Nona, mari kita putus
episode 104
Beberapa minggu kemudian
정국
(Bangun tidur) Hei, sarapanlah.
김여주
(Melamun) Ugh...
김여주
Ya Tuhan, apa ini?
김여주
Apakah kamu sudah membuat sarapan?
정국
Ya
정국
Hari ini aku membuat sup kerang, yang disukai Yeoju.
정국
Duduk dan makan
김여주
Ya haha
김여주
(Mengendus) Oh, ini dibuat dengan baik... ugh...
정국
Mengapa begitu buruk?
김여주
Tidak... bukan itu... ugh...
김여주
(berlari ke kamar mandi)
Bang!
정국
(Mencicipinya) Seburuk itu ya?
정국
Tidak, ini lezat
정국
Ini dibuat berdasarkan resep Baek Jong-won.
정국
(Mendekati kamar mandi) Kamu baik-baik saja, Yeoju?
김여주
Ugh...eh...kenapa bisa seperti itu?
김여주
Mungkinkah saya mengidap anoreksia?
정국
(Tiba-tiba) Apakah kamu merasa tidak enak badan, Yeoju?
김여주
Tidak apa-apa
김여주
Jeongguk, sup kerang itu...
정국
Sepertinya aku telah melakukan kesalahan.
정국
Sebaiknya kita makan sesuatu yang lain untuk sarapan.
김여주
Tidak, kelihatannya enak sekali...ugh
정국
(menepuk punggungnya) Bukankah sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit?
김여주
Tidak, aku sudah lama tidak makan.
김여주
Kurasa tubuhku agak mirip seperti itu.
김여주
Semuanya akan segera membaik.
정국
Ini bukan lagi periode aktif.
정국
Makanlah sebanyak yang kamu mau
김여주
Ya haha
정국
(mendudukkannya di sofa) Kamu benar-benar baik-baik saja?
김여주
Ya
김여주
Ugh... aku agak kedinginan
김여주
Apakah kamu tidak kedinginan?
정국
Suhu di rumahku sekarang 23 derajat. Dingin ya?
김여주
Ya
김여주
Aku merasa sedikit kedinginan
김여주
Sepertinya aku sedang flu.
정국
Kamu sakit, kan?
정국
Haruskah saya memberi Anda obat?
김여주
Tidak apa-apa
김여주
(Mengapa tubuhku seperti ini...)
김여주
(Penyakit apa yang saya derita?)
정국
Itu tidak akan berhasil
정국
Ayo kita ke rumah sakit, Yeoju.
김여주
Kenapa kamu juga pergi ke rumah sakit?
김여주
Aku akan pergi dan kembali sendiri dulu.
정국
Aku akan mengantarmu saja.
김여주
Apakah aku tidak punya kaki?
김여주
(Catatan) Saya akan segera kembali
김여주
Aku sedang makan sup kerang yang kamu buat.
정국
Ya
정국
Ayo cepat datang
김여주
Tentu saja
김여주
lapar
김여주
Sup kerang tadi terlihat lezat.
김여주
Kenapa aku merasa mual sekali?
김여주
(Melihat sekeliling) Tapi kau tidak mengenaliku, kan?
김여주
Meskipun begitu, saya tetap memakai masker.
김여주
Anda harus melepasnya saat menjalani perawatan.
김여주
Hei, kurasa aku harus pergi ke apotek saja.
김여주
(Tiba-tiba)
약사
Selamat datang
김여주
Aku merasa baik, lalu aku merasa buruk.
김여주
Setiap kali saya mencoba makan sesuatu, perut saya terasa tidak nyaman.
김여주
Aku juga merasa sedikit kedinginan.
약사
Kalau begitu, saya akan beri Anda obat flu dulu.
약사
Kamu tidak punya alergi antibiotik, kan?
김여주
Ya
약사
(Membagikan obat flu) Totalnya 8.900 won.
김여주
(Melihat penguji di sebelahnya) Hanya untuk berjaga-jaga...
김여주
Tolong beri saya satu juga.
약사
Ya
약사
Jika dijumlahkan, totalnya adalah 11.000 won.
김여주
Ya, terima kasih
약사
Oh, dan
약사
Aku mengatakan ini untuk berjaga-jaga
약사
Jika Anda melakukan tes kehamilan dan muncul dua garis,
약사
Anda tidak boleh minum obat flu sama sekali.
약사
Hal itu berbahaya bagi bayi dan ibu.
김여주
Ya, saya tidak akan memakannya.
김여주
selamat tinggal
약사
Ya
김여주
(Melihat amplop) Apakah saya melakukan pembelian yang bagus?
김여주
Bagaimana jika aku benar-benar melakukannya dan itu terungkap?
김여주
Tapi apakah itu akan keluar?
김여주
Bukan berarti kami tidak berhati-hati
정국
(Menabrak) Pahlawan wanita!
김여주
Hah? Jungkook
정국
Kenapa kamu tidak datang?
정국
aku khawatir
김여주
(Melihat jam) Belum genap 10 menit sejak aku pergi?
정국
Aku tidak tahu, itu sangat panjang.
정국
Apa kata dokter?
김여주
Saya pergi ke apotek
정국
Mengapa kamu tidak pergi ke rumah sakit?
김여주
Karena saya pikir akan ada banyak orang
정국
Jadi, apakah kamu sudah membeli obatnya?
김여주
Ya
정국
(Mencoba mengambil amplop) Obat apa yang kamu beli?
김여주
Hei, apa yang akan kamu lakukan dengan obatku?
김여주
Lepaskan cepat
정국
Aku khawatir, itu sebabnya
김여주
Saya membeli obat saya sendiri karena saya tahu cara melakukannya.
김여주
Jangan khawatir
정국
Ya haha
Buk Buk Buk Buk
정국
(Tiba-tiba) Mereka di sini!
정국
Oke, kapan kamu akan minum obatmu?
김여주
30 menit setelah sarapan dan makan malam
정국
Kalau begitu, mari kita makan dengan cepat.
김여주
Ya
김여주
(Mengeluarkan alat penguji dari amplop) Panaskan kembali sup kerang selagi saya di sini.
정국
eh
김여주
Fiuh...tolong
Beberapa menit kemudian
김여주
(Melihat ke arah penguji) Apa ini? Hanya satu garis?
김여주
Ya, itu benar.
김여주
Bagaimana mungkin itu terjadi?
김여주
Akhir-akhir ini, saya mengemis karena hamil.
김여주
Ada berapa pasangan pengantin baru?
김여주
(Mencuci tangan) Menurutmu kita akan baik-baik saja?
김여주
(menatap penguji) Hah?
김여주
Jelas sekali itu satu baris sebelumnya.
김여주
Kenapa tiba-tiba... ㄷ..dua baris..
김여주
Itu tidak masuk akal...
김여주
(terisak) Apa yang harus saya lakukan...?
김여주
Bagaimana cara saya memberi tahu Nona Jeongguk?
김여주
Bagaimana cara saya memberi tahu perusahaan...?
김여주
Kapan tepatnya itu terjadi?
김여주
(Melihat ponselnya) Saat kami melakukannya...
김여주
Mungkinkah Jungkook sedang minum alkohol?
김여주
Ha...benar sekali, benar sekali
김여주
Hanya saat itulah
김여주
Sudah kubilang hati-hati...sialan
Ketuk ketuk
정국
Hei, aku sudah selesai memanaskan kembali sup kerang.
정국
Jika kamu tidak keluar sekarang, semuanya akan menjadi tenang...
김여주
(Tiba-tiba) Sup kerang bukanlah masalah saat ini.
김여주
(울먹) 이 개새끼야 그니까 내가 조심하라고 했잖아!!
김여주
Apa yang harus kita lakukan sekarang... *terisak*...
김여주
Ugh...apa yang harus kulakukan...
정국
Ada apa, pahlawan wanita?
정국
Katakan sesuatu
김여주
Aku hamil...hiks...
정국
Apa?
김여주
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Jeon Jungkook!!!...isak tangis...
정국
Oh...hamil?
정국
Kamu sebaiknya jangan bercanda soal hal seperti ini~
김여주
(menunjukkan penguji) Lihat
김여주
Namun, apakah menurutmu ini lelucon?
정국
....Itu tidak masuk akal
정국
Bagaimana ini...
정국
Pertama, mari kita pergi ke dokter kandungan.
정국
Mungkin tidak
김여주
Bagaimana cara menuju departemen kebidanan dan ginekologi?
김여주
Bagaimana jika saya pergi ke sana tanpa alasan dan rumor menyebar?
김여주
Kalau begitu, saya sudah selesai sepenuhnya.
정국
Lalu aku akan meneleponmu pulang.
정국
Tunggu sebentar
정국
(di telepon) Halo
의사
Oh, Wakil Presiden, sudah lama kita tidak bertemu.
의사
Apa yang sedang terjadi?
정국
Itu tidak ada yang lain
정국
Kamu perlu datang ke rumahku sebentar.
의사
Apakah terjadi sesuatu?
정국
Pasti ada alasan mengapa saya menghubungi dokter kandungan.
정국
Apakah Anda tahu alamat rumah saya?
의사
Ya
정국
Aku akan menunggu
김여주
(Tiba-tiba) Siapa itu...?
아버지
Ya, senang bertemu denganmu.
아버지
Masuk ke dalam mobil
김여주
Apakah kamu ada di dalam mobil?
아버지
Sekretaris, silakan ambil ini.
비서
Ya
김여주
(diseret pergi) Ya... tunggu sebentar
Teman-teman, karya terbaru saya berjudul Between Cops and Thieves (Antara Polisi dan Pencuri).
Saya rasa saya harus berhenti menerbitkannya secara berseri.
Saya rasa seseorang telah melaporkannya.
Jadi, saya akan kembali lagi nanti dengan karya saya selanjutnya.
aku minta maafㅠ