Terang dan Gelap
[Episode 33] Maafkan aku



정예린
3 tahun yang lalu,


정예린
Karena kami saling mencintai.

Daniel berkata dengan ekspresi bingung di matanya.


강다니엘
Apa artinya?


강다니엘
Aku turun ke dunia manusia kemarin.


강다니엘
Ah..! *Menghela napas*.. -


정예린
...Aku tidak bereinkarnasi sebagai manusia.


강다니엘
Ya..?


정예린
Bukan apa-apa -


강다니엘
Apa maksudmu?


강다니엘
Tahukah kamu bahwa aku adalah seorang malaikat?


강다니엘
Apa arti reinkarnasi?


정예린
Fiuh... -

Ketika saya kesulitan menjelaskan semuanya sekaligus,


황민현
Yerin!

Minhyun berlari ke arahku


강다니엘
Apakah kamu punya pacar...?


강다니엘
Kalau begitu, saya akan memberikan tempat duduk saya.


정예린
Tidur di sana saja..!!

Aku meraih tangan Daniel tanpa menyadarinya.


황민현
...?


정예린
Jangan pergi... -


강다니엘
.


강다니엘
...


강다니엘
...


황민현
Jeong Ye-rin, apa yang sedang kamu lakukan?


황민현
Aku tidak mengenalmu -


정예린
TIDAK ,


정예린
3 tahun yang lalu,


정예린
Bukan itu...


정예린
Kami pernah berpacaran 20 tahun yang lalu.


황민현
Apa maksudmu?


황민현
Kamu bahkan belum lahir saat itu!


정예린
Kehidupan sebelumnya,


황민현
Mengapa kamu bersikap seperti itu?


황민현
Ini menakutkan,


황민현
Serius, kenapa kamu melakukan itu!


정예린
Fiuh... -


정예린
Minhyun, kamu tidak harus percaya padaku.


정예린
Tapi akan kukatakan yang sebenarnya -

Aku memberi tahu Minhyun dari awal sampai akhir

Daniel, yang mendengarkan itu, juga terkejut.


황민현
Itu tidak masuk akal...


황민현
Jangan bicara omong kosong


황민현
setelah..


황민현
Ayo kita pergi saja,

Saat Minhyun hendak meraih tanganku dan pergi -


강다니엘
Tunggu sebentar... -


강다니엘
Bicaralah padaku


황민현
Tidak, yah, saya tidak tahu.


황민현
Apakah kalian berdua benar-benar gila?


황민현
Fiuh...


정예린
Min Hyun-ah


정예린
Saya rasa saya perlu berbicara dengan orang ini...


황민현
Fiuh... Apakah kamu juga melakukan itu?


황민현
Ya, lakukan apa pun yang kamu mau.


황민현
Mulai sekarang, sekalipun kita bertemu, mari kita jangan pernah bertemu lagi.


정예린
.


정예린
...


정예린
...

Jadi Minhyun pergi

Daniel mengatakan ini.


강다니엘
Apakah kamu baik-baik saja?

Semua air mata yang selama ini kutahan akhirnya tumpah ruah.

Aku secara naluriah memeluk Daniel -


강다니엘
...


강다니엘
Jangan menangis,


강다니엘
Wajah cantikmu jadi rusak.


정예린
'Apa yang Daniel katakan padaku setiap kali aku menangis'

"Wajah cantikmu jadi rusak~"


정예린
Hitam..

Kata-kata itu membuatku menangis lebih deras lagi.


강다니엘
Seperti yang saya dengar tadi


강다니엘
Aku sudah bilang aku menyukaimu sebelum aku bereinkarnasi, kan?


정예린
Kotoran... ya


강다니엘
Benarkah begitu?


정예린
Ya..-

Aku hanya menundukkan kepala saat digendong oleh Daniel.


강다니엘
Angkat kepalamu -


강다니엘
Coba lihat wajahmu

Aku hanya menolehkan kepalaku

Daniel tersenyum padaku -



강다니엘
cantik


정예린
Ya..?


강다니엘
Mari kita bicara~


강다니엘
Karena saya berumur 23 tahun~


정예린
Ah..


강다니엘
Kamu bisa memanggilku oppa,


강다니엘
Anda bisa memanggil saya Daniel saja.


정예린
Uh... Daniel,


강다니엘
hehe!

Jadi Daniel terus menatapku


강다니엘
Kamu telah mengalami masa-masa sulit.

Dia berkata.


정예린
eh..?


강다니엘
Aku tahu kau berusaha melupakanku...


강다니엘
Mataku masih bengkak haha


강다니엘
Yerin kita sudah dewasa~

Apa..?

Apakah ingatanmu sudah pulih...?



정예린
...?


정예린
Aku ingat...

Lalu Daniel memelukku erat-erat,

dicium -

Lebih intens dari sebelumnya...


강다니엘
ha.. -


강다니엘
Aku sangat merindukanmu, kan?


정예린
Daniel...


정예린
Oh... oh... oh...


강다니엘
Sudah berapa kali aku menangis hari ini?


강다니엘
Kamu sudah bertahan dengan baik selama 3 tahun~


강다니엘
Aku mengerti bagaimana perasaanmu selama ini haha


정예린
Mengapa... mengapa kemudian... -


강다니엘
Karena memang harus seperti itu.


강다니엘
Aku tidak ingin melihatmu mati...


정예린
Isak tangis...


정예린
Apakah memang harus seperti itu...?


정예린
Aku hampir mati karena kamu.


정예린
Karena kamu... *terisak*


강다니엘
Maaf..


강다니엘
Tapi aku tak bisa membiarkanmu pergi lagi.


강다니엘
Jeong Ye-rin,


강다니엘
Kamu adalah pacarku yang berharga.


정예린
Isak tangis...


정예린
Si idiot ini...


정예린
Betapa aku merindukanmu


정예린
Daniel, kau bodoh...

Jadi, aku memukul tubuh Daniel dengan tanganku.

Aku membenci Daniel -

Daniel seperti itu memelukku

Menepuk punggungku


강다니엘
Aku sangat menyesal... -


강다니엘
Mulai sekarang aku tidak akan pergi.


정예린
Meskipun kamu mengatakan itu setiap hari, kamu tetaplah orang yang pergi...


정예린
Sudah berapa kali kamu mengingkari janji...?


강다니엘
saya minta maaf


강다니엘
Aku benar-benar minta maaf...


정예린
Lalu kali ini... tanah


정예린
Apakah ini yang terakhir..? Lumpur lumpur


강다니엘
Oke, hentikan!

Aku berhenti menangis saat Daniel berkata demikian.

Daniel menghiburku lebih lanjut dan berkata:


강다니엘
Aku sangat menyesal telah pergi,


강다니엘
aku mencintaimu..