Hidup dengan 13 gumiho
13Ending • S. COUPS, Seungcheol •


Toodoo, toodoo-



최승철
“Hujan, aku bahkan tidak mau keluar rumah.”


권순영
“Sedang hujan, jadi aku teringat hari itu.”


최승철
“Hari itu?”


권순영
“Saat itu hari hujan, dan Yeoju memeluk kakaknya-”


최승철
“Ya, benar sekali, ugh.”


권순영
“Ya, kamu mau pergi ke mana, bro?”

Ugh, aku benar-benar benci hari hujan...

Dan aku bahkan tidak membawa payung, jadi akhirnya aku berada di perpustakaan...

정여주
“Tidak ada yang berjalan dengan baik.”

“Kurasa aku harus pergi sekarang, sudah jam tutup.”

정여주
“Oh, ya. Maaf.”

“Jangan membanting pintu-”

Sekarang, saya diusir.


Hujan, yang saya kira akan berhenti, ternyata tidak berhenti selama lebih dari dua jam.

Semakin lama keadaan seperti itu, semakin sengsara saya jadinya.

Aku tidak punya siapa pun untuk dihubungi, jadi aku pasti sangat kesepian.

정여주
“Hah, haa..”

Kurasa itulah mengapa aku lebih membenci hari hujan.

Karena kamu kehilangan orang-orang di sekitarmu dan menyadari bahwa kamu tidak ada.



최승철
“Mengapa kamu menangis?”

Saat kau menundukkan kepala dan air matamu mengering dan tidak mengalir dengan baik

Mungkin orang yang paling ingin kutemui akhirnya muncul.

정여주
"Saudara laki-laki?"



최승철
“Apakah kamu punya pikiran buruk lagi?”

정여주
“Dulu memang seperti itu, tapi sekarang sudah baik-baik saja.”

Karena ada seseorang yang datang menemui saya.


최승철
“Tapi kamu tidak memelukku hari ini?”

정여주
“Oh, itu…”


최승철
“Fiuh, tapi apakah kamu tahu ke mana kamu akan pergi sekarang?”

정여주
“Eh... rumahku?”


최승철
“Hei, apakah kita sudah seperti itu?”

Menjawab dengan acuh tak acuh, bahkan tanpa mengetahui ke mana Anda akan pergi.

Dibandingkan denganku, Seungcheol tampak lebih bersemangat.

정여주
“Bukankah seharusnya kau mengantarku pulang?”


최승철
“Tidak, aku akan pergi ke tempat yang baik.”

정여주
“Hmm… aku akan menantikannya-”

Setelah mendengar jawabanku, Seungcheol tersenyum, tampak puas.



최승철
“Bagaimana menurutmu? Sepertinya tempat yang bagus.”

Tempat yang bagus itu adalah kafe kucing.

정여주
“Wow, benar sekali..”


최승철
“Jika Anda perhatikan dengan saksama, sepertinya semua emosi terlihat di wajah.”

•••

Sudah sekitar 20 menit sejak saya datang ke kafe kucing.

Seungcheol...

정여주
“Wah, sepertinya kucing-kucing itu menyukaimu-”


최승철
“Ugh…”

Pada akhirnya, aku dikelilingi oleh kucing.

정여주
“Tapi kenapa kamu terlihat seperti itu?..”


최승철
“Ada begitu banyak, sampai-sampai menakutkan…”

Kata-kata Seungcheol mungkin adalah hal terlucu yang pernah kudengar baru-baru ini.

Rubah berekor sembilan takut pada kucing...

정여주
“Fiuh, apa itu ya lol..”

Seungcheol melihatku tersenyum lebar, memperlihatkan gigiku.



최승철
“Aku merasa tenang saat melihatmu tersenyum.”

Kami tertawa bersama.


정여주
“Wow, aku lihat kamu sudah keluar.”


최승철
“Ya, kemampuan saya meningkat seiring berjalannya waktu.”

Saat suasana hati yang muram sepanjang hari mulai membaik,

Hujan sudah berhenti dan matahari mulai bersinar.

정여주
“Baiklah, jam malam akan segera tiba…”


최승철
“Apakah ada jam malam?”

정여주
“Ya, sekarang jam 9, tapi kalau terlambat, sampai jam 10?”


최승철
“Ada jam malam, dan kamu masih seorang siswa SMA.”

Seungcheol melihatku mengatakan bahwa ada jam malam,

Awalnya saya terkejut, tetapi kemudian saya tertawa dan mengatakan itu seperti anak kecil.

정여주
“Hei, kamu akan dewasa dalam beberapa bulan lagi, kan?”


최승철
“Ya, memang, dia hanya bayi besar.”

정여주
“Jika seseorang melihatku, apakah mereka akan mengira aku ayahku?”


최승철
“Hei, kita hanya terpaut enam tahun?”

정여주
“Ya, seorang pria yang lebih tua dari saya.”

Saat kita sedang membicarakan hal-hal sepele seperti itu,

엄마
“Oh, ada banyak sekali sampah.”

Mungkin karena ini taman bermain lingkungan, ibu saya tinggal di dekat sini.

Kamu datang untuk membuang sampah.

정여주
“Ya Tuhan, kenapa kau di sini?”

Lalu aku menarik wajah Seungcheol,

Seungcheol sangat malu karenanya.


최승철
“Apa, apa ini? Mengapa seperti itu?”

정여주
“Ibu ada di sekitar sini. Jika kita tertangkap, kita berdua akan mati.”

Setelah mendengar apa yang kukatakan, Seungcheol terkekeh dan tertawa.

Dia mencengkeram bagian belakang leherku dan menarikku lebih jauh.


최승철
“Jika Anda ingin melakukannya, lakukanlah dengan benar.”

Wajahku memerah sesaat dan aku menundukkan kepala.

Ibu saya mencoba mendorong saya menjauh, mengatakan bahwa dia sudah pergi.

정여주
“Bu, dia sudah pergi…”


최승철
“Ugh, kamu bakal tersipu kan kalau begini?”

Tidak seperti aku, Seungcheol mampu menjaga jarak dengan terampil.

Aku merasa sangat sedih...

정여주
“Pak Lee, saya ingin pergi.”


최승철
“Apa yang harus saya lakukan jika saya membawa ini pulang? Lagipula, ini Aerani..”

Aku turun dari ayunan dan mencoba pulang,

Seungcheol menggodanya seolah-olah dia sedang bersenang-senang,

samping,

Saya diusir duluan.

정여주
“Aku menang.”

Dengan kata-kata itu, saya segera pulang.

Saya melihatnya tadi, saya terkejut tapi saya tertawa...

Aku mencoba menguasaimu karena telah membuatku tertawa hari ini.

•••

Seungcheol terbangun seketika dan tetap diam, tidak mampu membuka mulutnya.



최승철
“Aku sudah dewasa sekarang, bolehkah aku menantikannya…?”