Apakah lelaki itu tetangga sebelah rumahku?
9. Pengakuan yang dibuat secara kebetulan
Jaemin mati-matian berusaha menutupi wajahnya.
김여주
Aku sudah melihat semuanya.
김여주
Apakah kamu akan melakukannya dengan benar?
나재민
...(batuk) Eh, ya...
김여주
Tolong tunjukkan kepada saya di mana ketua berada.
비서
Itu sama sekali tidak diperbolehkan.
비서
Jika Anda tetap di sini dan ketua datang, maka...
김여주
Oh, benarkah? Saya mengerti.
나재민
...
비서
Tuan Muda, mengapa Anda tidak mengoleskan obatnya?
비서
Wajahmu terlihat lebih buruk dari sebelumnya...
나재민
Dengan cara ini, hasilnya akan kurang akurat.
나재민
Ayahku tidak akan membiarkan wajahnya rusak sepenuhnya.
나재민
Karena sayalah yang paling dibutuhkan di perusahaan ini.
김여주
Namun, tetap saja, terapkanlah... Bagaimana jika hal itu meninggalkan bekas luka di wajah cantikmu?
Sekretaris itu diam-diam menertawakan ucapan pemeran utama wanita.
나재민
Ya?
Tokoh utama wanita yang frustrasi itu akhirnya memutuskan untuk menerapkannya sendiri.
김여주
Cuacanya bisa panas.
나재민
(malu) Tidak, Nyonya... Anda tidak perlu sampai sejauh ini...
나재민
Saya akan mengerjakannya sendiri! Tolong!
Jaemin dengan cepat mengambil obat dari tangan Yeoju.
김여주
Benarkah begitu?
나재민
Tentu.
Jaemin tersenyum tipis seolah lega dan memperlihatkan dirinya sedang mengoleskan obat.
김여주
Bagus sekali.
Sementara itu, sekretaris di sebelah saya tiba-tiba tampak serius dan bergegas keluar.
나재민
...
나재민
Saya lihat Anda di sini.
Itu adalah momen yang sangat menegangkan bagi sang tokoh utama wanita.
Begitu ketua masuk, udara langsung terasa dingin.
Tokoh protagonis wanita mengubah suasana dengan membujuk ketua dewan direksi menggunakan kemampuan berbicara yang luar biasa.
Ketua dewan direksi bertanya kepada pemeran utama wanita apakah dia menyukai Jaemin.
Tokoh protagonis wanita akhirnya membuat pengakuan di depan umum.
비서
(tertawa)
나재민
Ah...
Setelah semua upaya persuasi berakhir dan ketua pergi.
나재민
Nyonya, bagaimana saya bisa membalas budi Anda... Terima kasih banyak.
나재민
Apakah kamu berbohong tentang menyukaiku?
김여주
Tidak? Aku serius.
나재민
...
비서
Pak, apakah Anda melihatnya?
비서
Ternyata, saya benar.
비서
Saya juga sangat berterima kasih kepada wanita tersebut.
김여주
Sekretaris, mengapa Anda berterima kasih?
김여주
Jujur saja, apakah kalian berdua bertaruh atau semacamnya?
비서
(Tertawa) Saya tidak menyarankan untuk melakukannya duluan.
Jaemin tetap diam.
비서
Ah,
비서
Karena sang guru masih belum bisa melupakan Junhee...
비서
Kurasa saat ini kamu sedang merasa sedikit tidak stabil secara mental.
비서
Terima kasih atas pengertian Anda.
김여주
...Aku tahu.
김여주
Namun tolong pikirkan orang di sebelah Anda.
김여주
Lebih baik tidak menyesali seseorang yang telah pergi.
나재민
Aku juga tahu itu, tapi memang pikiran manusia seperti itu.
나재민
Ini tidak mudah.
나재민
Saya rasa saya butuh waktu untuk membereskan semuanya.
나재민
Lagipula, kamu sudah menyatakan perasaanmu padaku... kan?
김여주
Tentu.
김여주
Aku ingin bertemu denganmu, Jaemin.
비서
(Tertawa) Pak, sungguh, itu sangat cocok untuk Anda.
비서
Aku juga merasa sedih melihat sang guru selalu hanya memikirkan Junhee.
비서
Lupakan orang yang telah pergi dan mulailah dari awal...
나재민
Silakan kembali dulu.
나재민
Aku sangat bersyukur atas apa yang terjadi hari ini. Kurasa aku tidak akan pernah melupakannya.
나재민
Saya akan menghubungi Anda setelah saya yakin.
김여주
Baiklah.
김여주
Jangan merasa tertekan, luangkan waktu dan pikirkan baik-baik...
김여주
Setelah itu, saya akan keluar.
비서
Ya, silakan masuk dengan hati-hati.
비서
Terima kasih banyak untuk hari ini.
비서
Berkat Anda, saya sekarang dapat bekerja dengan nyaman.
김여주
(Tertawa) Sampai jumpa lagi.
Tokoh protagonis wanita kembali ke rumah,
Jaemin ditinggal sendirian dan berpikir lama.
나재민
...
Namun setelah beberapa hari, tidak ada kontak sama sekali.
Tokoh protagonis wanita, yang lelah menunggu, memutuskan untuk menemuinya lagi.
김여주
Saya menyuruhnya berpikir pelan-pelan, tapi dia benar-benar berpikir pelan-pelan.
김여주
Ini lebih lambat daripada kura-kura.
김여주
(mendesah)
Yeo-ju, yang sedang menuju ke perusahaan Jae-min,
Aku kebetulan melihat Jaemin keluar di depan restoran.
Namun kondisi Jaemin cukup serius.
???
Astaga, bukankah itu orangnya?
???
Saya rasa saya melihatnya di berita... Dia orang kaya yang sangat populer.
Tokoh utama wanita itu melihat sekeliling ke arah orang-orang, lalu mendekati Jaemin.
김여주
Tidak, berapa banyak alkohol yang kamu minum!?
나재민
Eh?
나재민
Junhee!!
나재민
Aku sangat, sangat, sangat merindukanmu...
Jaemin terus memeluk Yeoju.
김여주
(Dengan suara mendesak) Kacamata? Di mana kamu meletakkan kacamatamu?
나재민
Hmm? Itu pasti ada di sana sebelumnya.
나재민
Jjuni yang mengambilnya?!
나재민
Aku tahu segalanya. (Tertawa karena mabuk)
Jaemin, yang selalu mengira pemeran utama wanitanya adalah Junhee,
Dia sangat ingin bertemu dengannya sehingga akhirnya dia menciumnya di depan semua orang.
김여주
...!
김여주
Zeno, kenapa kau seperti ini! Cepat pergi.
나재민
Hah? Zeno?
나재민
Siapakah Zeno?
나재민
Aku...~~ Jae,
김여주
TIDAK!