Terang dan Gelap
[Episode 35] Hubungan Mendalam
Kalau dipikir-pikir, kita pernah bertemu 20 tahun yang lalu...
Anggota Wanna One,
Itu adalah Ong Seongwu.
옹성우
Usaplah air matamu~
정예린
Ya..? Ah.. air mata..
Kurasa air mata mengalir tanpa kusadari -
옹성우
Hmm~?
Dia menatapku dari atas ke bawah dan berkata -
옹성우
Bukankah kita pernah melihatnya sebelumnya?
정예린
Ya..?
Saya terkejut mendengar kata-katanya -
옹성우
tertawa terbahak-bahak!
Kalau dipikir-pikir, sudah 20 tahun berlalu...
Ong Seong Wu tidak pernah menua.
옹성우
Saya rasa saya pernah melihatnya 20 tahun yang lalu - ?
정예린
ah.. -
정예린
Permisi, tapi -
정예린
Bolehkah saya bertanya berapa umur Anda?
옹성우
Berumur 243 tahun!
정예린
Ya?
Aku bahkan lebih malu lagi dengan kata-kata Ong Seong Wu.
Lalu pengisi suara itu berbicara.
옹성우
Kamu masih pacaran dengan Daniel!
옹성우
Hmm... Mengapa dia selalu terlihat begitu tampan setiap kali aku melihatnya?
옹성우
Hah? Sekarang setelah kupikir-pikir...
옹성우
Sepertinya Yerin telah menjadi manusia~
정예린
Identitas...
정예린
Apa itu..?
옹성우
Ah~ Kalau kau mengatakannya seperti itu!
옹성우
Apakah kamu tidak menyadarinya 20 tahun yang lalu?
옹성우
Vampir itu~
독자
?
독자
Penulis, apa-apaan ini?
작가
Maaf..
정예린
Vampir...?
정예린
Tapi kenapa kamu tidak bertanya padaku?
옹성우
Vampir tidak dapat menggigit makhluk dari alam Surgawi atau Iblis -
옹성우
Namun sekarang setelah kamu bereinkarnasi sebagai manusia...
옹성우
Tapi kamu beruntung -
정예린
Mengapa?
옹성우
Aku tidak lapar sekarang...
옹성우
Lagipula, kalau aku minta, Daniel tidak akan meninggalkanku sendirian...
정예린
Ah..
정예린
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk saputangannya.
옹성우
Hei, ada apa~
정예린
Seongwoo juga akan pergi ke Seoul - ?
옹성우
Tentu saja, lalu Anda akan turun di Daejeon?
정예린
ha ha..
옹성우
Daniel sama sekali tidak berubah.
옹성우
Kebiasaan tidurku masih sama...
정예린
Haruskah aku membangunkanmu?
옹성우
Biarkan aku tidur dulu~
옹성우
Kamu pasti sangat lelah.
정예린
Haha, kamu tahu betul
옹성우
Kami sudah tinggal bersama selama satu setengah tahun.
옹성우
Aku tidak tahu~
정예린
Tapi senang sekali bisa bertemu kamu lagi seperti ini.
옹성우
Benarkah begitu?
옹성우
Siapakah aku ini...?
정예린
Ya..?
옹성우
TIDAK
옹성우
Haruskah kita berfoto selfie?
정예린
Ya
옹성우
Silakan masukkan nomor telepon Anda -
정예린
Ya..?
옹성우
Saya tidak mencoba menipu Anda, jadi ketik saja dulu.
옹성우
Ini akan membantu -
정예린
Ya
Jadi saya memberikan nomor telepon saya kepada pengisi suara itu.
옹성우
Terima kasih, Bu~
정예린
Permisi..
옹성우
Ya?
정예린
Apa yang sedang dilakukan anggota lainnya?
옹성우
Anda harus seorang penyanyi atau aktor.
옹성우
Saya juga berpikir untuk terjun ke dunia akting.
정예린
Tidak bisakah kamu menjadi penyanyi sekaligus aktor?
옹성우
Saya lebih suka berakting.
옹성우
Tentu saja, bernyanyi juga bagus.
정예린
Jadi begitu..
옹성우
Tersisa 5 menit lagi hingga tiba
옹성우
Apakah kamu tidak akan membangunkan Daniel?
정예린
Oh..!
Saat aku sedang berbicara dengan pengisi suara, aku lupa tentang Niel.
정예린
Daniel! Bangun!
Saat aku terbangun, Daniel memelukku.
강다니엘
1 menit yang lalu... -
옹성우
Ugh... merinding -
정예린
Menurutmu berapa banyak uang yang akan membuatku mati?
옹성우
Benar sekali... Daniel adalah ahli serangan jantung -
옹성우
Jadi, kamu mau pergi ke mana sekarang?
정예린
Hmm..
정예린
Rumah duka... -
옹성우
Siapa yang meninggal - ?
Pengisi suara itu berbicara tanpa malu-malu seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
정예린
Ya... ibuku... -
옹성우
Aku sudah melihat begitu banyak kematian, aku muak dengan itu -
옹성우
Lupakan saja,
옹성우
Karena di suatu tempat ibumu sedang mengawasimu.
Jadi, pengisi suara itu pergi ke ruangan lain.
강다니엘
Hah..
강다니엘
Siapa yang datang?
정예린
Hmm..
정예린
rahasia!
강다니엘
Oh, ada apa ini?
강다니엘
Apakah kamu yakin kamu laki-laki?
정예린
Pasti seorang pria~
강다니엘
Apa? Apa yang kau katakan?!
정예린
Jangan khawatir, aku tidak pernah membicarakan tentang cinta~
강다니엘
Hmph... Aku percaya itu
정예린
Oke, oke, ayo kita cepat turun.
Aku berjalan bersama Nyong menuju pintu keluar.
정예린
eh..?
Kalau dipikir-pikir, aku tidak bisa mengembalikan saputangan itu.
정예린
sapu tangan..
정예린
Aku harus mengembalikannya saat kita bertemu lagi -
강다니엘
Ayo turun
Tanpa kusadari, aku sudah sampai di Stasiun Seoul.
Di Seoul, hari sudah menjelang subuh.
정예린
Di manakah letak Rumah Duka Warner?
강다니엘
Lokasinya dekat dengan Stasiun Seoul.
강다니엘
Ikuti saya
정예린
eh... -
Aku mengikuti Daniel dengan tenang, sambil memegang tangannya.
강다니엘
Di Sini!
Berkat kemampuan navigasi Daniel, kami tiba dengan cepat.
Jeong Tae-hyung berdiri di ambang pintu, tampak benar-benar sedih.
정예린
Jeong Tae-hyung!!
정태형
Apakah kamu di sini...?
정태형
Pertama-tama, izinkan saya menyapa...
정예린
eh...
강다니엘
Aku juga akan memberikannya padamu..!
정예린
Hah..
Jadi, Daniel dan aku mengucapkan selamat tinggal kepada ibu kami dan pergi.
정예린
Oppa...
강다니엘
Apakah saya perlu memesankan tempat duduk untuk Anda?
정예린
Apakah kamu baik-baik saja?
Taehyung langsung menangis di tempat itu juga.
정태형
Ah..
정태형
Aku berusaha untuk tidak menangis...
정태형
Hitam..
정태형
Aku sungguh berusaha untuk tidak menangis...
정태형
Jeong Tae-hyung itu idiot...
정예린
Taehyung...
정태형
Yerin...
정태형
saya minta maaf
정태형
Seharusnya aku ikut ibuku ke minimarket...
정태형
Seharusnya aku yang tertabrak mobil, bukan ibuku.
정예린
...
정예린
Mengapa Anda berpikir demikian?
정예린
Utamakan dirimu sendiri sebelum orang tuamu.
정예린
Betapapun berbaktinya Anda kepada orang tua,
정예린
Ibumu pasti berharap kamu tidak meninggal.
정태형
TIDAK..
정태형
Aku adalah anak yang durhaka.
정예린
Jangan berpikir seperti itu
정예린
Anda telah berbakti dengan sangat baik.
정태형
Jangan mengatakan hal-hal aneh...
정태형
Kamu... kamu
정태형
Kamu punya seseorang yang akan menjagamu!!
정태형
Aku bahkan tidak punya orang seperti itu...?
정예린
.
정예린
...
정예린
...
정태형
Jadi kurasa aku telah dihukum.
정태형
Ha... kurasa aku memang orang yang tidak berguna.
정예린
Saudaraku tidak seperti itu...
정예린
Saudaraku... Saudaraku...
정예린
Lindungi aku saat aku sedang mengalami masa-masa sulit...
정예린
Dialah yang menghiburku.
정예린
Mengapa Tuhan akan menghukum orang seperti itu?
정태형
Aku pantas dihukum...
정태형
Jadi... tanah
정예린
Aku akan selalu berada di sisimu...
정예린
Namun, tidak setiap hari...
정예린
Aku akan selalu berada di sisimu kapan pun kamu mengalami masa-masa sulit.
Aku memeluk Jeong Tae-hyung.
Jeong Tae-hyung juga memelukku dan menangis.
정태형
Jelaga jelaga jelaga jelaga...
정예린
Saudaraku cukup tampan
정예린
Dan dia memiliki kepribadian yang baik.
정예린
Dia memiliki banyak bakat.
정예린
Orang baik pasti akan muncul di sampingmu.
정예린
Saudara laki-laki saya pernah mengatakan bahwa dia gay...
정예린
TIDAK?
정예린
Aku melihat semua gadis yang disukai kakakku -
정예린
Mereka begitu dekat hingga hampir seperti sedang menggoda...
정예린
Jika seseorang melihat saya, apakah mereka akan tahu bahwa saya seorang penguntit?
정태형
Jeong Ye-rin -
정태형
Satu-satunya saudara laki-lakiku -
정태형
Karena kau berada di sisiku...
정태형
terima kasih banyak
정예린
Haha, adikku juga sudah dewasa.
정태형
Anda sudah mendengarnya...
정태형
Tuan Kang Daniel..?
강다니엘
Ya
정태형
Terima kasih..
정태형
Adik laki-lakiku menyayangiku seperti ini
정태형
Terima kasih telah melindungiku.
정태형
Awalnya, dia adalah anak yang sangat sensitif.
정예린
Oppa!
정태형
Tolong sayangi adikku tersayang.
정태형
Karena aku adalah anak yang suka dicintai.
정태형
Saya tidak minum teh, tetapi saya sangat menyukainya dari luar.
정태형
Tolong jaga aku -
강다니엘
Ya
강다니엘
Aku akan bertanggung jawab atas Yerin dan menjaganya hingga akhir tanpa membuatnya menangis.
정태형
Terima kasih..
정태형
Abang saya,
정태형
Sekarang saya serahkan kepada Anda.
정예린
...?
정태형
Aku sudah dewasa sekarang...
정태형
Kurasa kau lebih menyayangi saudaraku daripada aku.
정태형
Jangan sakiti perasaan adik laki-lakiku.
정태형
Karena sekali terluka, kamu akan terus terluka sampai akhir hayat.
강다니엘
Akan saya ingat itu -
강다니엘
Yerin,
강다니엘
Karena aku bisa membuatmu bahagia sampai akhir
Taehyung menyapa Daniel
Saya meninggalkan rumah duka.
정예린
Oppa...
강다니엘
Jangan khawatir.. -
강다니엘
Saudaramu,
강다니엘
Aku yakin semuanya akan baik-baik saja -
정예린
eh...
Kakak laki-lakiku di kehidupan sekarang, Jeong Tae-hyung..
Saya harap ada kabar baik -
강다니엘
Ayo kita pergi sekarang -
정예린
Kembali lagi ke Busan...
강다니엘
TIDAK
정예린
Di mana..?
강다니엘
Rumahmu.