Penjara pria dan wanita
{Penjara Pria dan Wanita}-5
10 Juni 2010_
정호석
Hmm...
엄마
Hoseok, ayah sedang pergi.
엄마
Kamu bisa bangun sekarang.
정호석
Ah..
정호석
Sepertinya aku sempat tertidur sebentar.
엄마
Makan dulu...
아빠
Ke mana perempuan jalang ini pergi?!
엄마
Mengapa kamu kembali lagi...?
엄마
Hoseok, pura-pura tidur cepat!
아빠
Dari mana trik-trik ini berasal?!
(Ketat-
엄마
Gyaak!
정호석
Oh…Bu!
엄마
Lari, cepat!!
아빠
Kamu juga tertangkap.
아빠
Apakah kamu tidak datang ke sini?
아빠
Kamu bercanda?
아빠
Eh?!
정호석
(Bau alkohol...)
정호석
(Aku muak dengan kehidupan seperti ini!)
엄마
Sudah kubilang, larilah!
아빠
Perempuan jalang ini?!!
정호석
Hentikan!!!!!
엄마
!
아빠
!
아빠
Apa-apaan ini, teriak keras sekali!!
(Pfft-
정호석
kejahatan!...
엄마
Ho… Ho Seok!!
엄마
Pukul aku!!!
엄마
Sentuh sehelai rambut pun di kepala Hoseok kita.
엄마
Aku juga tidak tahan!!!!
아빠
Astaga...apakah orang-orang ini gila?
엄마
Keluar, keluar!!!
(bang-!!!
엄마
Ha...
정호석
...
정호석
Mama..
엄마
Aku sudah menyuruhmu lari, jadi kenapa kau hanya berdiri di situ?
정호석
Bagaimana mungkin aku melakukan itu padahal ibuku selalu benar..!
엄마
Lari saja, entah ibu benar atau salah.
엄마
Karena Ibu berharap kamu tidak akan sakit atau terluka.
정호석
Mama...
-Malam berikutnya-
정호석
(Untungnya, itu belum tiba...)
정호석
Ngomong-ngomong, bukankah ibumu menyuruhmu membeli deterjen?
정호석
Saya harus pergi dan kembali dengan cepat.
정호석
Tidak ada lagi yang bisa dibeli, kan..?
정호석
Hmmmm~
정호석
Sudah berapa lama suasana setenang ini?
정호석
Aku harap kau tidak pernah kembali.
아빠
(Cegukan!
정호석
...?
아빠
Oh
아빠
Untunglah kita bertemu.
아빠
Pergilah dan dapatkan uang
정호석
J..pergi dari sini
아빠
Berbicara secara informal dengan ayahmu...
아빠
Bawalah dengan cepat!
정호석
S...Aku tidak menyukainya
아빠
ini?
(Pfft-
정호석
Ah!
아빠
Kamu harus waras dulu agar bisa kembali sadar, kan?
아빠
Ya?!
(Pfft-
정호석
Ugh...
"Kuharap kau tak pernah kembali."
정호석
...
아빠
Kamu tidak akan menjawab?!
정호석
(Pfft-
아빠
?!
Berderak!
Bang!!!!!
........
........
정호석
(Ping-
정호석
Huft... huft...
정호석
N...apa yang telah kulakukan...?
정호석
(Gemetaran
운전자
Apakah kamu baik-baik saja?!
운전자
1..119!
운전자
Halo?
운전자
Ada seseorang di sini..!
정호석
(membuang
....
....
○
●
정호석
(Kilatan
경여주
Tolong bangun... Ugh... Kumohon...
정호석
...apakah kamu menangis?
경여주
!
경여주
Jung Ho-seok!
정호석
Kurasa kamu benar-benar khawatir ya haha
경여주
Apakah kamu sedang tertawa sekarang?!!
경여주
Aku hampir mati...!
정호석
Kepala polisi mendoakan saya dan menangis untuk saya.
정호석
(Senyum
정호석
Kurasa aku sudah lebih baik sekarang.
경여주
J..jangan bercanda..
의사
Hah?! Kamu sudah bangun!!
의사
Aku hampir saja mendapat masalah besar!
의사
Aku yakin kamu pasti sangat khawatir... haha
의사
Kukira kau pacarku!
경여주
Hei... apa sih yang kau bicarakan...
경여주
Tunggu sebentar
경여주
Bagaimana kamu tahu tentang wanita itu??
의사
Seorang sipir penjara memberi tahu saya
의사
Dia menyuruhku berhati-hati karena aku seorang wanita.
의사
Awalnya aku juga mengira itu laki-laki~
정호석
Mungkinkah itu Manajer Kim?
경여주
Mungkin
정호석
Apakah kamu tidak marah?
경여주
Tidak terlalu
정호석
Apakah kamu tidak marah karena kamu menyukainya?
경여주
Hmm...
경여주
Sehat...
경여주
!
경여주
Apa yang kamu bicarakan...?
정호석
Manajer Kim juga tahu bahwa Kepala Kyung adalah seorang wanita.
경여주
Itu benar... tapi
정호석
Apakah kamu tidak bersemangat?
정호석
Ya?
경여주
Para penjaga... tidak diperbolehkan mengobrol dengan para tahanan...
정호석
Jangan sebut aku tahanan
경여주
Tapi kau adalah seorang tahanan
정호석
Tapi tetap saja... jika kau memanggilku seperti itu, aku merasa seperti orang yang sangat menakutkan.
정호석
T...karena aku punya trauma...haha
경여주
Maaf
김태형
Inspektur Kepala
경여주
Oh, kau di sini?
김태형
Apa yang kamu bicarakan?
경여주
Ya~ Bukan apa-apa!
정호석
Tidak ada yang istimewa
김태형
Inspektur Kepala, mengapa Anda bersikap seperti ini?
경여주
Apa
김태형
Apakah kondisi anak itu membaik?
경여주
Taehyung
경여주
anak anjing, tahanan
경여주
...jangan gunakan lagi
정호석
!
김태형
!
김태형
...Apa yang sebenarnya terjadi?
김태형
Apakah narapidana itu... Tidak, apakah nomor 7896 mengancammu?
정호석
Maksudnya itu apa?
정호석
Aku bukan orang yang seburuk itu.
김태형
Lalu mengapa kamu masuk penjara?
김태형
Kamu pasti datang karena kamu telah melakukan dosa.
경여주
berhenti!!
.....
경여주
Apa yang sedang kalian berdua lakukan?
경여주
Manajer Kim sedang keluar.
김태형
Ya...tidak
경여주
Jauhi tempat ini
김태형
...Ya