Lee Dae-hwi, si berang-berang dari Noble Star
Episode 6
이대휘
.....
이대휘
'Apa itu... Haruskah aku bertanya...?'
"secara luas!"
김여주
Apa yang sedang kamu lakukan?
이대휘
Tidak... pikirkan sejenak...
김여주
Apa yang kamu pikirkan?
이대휘
Hanya memikirkannya sesekali...
박지훈
Hai Daehwi, halo~!
이대휘
Tiba-tiba bersikap ramah...?
박지훈
Teman dekat?
이대휘
Bisakah kamu berbicara denganku sebentar?
박지훈
Mengapa? Karena berang-berang itu?
김여주
berang-berang..?
이대휘
....Tidak, ada sesuatu yang mirip dengan itu.
박지훈
Aku memanggilmu berang-berang karena kamu memang mirip berang-berang.
이대휘
Hah? Benarkah terlihat seperti itu?
김여주
Oh, sepertinya begitu.
이대휘
Hah? Aku seekor berang-berang?
박지훈
Hah
이대휘
Ah..
이대휘
Mengapa kita terlihat mirip?
김여주
Mengapa pensil disebut pensil?
이대휘
Karena itu pensil...?
김여주
Kalian juga mirip, jadi kalian terlihat mirip.
이대휘
....Itu berbeda..
박지훈
Sama saja
이대휘
'Oh, kalian berdua tiba-tiba jadi dekat..?'
전원우(과학선생님)
Hai anak-anak! Hari Sains akan diadakan Kamis depan^^
학생들
Ya~! Aku sayang kamu, guru~!
전원우(과학선생님)
Belajarlah dengan giat^^
학생들
Ya~
이대휘
Ah, ini sebuah latihan...
김여주
Aku tidak ingin belajar...
박지훈
Kerjakan dengan sungguh-sungguh!
이대휘
'Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti itu...'
임나연
......Dae-hwi?
Setelah sekolah usai, Dae-hwi pergi ke perpustakaan.
이대휘
'Ini tentang apa...'
토끼로 변한 나연
...Hai!
이대휘
'Hah? Kelincinya bicara? Abaikan saja... Aku pasti salah dengar.'
토끼로 변한 나연
Lee Dae-hwi..?
이대휘
...mungkin setengah manusia, setengah binatang...
토끼로 변한 나연
Aku dengar itu benar.. haha!
이대휘
Siapa kamu..?
토끼로 변한 나연
Aku tidak tahu..?
이대휘
Bukan berarti hanya ada satu makhluk setengah kelinci, setengah manusia.
토끼로 변한 나연
Saya Nayeon, Im Nayeon!
이대휘
Nayeon? Kenapa kau di sini?
Fiuh!
임나연
Senang sekali bisa bertemu Daehwi setelah sekian lama~
이대휘
Jadi, mengapa Anda di sini?
임나연
Sudah lama sejak saya meninggal?
임나연
Apa yang kamu lakukan di sini?
이대휘
Aku juga...bukan begitu
임나연
Ya, aku tahu itu
이대휘
....guru itu menyerah pada saya
이대휘
Tidak, saya pikir mungkin saja untuk hidup di Bumi.
이대휘
kertas..
pop!
수달로 변한 대휘
Aku sudah memilikinya...
임나연
Fiuh
임나연
Masih sama saja
수달로 변한 대휘
...
임나연
Apakah kamu ingin pergi keluar?
수달로 변한 대휘
Tidak, saya harus belajar.
임나연
....mengubah atau mempelajari
수달로 변한 대휘
Aku akan pergi...
임나연
Kamu bilang kamu tidak akan pergi sekarang!
사람/사람들
Tolong diam..
임나연
Oh... maafkan saya...
임나연
Jadi, Lee Dae-hwi, diamlah...
Itu menghilang.
임나연
Astaga... bayi berang-berang ini nyata!
사람/사람들
'Ini sangat berisik...'
임나연
Suatu topik yang sama sekali tidak saya ketahui tentang Bumi.
수달로 변한 대휘
berbunyi..
수달로 변한 대휘
Hari sudah malam.
수달로 변한 대휘
'Bagaimana cara saya pulang...'
pop!
이대휘
Ah... aku basah kuyup...
이대휘
Aku ingin segera pulang.
박지훈
Hai Daehwi!
이대휘
....
박지훈
Apa yang kamu lakukan di depan toko swalayan?
이대휘
Karena aku tersesat
박지훈
Kenapa kamu tersesat? Rumahnya tepat di sebelah.
이대휘
Ah..
박지훈
Ha ha ha ha
박지훈
selamat tinggal
이대휘
...
이대휘
Bintang Berduri
이대휘
Aku ingin kembali
이대휘
di bawah
이대휘
Planet Bumi ini
이대휘
Aku tidak tahu karena aku memang tidak tahu apa-apa.
전원우(과학선생님)
Seorang siswa pindahan dari kelas 4?
이대휘
Oh, itu mengejutkan.
전원우(과학선생님)
Ini adalah seekor berang-berang.
이대휘
Ya?
전원우(과학선생님)
Ia setengah manusia, setengah binatang.
이대휘
Bagaimana kamu tahu?
전원우(과학선생님)
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu kalau kamu terus menjulurkan ekor seperti itu?
이대휘
Ah..
이대휘
Apakah kamu tidak terkejut?
전원우(과학선생님)
Di antara murid-muridku, ada seorang yang setengah manusia, setengah binatang.
전원우(과학선생님)
Aku tidak terlalu terkejut.
전원우(과학선생님)
Saya kira secara kasar Anda adalah setengah manusia, setengah binatang.
이대휘
Mengapa?
전원우(과학선생님)
Karena saya tiba-tiba pindah
이대휘
...Ya
이대휘
Apakah guru itu juga tinggal di Idongne?
전원우(과학선생님)
TIDAK
전원우(과학선생님)
Aku akan pergi ke arah sini.
이대휘
Ya... selamat tinggal...
전원우(과학선생님)
Aku akan pergi
이대휘
selamat tinggal..
전원우(과학선생님)
Ya~ Kamu juga, selamat tinggal
이대휘
...Dia
이대휘
'Mengapa ada begitu banyak orang yang mengetahui hal ini?'
뮤하(작가)
Aku sedang malas akhir-akhir ini
뮤하(작가)
Saya mengirimkannya karena diunggah terlambat.