Bagaimanapun, ini adalah akhir yang menyedihkan.
01 | Lee Yeo-jin
Dalam perjalanan pulang
Seseorang berbicara kepada saya
이여진
Hai
전정국
Ya?
이여진
Apakah kamu Jeon Jungkook?
전정국
Ya
전정국
Tapi kenapa?
이여진
Itu benar
이여진
Ikuti saya
전정국
Ya...?
이여진
Datanglah cepat
-
-
Rumah yang saya ikuti bersama wanita itu adalah rumah yang hangat.
Interiornya tertata rapi dan bersih.
이여진
Apakah Anda ingin secangkir teh?
전정국
Oh, aku hanya butuh kopi.
이여진
Ini dia
이여진
Saya tidak tahu jenis kopi apa yang akan saya sukai, jadi saya membuat campuran.
전정국
Oh, terima kasih.
전정국
Tapi apa yang terjadi...?
이여진
Kamu tahu
이여진
Lee Yeo-ju
전정국
....Aku tahu
전정국
Saya tahu betul.
전정국
Baiklah...
이여진
....
이여진
Lalu, bisakah kamu bercerita tentang kakak perempuanmu itu?
전정국
....
전정국
Baiklah.
전정국
Pertama kali saya bertemu Yeoju adalah ketika saya berusia 9 tahun.
전정국
Tokoh utama wanita itu mengenakan gaun terusan pada saat itu.
엄마
Jungkook! Kamu harus pelan-pelan!
어린 정국
Aduh..!
엄마
Jungkook!
Saat aku berusia 9 tahun, aku sedang berjalan bersama ibuku dan aku berlari dengan gembira.
Lalu aku terjatuh.
어린 여주
Berpegangan tangan
어린 여주
Pasti sakit
Aku mendongak dan melihat tokoh protagonis wanita mengulurkan tangannya.
Saat itu, pemeran utama wanitanya sangat cantik sehingga aku hanya menatapnya.
어린 여주
Kamu tidak mau bangun?
Aku tersadar saat mendengar suara tokoh utama wanita berbicara, meraih tangannya, dan berdiri.
Aku meraih tangan pemeran utama wanita, berdiri, dan berbalik untuk melihat ibunya berlari ke arahku dengan ekspresi terkejut.
엄마
Jungkook, tanganmu...!
어린 정국
darah....?
Aku terjatuh, sehingga lutut dan tanganku berlumuran darah.
Pada saat itu, tokoh protagonis wanita mengeluarkan perban dari sakunya dan memakainya di tangannya.
어린 여주
Tempel ini
어린 여주
Rasa sakitnya akan sedikit berkurang.
어린 정국
Band...ini bikin frustrasi......
어린 여주
Pasta
어린 여주
Itu lebih baik
어린 여주
Apakah kamu akan sakit?
어린 여주
Tempel dengan cepat
어린 정국
Hah..
전정국
Inilah hari pertama saya bertemu Yeoju.
이여진
...tokoh protagonis wanita
이여진
Cantik sekali, bukan?
전정국
Ya... haha
전정국
Itu sangat, sangat cantik.
전정국
Ini terjadi ketika saya berusia 12 tahun.
전정국
Saat itu, aku benar-benar membenci Yeoju.
전정국
Karena kamu belajar lebih baik dariku, karena kamu pandai dalam hal itu.
전정국
Aku membenci tokoh protagonis wanita hanya karena aku iri.
어린 여주
Hei hei
어린 여주
Apakah kita akan berpasangan lagi?
어린 정국
Hah!
어린 정국
Kurasa kita memang ditakdirkan!
선생님
Pemeran utama wanitanya mendapat 100 poin lagi hari ini?
선생님
Jungkook salah menjawab satu pertanyaan dan mendapat 96 poin.
어린 정국
“Aku kalah lagi...”
어린 여주
...
어린 여주
Apakah kamu baik-baik saja?
어린 여주
Tapi aku tetap menikmatinya
Saya tidak tahu apakah itu karena saya jelas-jelas kesal atau karena saya cerdas, tetapi tokoh utama wanita itu menghibur saya.
어린 여주
Hai
어린 여주
Apakah kita sekelas lagi?
Kami menjadi siswa kelas 6 dan berada di kelas yang sama lagi.
어린 여주
Apakah kamu mau duduk bersama kami?
어린 여주
Bagaimana dengan kursi di sebelahmu?
어린 정국
Hah.
이여주
...mengapa aku sangat lelah?
어린 여주
Dan kali ini, kurasa ini takdir, kau tidak akan melakukan itu lagi?
어린 여주
Aku sangat menantikan itu.
어린 정국
...Maaf
어린 정국
Aku, aku membencimu tahun lalu
어린 여주
...
어린 여주
Tidak perlu minta maaf
어린 여주
Pasti ada alasannya.
어린 정국
...Bagaimana jika kamu berbicara dengan begitu ramah?
어린 정국
Aku merasa lebih kasihan
어린 정국
Jadi...jangan terlalu baik
어린 여주
Apa yang kamu bicarakan?
어린 여주
Kamu tidak perlu minta maaf?
어린 여주
Kita akan mengikuti pelajaran olahraga sebentar lagi, ayo kita ke tempat olahraga.
어린 정국
Hah..
어린 정국
Ayo pergi
어린 여주
Bel sudah berbunyi, ayo cepat pergi!
Aku benar-benar mengatakannya
Aku benar-benar mengatakannya
Jangan bunyikan bel pintu, saya tidak di rumah.
Aku sebenarnya sedang tidak di rumah.