Tim Investigasi SVT [Musim 2]
EP.92(30)
윤정한
Pernahkah kamu melihat gadis seperti ini?
황석두 할아버지
Siapakah Yaga?
권순영
Apakah kamu belum pernah melihatnya sebelumnya?
황석두 할아버지
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, ini pertama kalinya aku melihat Aya.
이지훈
Apakah kamu mengenal anak ini?
부승관
Ini pasti anak kecil yang datang ke sini untuk bermain, entah itu di lapangan atau di pusat kegiatan lansia...
부승관
Nenek, apakah Nenek belum pernah melihatku keluar dan melakukan ini?!
박옥자 할머니
Um, um, um~
박옥자 할머니
Ini pertama kalinya saya melihat putri Anda~
전원우
Pernahkah kamu melihat gadis seperti ini?
추순희 할머니
Apakah tidak ada anak semuda ini di desa kita?
추순희 할머니
Kecuali untuk cucu-cucu kita~
장희찬
ㅇㅅㅇ
전원우
Seperti yang diharapkan...
전원우
Tempat ini terhubung ke Sebong-dong melalui sebuah gang, tapi gangnya tidak terlalu panjang...
추순희 할머니
Saya mengenal Saebong-dong dengan baik. Cucu saya juga bersekolah di taman kanak-kanak di sana.
홍지수
Halo, siapa namamu?
장희찬
Hichang..
홍지수
Heechan~?
홍지수
Heechan, pernahkah kamu melihat seorang saudari seperti ini?
장희찬
...uh
장희찬
Candy adalah kakak perempuanku.
전원우
Saudari Permen?
장희찬
Kakak perempuan ini memberiku permen.
장희찬
Tetapi jika Anda tidak tahu bahwa Hitan memberi Anda salami, Anda tidak dapat melihatnya.
홍지수
Ya, ya, kerja bagus~
홍지수
Heechan, mulai sekarang, jika ada orang yang tidak kau kenal memberimu sesuatu atau menyuruhmu mengikutinya, kau tidak boleh pernah pergi bersamanya!
장희찬
Ya~
추순희 할머니
Apakah cucu kami membantu?!
전원우
Saya rasa cucu Anda pernah melihat siswa ini.
전원우
Bisakah kita mempercayai ingatan anak-anak?
홍지수
Mereka bilang anak-anak tidak bisa berbohong.
홍지수
Jelas sekali bahwa Sumin datang ke desa ini, mengingat dia bahkan ingat pernah memberikan permen padanya.
전원우
Oke, mari kita laporkan dengan cepat!
왕준혁 이장
Tim Investigasi SVT?
왕준혁 이장
Apa yang sedang dilakukan para petugas polisi Sebong-dong di sini? Haha
최승철
Lokasi terakhir yang diketahui dari anak yang hilang dalam kasus kami diyakini berada di Desa Haeya.
최승철
Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan?
왕준혁 이장
Ini kasus orang hilang... Saya tidak tahu apakah ini akan membantu, tetapi saya akan berusaha sebaik mungkin untuk menjawabnya.
최승철
Terima kasih atas kerja sama Anda.
최승철
Vernon, perhatikan.
버논
Ya.
최승철
Apa yang Anda lakukan sekitar pukul 19.20 lima hari yang lalu?
왕준혁 이장
Saya tidak ingat persis, tetapi saya rasa saya sedang mendengarkan beberapa permintaan dari warga.
왕준혁 이장
Dalam kasus saya, saya secara pribadi mengunjungi para lansia dan menjadi teman mereka demi kenyamanan mereka.
왕준혁 이장
Kami mendengarkan permintaan dan keluhan Anda.
최승철
Saya pikir ini merupakan keuntungan yang sangat besar untuk dapat mendengarkan keluhan dari sudut pandang warga lanjut usia.
최승철
Bisakah Anda memberi tahu saya permintaan apa itu?
왕준혁 이장
Saya ingat pernah berbicara dengan Bapak Kwak dari Gamnamujip tentang pengecekan sistem saluran pembuangan sebagai persiapan menghadapi musim hujan.
왕준혁 이장
Saya tidak ingat hal lain dengan jelas.
최승철
Ya, jika memang demikian.
최승철
Jika kita menerima keluhan dan melakukan perbaikan dengan cara itu, bukankah hal-hal seperti rapat besar dan survei dapat dihindari?
왕준혁 이장
Tidak, dalam kasus-kasus langka di mana terjadi insiden yang sangat besar atau sulit untuk mengambil keputusan sendiri, tim rute akan mengadakan pertemuan atau survei.
최승철
Lalu... mengapa survei tentang pengumpulan rekaman CCTV dari gang-gang dilakukan secara online setahun yang lalu?
왕준혁 이장
Jika itu rekaman CCTV dari setahun yang lalu...
왕준혁 이장
... Pertama-tama, saya dapat membuktikan dengan pasti bahwa saya, kepala desa, memiliki wewenang untuk memasang CCTV di gang.
왕준혁 이장
Metode pemungutan suara berbeda pada saat itu karena flu sedang mewabah.
왕준혁 이장
Kami prihatin dengan kesehatan para lansia, jadi kami mencari cara untuk menyelenggarakan acara tersebut dari jarak jauh.
왕준혁 이장
Jadi, meskipun mungkin agak sulit bagi para lansia, kami tidak punya pilihan selain melakukan pemungutan suara secara daring.
왕준혁 이장
Meskipun jumlah pemilih sangat sedikit, saya memutuskan untuk mengambil rekaman CCTV gang tersebut berdasarkan hasil yang diperoleh.
왕준혁 이장
Karena hasilnya tampaknya tidak sesuai harapan, kami berkumpul di pesta rute dan melakukan survei dengan cara semula.
최승철
Jadi, apakah ada CCTV di kota ini?
왕준혁 이장
Itu melanggar hukum jika tidak ada, jadi tentu saja saya memasangnya.
왕준혁 이장
Tetapi...
최승철
Tetapi?
버논
...
윤정한
Karena keterbatasan anggaran, performanya kurang memadai atau hampir rusak?!!
윤정한
Warga desa bahkan tidak punya uang untuk memperbaiki CCTV?!!
최승철
Kata-kata kepala desa itu sepertinya bukan kebohongan...
최승철
Mungkin terdengar seperti alasan, tetapi ternyata hasilnya sangat baik.
최승철
Tidak ada seorang pun yang bisa disalahkan.
버논
Kurasa aku harus memasukkannya ke dalam daftar tersangka.
부승관
Apakah tidak ada saksi lain yang muncul dari tempat lain?
부승관
Ke mana pun kami pergi, kami melihat sesuatu yang baru...
전원우
Cucu seorang nenek mengatakan dia melihatnya.
전원우
Kurasa aku bisa mempercayaimu karena kamu bahkan masih ingat kejadian saat aku mencoba memberimu permen.
권순영
Maka semakin jelas bahwa kepala desa adalah pelakunya?!
이지훈
Mungkin aku pernah melewati kota ini.
전원우
Kemacetan lalu lintas di kota ini sangat parah sehingga saya harus datang jauh-jauh ke sini...
윤정한
Karena lalu lintasnya tidak stabil dan tidak nyaman, hal itu tidak terlihat.
윤정한
Tempat kejadian perkara sudah cukup.
최승철
Pertama, mari kita lapor ke Jun-Hwi dan periksa apakah ada kamera CCTV yang mengarah ke rute lain.
최승철
Aku dan Jeonghan akan pergi keluar, jadi kalian pergi ke kantor saja.