Permainan Pembunuhan
Babak 2 - Kemajuan
박우진
Aku akan melakukannya.
Setelah Park Woojin menyatakan bahwa ia akan bersolo karier, terjadi keheningan singkat.
Tak lain dan tak bukan, sayalah yang memecah keheningan.
김여주
Ini gila?
Situasinya adalah hanya ada sumpah serapah yang keluar.
박우진
Ya, tidak ada yang bisa saya lakukan, kan?
황민현
...Apakah kamu baik-baik saja? Ini mungkin berbahaya.
박우진
Tentu saja.
김여주
Tentu saja, apa itu?
김여주
Melakukannya sendirian sama saja dengan bunuh diri. Ini bukan sesuatu yang bisa diputuskan dengan mudah.
Aku merasa anehnya marah atas kesediaannya mengambil risiko dengan begitu mudahnya.
박우진
Jika saya tidak melakukannya, siapa yang akan melakukannya?
김여주
itu...
박우진
Dengar, ini adalah sesuatu yang harus dilakukan semua orang.
김여주
...
박우진
Jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa.
Anda berbicara dengan begitu tegas sehingga saya terdiam.
Aku tidak ingin dia terluka.
Mengapa harus begitu...?
???
"Kelas 3-4. Apakah kalian siap?"
???
"Silakan berdiri di sebelah kanan garis di tengah gimnasium."
???
"Aturan mainnya sederhana. Mainkan saja dodgeball."
강다니엘
Astaga, John X, itu mudah sekali.
???
"Ya, permainannya sederhana. Jika kamu terkena bola yang dilempar lawan, jam tangan yang kamu kenakan akan meledak dan kamu akan kehilangan nyawa."
이대휘
Itulah mengapa ini menjadi kasus pembunuhan.
Suara tak dikenal yang keluar dari pengeras suara itu terdengar dingin dan menyeramkan.
Ketika aku mendengar suara bahwa dia akan meninggal, tubuhku mulai gemetar.
박우진
Apakah kamu baik-baik saja?
Tangannya yang hangat menempel di atas tanganku yang gemetar.
Seolah-olah dengan sihir, ketegangan mereda saat dia menggenggam tanganku.
김여주
Ya, terima kasih.
박우진
Jangan mati.
김여주
kamu juga.
Kata-kata Park Woojin membuatku menyadari apa yang harus kulakukan sekarang.
하성운
Apakah kamu siap?
김여주
eh.
Yang harus saya lakukan adalah...
Bertahan hidup.
Permainan dimulai, dan semua orang mulai bermain dengan sikap serius.
Seperti yang diperkirakan, lawan memfokuskan serangan mereka pada Park Woo-jin, yang sedang sendirian.
박우진
Hei, ambillah!!
강다니엘
Coba tebak anak itu.
Namun, dia cukup lihai dalam menghindari serangan dan berhasil mengalahkan lawannya.
Bola itu bergulir ke arahku.
김여주
Ah...
Jika kamu melempar bola ini dan mengenai lawanmu, dia akan mati.
Apakah membunuh orang lain agar aku bisa hidup itu benar?
Banyak pikiran yang melintas di kepala saya.
하성운
Apa yang kamu lakukan? Bangun!!
김여주
Aku tidak bisa... melemparnya.
Jatuhkan bola.
강다니엘
Apa yang sedang kamu lakukan!!!!
Bola bergulir ke sisi lawan.
남학생 1
Hei, ambil itu!!!
남학생 2
Coba tebak siapa lagi yang bukan bajingan itu.
남학생 1
Mari kita mulai dengan wanita itu.
김여주
Ah..
Bola itu melayang.
박우진
Park Yeo-ju!!!!!
Mengapa tiba-tiba aku merasa simpati?
Bodohnya...
Tutup matamu rapat-rapat.
Cih-!!!