tuan
#5. Konseling
여 주
tuan..
최승철
Hah? Kenapa?
여 주
Bisakah kamu mendengarkan satu saja kekhawatiran saya?
최승철
khawatir?
최승철
Tentu saja saya bisa mendengarkan.
최승철
Apakah kita harus bicara di dalam ruangan?
여 주
Ya..!
최승철
Apa yang kamu khawatirkan?
최승철
Akademisi?
여 주
(Dori Dori)
여 주
Hubungan antarmanusia...
여 주
Lebih dari sekadar tugas sekolah... menurutku ini sesuatu yang terlalu sulit.
여 주
Sebenarnya, aku belum punya teman.
여 주
Pak, bukankah hal seperti ini pernah terjadi pada Anda saat masih sekolah?
최승철
Ada juga seorang lelaki tua.
최승철
Saya pertama kali mengenalnya ketika saya masih bersekolah.
최승철
Ada hal-hal yang tidak bisa dibeli dengan uang.
최승철
Itulah jantung manusia.
최승철
Saat itulah saya menyadari bahwa hubungan antarmanusia hanya akan membaik ketika Anda memenangkan hati orang lain.
최승철
Namun satu-satunya yang dia miliki hanyalah uang.
최승철
Karena aku tidak tahu bagaimana memenangkan hati orang lain.
최승철
Seharusnya aku yang mendekati duluan... tapi aku tidak percaya diri.
최승철
Aku selalu sendirian
최승철
Namun, tokoh protagonis wanita memiliki hati yang hangat.
최승철
Perasaan itu tidak bisa dibeli dengan uang.
최승철
Ini lebih dari sekadar uang
최승철
Hati itulah yang mampu memenangkan hati orang dan menggerakkan hati orang.
최승철
Saya harap Anda memanfaatkan perasaan itu dengan baik dan bertemu teman-teman yang baik.
최승철
Tokoh protagonis wanita jauh lebih baik daripada pria tua itu.
최승철
Orang tua itu tidak memiliki kepercayaan diri.
여 주
Mengapa Anda tidak memiliki harga diri, Tuan?
여 주
Pria tua itu pandai berbicara di tempat kerja.
여 주
Tolong bicaralah padaku dengan percaya diri juga.
여 주
Kamu pandai membaca berita dan artikel...
최승철
Itu bukan Choi Seung-cheol, itu CEO Choi dan pamannya.
최승철
Itu bukan Choi Seung-cheol.
최승철
Saya berharap pemeran utama wanita memiliki kepercayaan diri.
최승철
Semoga aku tidak terlihat seperti orang tua.
여 주
Apa artinya menjadi seperti orang tua?
여 주
Pak, mengapa Anda terus-menerus memberi saya stereotip sebagai seseorang yang memiliki harga diri rendah dan kurang percaya diri?
여 주
Menurutku, kamu adalah orang yang sangat percaya diri dan keren.
여 주
Tebang saja
여 주
Aku memangkasnya lagi sendiri...
여 주
Pak... Anda adalah orang yang percaya diri dan bangga.
여 주
Jadi jangan katakan itu
여 주
...?
여 주
Hah? Pak? Apakah Anda menangis?!!
여 주
Ugh...kenapa kamu menangis..?
최승철
Aku sangat bersyukur memiliki seseorang sepertimu di sisiku.
최승철
'Kamu adalah orang pertama yang pernah mengatakan hal seperti itu kepadaku.'
최승철
Ugh...maaf...
여 주
TIDAK!!!
여 주
Mengapa Anda meminta maaf, Tuan?
여 주
Pak, saya lebih menyesal telah memperparah luka Anda.
최승철
Tidak, aku menangis karena aku sangat berterima kasih atas apa yang kau katakan.
최승철
Sebenarnya, paman saya tidak banyak bersekolah di SMA karena dia pergi ke luar negeri untuk belajar.
최승철
Tapi sekarang kalau dipikir-pikir, kalau aku memang tidak berprestasi dengan baik di SMA, setidaknya aku seharusnya belajar lebih giat di SMP.
최승철
Jadi, saya harap Yeoju bekerja lebih keras untuk menciptakan lebih banyak kenangan.
최승철
Tidak ada penyesalan
최승철
Tapi menurutku Yeoju bisa melakukannya dengan cukup baik.
최승철
Dan aku berharap kau sering datang dan menceritakan kisah-kisah ini padaku.
최승철
Sampai sekarang, lelaki tua itu telah memikul semua beban sendirian.
최승철
Aku memikirkan hal-hal seperti kekhawatiran sendirian.
최승철
Aku menanggung kesulitan itu sendirian.
최승철
Jadi, aku tahu betapa sulitnya hidup sendirian.
최승철
Apa pun tidak masalah bagimu.
최승철
Saat kau lelah dan kesulitan, bersandarlah padaku.
최승철
Ah... Apakah ini sedikit memalukan untuk dikatakan?
최승철
...?
최승철
Menangis?!!
최승철
(Berpelukan)
최승철
Nona, jangan menangis... jangan menangis
최승철
Melihatmu menangis mengingatkanku pada diriku sendiri. Hari itu, ketika aku menanggung kesulitan sendirian, dan itu menjadi begitu berat sehingga aku menangis sendirian di kamarku.
최승철
'Kamu tidak ingin menjadi sepertiku'
최승철
Semoga kamu selalu bahagia.
최승철
'Dan aku ingin membuatmu seperti itu.'
