Penjara pria dan wanita
{Penjara Pria dan Wanita}-4
김태형
...
경여주
...
경여주
Kau sudah tahu sejak aku datang?
김태형
...Ya
경여주
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
김태형
Saya khawatir ini mungkin sulit.
김태형
Karena ini adalah pengalaman pertamamu sebagai sipir penjara...
경여주
....
김태형
...
경여주
Waktunya hampir tiba
경여주
...ayo kita bangun saja
(Ambil-
김태형
Tapi kamu jangan terlalu membenciku!
경여주
Oke haha
경여주
Karena aku merahasiakannya sampai sekarang...
김태형
Terima kasih
민윤기
Hei, kamu baik-baik saja?
정호석
TIDAK
전정국
*Mengapa ini terjadi?
민윤기
*Katanya dia bertengkar hebat dengan anak itu dan kepala polisi.
민윤기
*Apa yang harus saya lakukan?
민윤기
*Kami hanyalah penjahat yang dijebloskan ke penjara*
전정국
*...
정호석
Ha...
민윤기
Hei, tidak apa-apa
민윤기
Keluar dari penjara dan temui wanita lain.
정호석
saudara laki-laki
민윤기
Uh..uh
정호석
...Bisakah Anda membantu saya?
민윤기
Apa..?
전정국
Apakah aku juga tidak bisa melakukannya?
정호석
Kamu tidak bisa
정호석
Sulit
전정국
semua
전정국
Aku juga sudah dewasa
정호석
Selesai
정호석
Dengarkan aku
민윤기
Oke
(bisikan)
민윤기
...
정호석
...
민윤기
Apakah kamu baik-baik saja?
정호석
Ya, itu pasti akan menarik perhatian.
민윤기
Tapi siapa yang melakukan itu?
정호석
Ada beberapa preman di ruangan seberang jalan.
민윤기
Hai;;
민윤기
Anak-anak itu...
정호석
Sejujurnya, aku dan saudaraku lebih kuat satu sama lain.
민윤기
Itu benar, tapi...
정호석
Baiklah, penjelasan berakhir di situ.
정호석
Aku akan melakukannya besok.
민윤기
Apakah kamu baik-baik saja...?
정호석
Ya, apa
정호석
Setidaknya mari kita tingkatkan standarnya sedikit.
민윤기
Karena aku akan berada di sisimu
민윤기
Jangan khawatir
민윤기
Jika kalian melakukan sesuatu, aku akan membuat kalian semua lumpuh.
전정국
...??
전정국
Apa yang sebenarnya sedang kamu lakukan?
민윤기
Kamu ikut denganku juga
전정국
Ya?
전정국
Aku tidak tahu apa-apa...
민윤기
Pergi saja bersama
전정국
ya
-Waktu latihan keesokan harinya-
정호석
Fiuh...
전정국
Mengapa kamu begitu antusias hari ini?
전정국
Apakah itu ada hubungannya dengan kemarin?
민윤기
Hah
전정국
Sebenarnya apa yang sedang kamu coba lakukan?
정호석
Saudaraku, waktu kita sudah hampir habis.
민윤기
...Oke, ayo kita pergi, Hoseok.
정호석
datang
깡패두목
Oh astaga?
깡패두목
Siapakah ini?
깡패두목
Apakah kamu anak yang membuat masalah di organisasi kami?
정호석
Apa
정호석
Jika kamu mau menginjaknya, injaklah sekarang juga.
정호석
Jika kau ingin menusuk, tusuk saja.
정호석
Jika kamu ingin memecahkan kepalamu, pecahkan saja.
깡패두목
Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti ini?
깡패두목
Kepalaku...
(Gedebuk
깡패두목
Bagaimana
(Gedebuk
깡패두목
Apakah sudah selesai?
정호석
Berhenti memukul
정호석
Pukul aku
(Aduh!
정호석
...
깡패두목
Dari mana kamu mendapatkan gaya bicara informal dan omong kosong ini?
깡패두목
Apakah kamu benar-benar gila?!
정호석
(Snickers
정호석
Ya, pukul seperti ini
깡패두목
Ya ampun lol
깡패두목
Hei, bawakan aku pipa
깡패
Ya...?
깡패두목
Sekalipun aku pergi ke ruang hukuman
깡패두목
Anak ini akan membunuhku
깡패
ya..
(secara luas)
깡패두목
Apakah kamu pikir aku tidak bisa membunuhmu?
깡패두목
Eh?
깡패두목
Apakah kamu pikir aku tidak bisa membunuhmu?
정호석
Membunuh
정호석
Seharusnya kamu sudah melakukan itu sejak lama.
깡패두목
Anak ini?!!
(Kkang-!!!
전정국
!
전정국
Anak itu..!
민윤기
*Hanya diam
민윤기
*..Saya juga mencatatnya
정호석
(Apakah sudah selesai..?
정호석
(Sudah lama, tapi aku merasa seperti ini...)
정호석
(Ugh... pusing... ya...)
Berdebar
...Hoseok?