kamu bisa bermain."

"Aku akan segera membersihkan ini, lalu kita bisa bermain."

Yang saya katakan adalah saya akan segera membersihkan dan bermain.

Dengan datang ke sini, aku telah melanggar janji itu.

김소정

Maaf.....

김소정

Maafkan aku, Yewon...

Aku merasa sangat kasihan pada Yewon.

Aku membuat janji kepada Yewon yang sebenarnya tidak bisa kutepati...

Saya bilang lebih baik tidak membuat janji yang tidak bisa ditepati.

Aku membuat janji yang tak bisa kutepati...

Betapa bodohnya ini?

Seberapa parah Yewon terluka...?

Hampir setiap hari aku memikirkan Yewon.

Aku merasa sangat kasihan pada Yewon.

*

Saya berhasil keluar dari masa-masa sulit itu pada Minggu malam.

Begitu aku keluar dari ruangan, aku langsung pergi menemui Yewon.

Yewon tampak lemah.

김소정

Yewon, maafkan aku karena tidak bisa menepati janjiku...

Hal pertama yang saya katakan ketika sampai di Yewon adalah

Dan sejak hari itu, kurasa aku berusaha memperlakukan Yewon dengan lebih baik.

11. Tamat-