Apakah inspektur itu Anda?
Episode 18
김여주
"Apakah kita harus pergi, Jihoon?"
박지훈
"Ya, ayo pergi"
하성운
"Hmm... Apakah ada cara untuk memenjarakan orang itu?"
김여주
"Tidak, tidak ada CCTV di sekitar sana dan itu adalah daerah yang sepi."
윤지성
"Benar, tapi bukankah orang itu Jaksa Yeo-ju?"
김여주
"Ya, benar. Dia adalah seseorang yang sangat dekat dengan keluarga kami."
김재환
"Tapi sepertinya inspektur itu agak menyebalkan."
김여주
"Orang itu adalah orang yang membunuh orang secara berkelompok, memukuli mereka jika mereka tidak menyukainya, dan memberi mereka uang. Uang digunakan untuk membungkam orang, jadi dia mungkin merupakan kelompok yang lebih besar dari yang kita duga."
하성운
"Tapi aku akan menangkap orang itu-"
김여주
"Benar, ayo kita berpegangan agar kita tidak terluka."
김여주
"Ketua Tim, mohon ambil alih kasus kami untuk beberapa bulan ke depan."
팀장
"Um... kenapa?"
김여주
"Kami menemukan kasus besar."
팀장
"Ya, benar."
김여주
" Ya "
Mendering
김여주
"(tertawa kecil) Ya... permainannya dimulai sekarang"
윤지성
"Apakah kita akan pergi?"
하성운
"Ayo pergi"
김여주
"Ada kasus pembunuhan yang kita dengar tadi, kan?"
박지훈
" Ya "
김여주
"Tapi... bagaimana inspektur itu bisa tahu?"
박지훈
"Jadi yang Anda maksud adalah bahwa pelaku dalam kasus pembunuhan ini dan jaksa penuntut berada di pihak yang sama?"
김여주
"Um...ya"
윤지성
"Ini lebih dalam dari yang kukira."
Sebulan setelah mengetahui hal itu
팀장
"Jadi... jika kita menangkap penjahat ini, kita juga bisa menangkap jaksa itu?"
김여주
" Anda,... "
Melelahkan
김여주
"?! Saya mendapat telepon dari inspektur itu"
김재환
"Apa yang tadi kau katakan?"
김여주
"Jam 11 malam ♡♡Ayo datang ke lokasi konstruksi"
윤지성
"Lokasi konstruksi itu tiba-tiba dihentikan selama pengerjaan..."
김여주
"Aku akan pergi sekarang, tapi... mereka menyuruhku datang sendirian."
김여주
"Baiklah... aku akan kembali nanti."
윤지성
"Apakah kamu baik-baik saja?"
김여주
" Ya "
Jam 11 malam
김여주
"Eh... ada apa..."
여우주
"Kau... sudah mati sekarang."
bang
Ji-Hoon datang ke hadapanku disertai sebuah suara.
박지훈
"Ugh!"
김여주
"Jihoon!!! Jihoon!!!"
여우주
"Delapan... kegagalan..."
하성운
"Jihoon! Ah... Benarkah?"
윤지성
"Rubah - Kau mau pergi ke mana?"
윤지성
"Kamu seharusnya masuk penjara"
Bunyi bip bip
여우주
"Astaga-! Sialan..."
김여주
"Ji-Hoon! Kenapa kau melakukan itu... Ha... Heuk... Heuh..."
의사
"Ini keadaan darurat! Cepat pergi!!!"
김여주
"Ha... oh... ini salahku... seandainya saja aku tidak menyuruhmu menangkapnya... huh..."
윤지성
"Hah...Hah...Bagaimana dengan Jihoon?"
김여주
"Hhh... eh... karena aku... ya... aku minta maaf..."
하성운
"Tidak, mari kita tunggu hasilnya dulu."
의사
"Apakah Anda wali dari Park Ji-hoon?"
김여주
"Ya...! Apa yang terjadi pada Jihoon?"
의사
"Kami sudah berusaha sebaik mungkin, tapi... jika kau bangun, itu sebuah keajaiban... seperti sayuran... hanya itu... hanya itu yang telah kami lakukan..."
김여주
"Hhh...huh..."
Dan setahun kemudian ((Perubahan peristiwa yang tiba-tiba... Maaf...
김여주
"Ji-hoon... Aku akan berhenti menjadi jaksa... Ji-hoon... ugh... uh... Pak"
김여주
"Sekalipun aku ada di sana... kurasa itu tidak akan banyak membantu..."
김여주
"Maaf... aku akan menyimpan surat itu di laci... jadi tolong bangun dan bacalah saat kau sudah sehat..."
김여주
"Lain kali... aku akan kembali sebagai orang yang lebih baik..."
경찰관
"Permintaan wawancara 1203 diterima"
김여주
"Halo... Inspektur..."
여우주
"Kenapa kau datang? Kau mungkin tidak ingin melihatku meskipun aku mati..."
Rubah itu kini menanggung akibat dari perbuatannya.
김여주
"Ya... aku benci melihatmu bahkan jika aku mati... Tapi sekarang... aku akan memaafkanmu..."
여우주
" Ya? "
김여주
"Kamu selalu meminta maaf setiap kali aku datang... Kurasa aku harus menerimanya saja sekarang... haha"
여우주
"Sungguh...sungguh...terima kasih..."
김여주
"Tapi... aku ingin meminta bantuan... Aku... harus berhenti menjadi jaksa... haha Jadi... Tolong jaga Jihoon baik-baik saat kau keluar dari sini..."
여우주
"Ya...! Tentu saja... Saya hanya punya 3 tahun lagi!!! Haha"
김여주
"Dan... saya punya satu permintaan terakhir... Nanti, dalam 10 tahun... tolong... temui saya..."
여우주
"Ya... Silakan kembali...!"