tuan

#6. Kalung yang Hilang

menetes))

여 주

Anda boleh masuk!

최승철

Oh... itu dia tokoh protagonis wanitanya..!

최승철

Apakah kamu ada waktu luang besok?

여 주

Ya

최승철

Lalu, apakah kamu mau pergi bermain bersama besok?

여 주

Aku sangat menyukainya!!

여 주

Aku ingin pergi-!

여 주

Kamu mau pergi ke mana?

여 주

Apa yang akan kamu lakukan saat pergi?

여 주

Ayo kita makan makanan enak!!

최승철

Fiuh-

최승철

'Ekspresi gembiranya sangat menggemaskan sehingga aku tak bisa menahan tawa.'

최승철

Kamu sangat imut

여 주

(Serius)

여 주

Jangan berbohong, kita mau pergi ke mana?

최승철

Ayo kita pergi ke tempat yang kamu inginkan!

최승철

Kamu ingin pergi ke mana?

여 주

Ini adalah taman hiburan!

최승철

Oke! Kalau begitu, mari kita pergi ke taman hiburan.

최승철

Um... Ayo berangkat sekitar jam 10 pagi besok! Aku akan berada di ruang tamu!

여 주

Ya

최승철

Baiklah kalau begitu, sampai jumpa besok!

여 주

Oh, ya!

최승철

Selamat malam~

여 주

Anda juga, Pak!

최승철

'Sebenarnya, aku berencana untuk mengaku besok di taman hiburan.'

최승철

'Aku tahu seharusnya aku tidak menyukaimu, tapi setiap hari aku semakin menyukaimu.'

최승철

'Aku berharap kau milikku'

최승철

'Karena kamu adalah orang pertama yang benar-benar menyukai, atau lebih tepatnya, mencintai, seseorang tanpa campur tangan ayah dan ibumu.'

최승철

'Karena ini pengakuan pertamaku'

최승철

"Awalnya semuanya terasa canggung, tapi kuharap kau mengerti perasaanku."

Dan keesokan harinya

최승철

'Aku sangat gugup tentang pengakuan pertamaku hari ini... Aku tidak bisa tidur, jadi aku bangun pagi-pagi dan memutuskan untuk memilih pakaianku dulu.'

최승철

"Kamu ingin aku memakai pakaian seperti apa? Tidak, aku hanya berharap kamu menyukaiku tanpa pakaian."

최승철

'Parfum jenis apa yang cocok? Aroma seperti apa yang kamu sukai?'

최승철

'Apakah kalung yang kuberikan padamu saat kau mengaku padaku sesuai dengan seleramu?'

최승철

Bunga jenis apa yang disukai bunga?

최승철

Apa yang harus kuakui padamu?

최승철

Kau adalah misteri bagiku

Dan setelah beberapa saat

최승철

'Aku sudah menyiapkan semuanya dan pergi ke ruang tamu.'

여 주

Hei! Tuan!

최승철

Kamu yang duluan di sini?

최승철

Apakah kamu sudah menunggu lama?

여 주

Tidak! Aku juga baru sampai di sini!

여 주

Tapi kamu memakai parfum yang berbeda hari ini, kan?

최승철

Aku menyemprotkan sesuatu yang berbeda hari ini... Apakah itu tidak begitu bagus?

여 주

Tidak! Aku menyukainya!

여 주

Tapi bukankah kamu berdandan sangat rapi hari ini?

여 주

Tapi semakin sering saya melihat Anda, Tuan, Anda tampak sangat tampan!

최승철

Hei, berbohong

여 주

Benar sekali!

최승철

Berhenti bicara omong kosong dan ayo kita jalan-jalan!

최승철

Apakah kamu mau selimut?

여 주

Ah.. ya..!

최승철

Roknya cantik, tapi bukankah rok ini tidak nyaman?

최승철

Apakah kamu ingin mampir ke toko pakaian dan membeli celana?

여 주

Oh...! Tidak apa-apa!

최승철

Tapi apa itu?

여 주

Ah..! Benar sekali..!

여 주

Sekarang sudah musim Natal!

여 주

Jadi aku menyiapkannya sebagai hadiah Natal... tapi aku tidak tahu apakah kamu akan menyukainya..!

여 주

Saya menabung dan membeli yang terbaik yang mampu saya beli, tapi...

여 주

Ini adalah jam tangan..!

최승철

Apa yang harus saya lakukan...? Kakek itu tidak menyiapkan hadiah apa pun...

여 주

Aku selalu menerimanya! Jadi kamu tidak perlu memberiku hadiah!

여 주

Tolong tulis dengan sopan!

최승철

Tentu saja harus ditulis dengan baik!

최승철

Terima kasih banyak, Yeoju.

최승철

Ini lampu merah, jadi saya harus mencobanya sekarang.

최승철

(Ganti jam tangan asli dengan yang baru)

최승철

Jam tangannya sangat cantik. Aku akan sering memakainya.

여 주

Aku senang kamu menyukainya!

여 주

Aku kesulitan sekali memilih..!

최승철

'Aku juga melakukan hal yang sama saat memilih kalungmu.'

최승철

Kamu sudah bekerja keras~

최승철

Hah? Tapi kamu memakai kalung hari ini?

여 주

Ah..! Aku hanya memakainya di hari-hari spesial!

여 주

Cantik sekali, bukan?

최승철

Ya, ini cantik!

최승철

Siapa yang memberikannya padamu? Atau kamu membelinya sendiri?

여 주

Ah! Aku mengerti!

최승철

Kepada siapa? Mungkin, pacar...?

여 주

Tidak!! Aku bahkan tidak punya pacar, jadi bagaimana mungkin aku menerimanya?

최승철

Lalu siapa yang memberikannya kepadamu?

여 주

Um... ini rahasia!

Berdering...

최승철

Maaf! (Menghentikan mobil) Pak, saya akan menjawab telepon Anda dulu!

최승철

Halo?

김예나

Oppa! Kamu di mana?

최승철

Ah~ teh sekarang!

김예나

Anda dengan siapa?

최승철

Aku mendukung pemeran utama wanita!

김예나

Kamu mau pergi ke mana?

최승철

taman hiburan

김예나

Oh? Benarkah? Kalau begitu aku juga akan pergi ke sana!

최승철

Hah? Sekarang juga?

최승철

Apa yang ingin kamu sampaikan padaku?

김예나

Tidak juga, aku hanya ingin pergi dan bermain denganmu!

최승철

Oh... maafkan aku

최승철

Yena! Maafkan aku, hari ini seharusnya aku dan Yeoju menghabiskan waktu berdua saja, tapi aku berharap kau tidak datang.

최승철

Aku benar-benar minta maaf... Yena, lain kali kita datang bersama oppa! Oke?

김예나

Baiklah.

최승철

Yena, aku mencintaimu~ Tutup teleponnya!

김예나

Iya kakak.

최승철

(ekspresi pahit)

여 주

Pak, apakah ini telepon dari tunangan Anda?

최승철

Hah? Ya..!

여 주

Tapi mengapa kamu terlihat sangat tidak bahagia?

여 주

Kamu juga menyukai tunanganmu! Tunanganmu juga menyukaimu!

최승철

Apakah aku terlihat sangat menyukai Yena?

여 주

Ya

최승철

'Ada orang lain yang sangat kusukai...'

최승철

..Dia

최승철

(menyalakan mobil)

최승철

Apakah Yeoju punya seseorang yang disukainya?

여 주

Um... ada!

최승철

WHO?!

여 주

Pak!

최승철

Saya..?

여 주

Ya! Kamu selalu merawatku dengan baik!

여 주

Oh..! Dan ada kemungkinan salah paham.. Maksudku.. Aku menyukai kalian sebagai sebuah keluarga..! Jangan salah paham!!

최승철

Aku juga menyukaimu

여 주

Tapi mengapa Anda sangat menyukai saya, Tuan?

최승철

Yah... kamu baik dan selalu membela aku, dan kamu jujur ​​dan berintegritas, cantik dan imut, jadi aku menyukaimu.

여 주

Pak... saya rasa Anda salah paham.

여 주

Memang benar bahwa saya selalu membela paman, tetapi saya rasa hal itu tidak selalu demikian.

최승철

Mengapa? Benar sekali!

여 주

Tidak, sama sekali tidak.

최승철

Setiap kali saya melihatnya, saya selalu mengira itu labu.

여 주

Sebenarnya aku agak tegas ya, hahaha

최승철

Kurasa tidak apa-apa untuk berhenti bersikap terlalu tegas...

최승철

Semua itu benar...

최승철

Ah..! Apakah kamu lelah karena bangun pagi-pagi sekali? Tidurlah sampai kami tiba!

여 주

Oh..! Tidak! Tidak apa-apa!

여 주

Aku tidak lelah karena aku tidur lebih awal tadi malam!

최승철

Tapi bukankah lebih baik memulihkan stamina sebelum bermain?

여 주

Tidak!! Tidak apa-apa!

20 menit kemudian...

여 주

Zzz..

최승철

'Kau bilang kau tidak akan tidur... Kau pasti lelah. Mengapa tidur membuatku begitu bersemangat? Kurasa aku benar-benar menyukaimu.'

10 menit kemudian...

최승철

'Aku sudah sampai... tapi aku masih tidur, jadi aku harus membiarkan dia tidur sedikit lebih lama.'

여 주

(Aku sedang tidur dan kepalaku terbentur jendela di sebelahku.)

gedebuk..

최승철

eh..?!

여 주

Aduh sakit...

최승철

Apakah kamu baik-baik saja?

여 주

Ah… ya… (angguk-angguk)

여 주

Di manakah tempat ini...?

최승철

Taman hiburan!

여 주

Saat kamu tiba, bangunkan aku.

여 주

Kalau dipikir-pikir lagi, aku tadi tidur...?!

여 주

Oh tidak... Maaf... Anda mengemudi terlalu kencang di sebelah saya... tapi saya tertidur...

최승철

Tidak..!! Tidak apa-apa~

최승철

Jadi, mari kita pergi sekarang?

여 주

Ya! Aku suka!!

최승철

Akan ada banyak orang, jadi pegang tanganku dan ikuti aku.

최승철

Mengerti?

여 주

Ya

직 원

Bisakah Anda menunjukkan tiket Anda?

최승철

Ini dia~

직 원

Anda bisa masuk dari sisi ini~

여 주

Wow!! Pak, ayo kita naiki itu juga!!

여 주

Itu juga pasti menyenangkan!!

최승철

Oke! Ayo kita naiki semuanya!

최승철

Apakah sebaiknya kita makan dulu?

최승철

Apakah kamu lapar karena tidak sarapan?

여 주

Ya... aku sangat lapar...

최승철

Kamu mau makan apa?

여 주

Pak, saya ingin makan apa saja yang saya mau!

최승철

Hei... jangan begitu, kamu mau makan apa?

여 주

Yah... apa pun tidak masalah bagi saya!

최승철

Hmm... seperti apa karakter protagonis wanitanya?

여 주

Aku suka semuanya!!

최승철

Apakah kamu ingin makan potongan daging babi? Kurasa Yeoju pasti suka potongan daging babi! Benar kan?

여 주

Oh! Benar sekali! Aku sangat suka tonkatsu itu!!

최승철

Kalau begitu, ayo kita makan tonkatsu!

여 주

Ya

(Makan nasi)

Sesudah makan

여 주

Hei! Ayo kita naiki itu!!

최승철

Oke!

5-6 jam kemudian (setelah matahari terbenam)

최승철

eh..!

최승철

Perwakilan Kim...! Apa kabar?

김소이

Sudah lama sekali, CEO Choi

최승철

Oke, sampai jumpa di penandatanganan kontrak kita berikutnya.

김소이

Baik. Sampai jumpa nanti, CEO Choi.

김소이

Tapi siapa yang ada di sebelahmu?

김소이

pacar perempuan?

최승철

Oh..! Bukan itu. Apakah kamu sudah membaca artikel terakhir?

김소이

Ah~ Anak itu!

김소이

Hai!

여 주

Oh… halo…

김소이

Dia sangat mirip dengan putriku~

김소이

Siapa namamu?

여 주

Dialah sang pahlawan wanita!

김소이

Yeoju-guna~ Namamu sangat cantik!

김소이

Mari kita sering bertemu di masa mendatang!

최승철

Mengapa kamu sepertinya lebih menyukai pemeran utama wanita daripada aku?

김소이

Oh, begitu ya?

김소이

Cantik sekali, sampai-sampai mengingatkan saya pada putri saya.

김소이

Ah... kenapa aku menangis lagi? Aku bersikap sarkastik lagi... apakah karena aku semakin tua?

김소이

Sudah lebih dari 12 tahun berlalu...

김소이

Saya minta maaf, CEO Choi.

최승철

Ah..!! Tidak!

김소이

Kurasa aku juga harus pergi sekarang.

김소이

Halo, Yeoju

김소이

Halo, CEO Choi

최승철

Ah! Ya! Sampai jumpa lagi~

여 주

selamat tinggal!

(Setelah pergi)

여 주

Siapakah orang itu?

최승철

Ah~ CEO perusahaan yang membangun taman hiburan ini!

여 주

Ah, benarkah?

여 주

Lalu, perwakilan dari Grup ○○..?!!

최승철

Ya, benar sekali!

여 주

Wow... Kamu sudah berusia akhir 40-an... Aku tidak menyangka kamu akan terlihat begitu muda dan cantik... Kamu benar-benar luar biasa...

여 주

Tapi kenapa kamu menangis tadi?

최승철

Oh... Perwakilan Kim juga pernah memiliki seorang putri di masa lalu.

최승철

Namun, ketika putri itu masih sangat muda, dia meninggal dalam sebuah kecelakaan...

최승철

Itulah mengapa kamu melakukan itu

여 주

Oh... saya mengerti...

최승철

Sekarang setelah kita selesai bermain, apakah kita harus pergi?

여 주

Ya

최승철

Apakah kamu meninggalkan sesuatu?

최승철

'Kurasa akan ada terlalu banyak mata yang memperhatikanku di taman hiburan... Kurasa aku harus pergi ke mobil dan mengaku...'

여 주

Ya..! Tidak..!

여 주

?!!

여 주

Hah..?! Kalungku.. Ke mana kalungku menghilang?!!

여 주

Tunggu sebentar, Pak...

Semuanya, sudah waktunya tutup! Apakah kalian semua bersenang-senang? Sayangnya, sudah waktunya untuk pulang sekarang...

여 주

Aku akan pergi mencari kalungnya dulu.

여 주

Uh...kamu di mana...?

여 주

'Aku tidak bisa hidup tanpa itu... ha..'

여 주

'Mengapa air mata kembali mengalir...'

최승철

Hei, pahlawan wanita! Aku harus keluar sekarang...

최승철

Uh... menangis...?

최승철

Apakah kamu baik-baik saja?

최승철

Mengapa kamu memiliki hal seperti itu?

최승철

Ada kalung yang lebih bagus dari itu. Aku akan membelikanmu satu, jadi berikan saja padaku! Oke?

여 주

Benarkah begitu..?

여 주

Kalung yang lebih bagus dari itu? Aku tidak membutuhkannya. Siapa yang mau kalung semahal itu? Aku ingin menemukan kalung itu sekarang juga..!!

최승철

Yeoju... Tenanglah. Bagaimana dengan ini?

최승철

Menurutku ini lebih bagus daripada kalung yang kamu cari dan lebih cocok untukmu!

여 주

(pelemparan)

여 주

Tidak, saya tidak mau...!!!

여 주

Aku tidak butuh apa pun lagi..!!

여 주

Tuan... Saya rasa saya tahu mengapa Anda tidak punya teman saat masih muda. Anda mencoba menutupi hati orang dengan uang...

최승철

Apa? Choi Yeo-ju. Kenapa kau bicara seperti itu?

최승철

Kapan aku mengajarimu untuk membantah orang dewasa seperti itu? Hah?;

여 주

Apa urusanmu kalau aku membantah atau tidak? Jujur saja, kalian bukan orang tuaku. Ya, aku tidak punya orang tua, jadi aku tidak menerima pendidikan di rumah, jadi aku bersikap kasar. Jadi, jika kalian tidak mau membantuku, bisakah kalian pergi saja? Aku tidak membutuhkannya.

최승철

Bukan itu maksudku. Tidak... Aku juga tidak mau bertengkar lagi denganmu... Oke, aku pergi.

최승철

Apakah kamu punya uang? Pulanglah naik kereta bawah tanah.

여 주

...

최승철

(pergilah)

여 주

'Sudah menyebalkan kalungnya hilang... tapi kenapa kakek tua itu juga...'

여 주

'Hah... Di mana kau...?'

여 주

'Aku sedang melihat ke tanah untuk melihat di mana kalung itu jatuh ketika aku menemukan kalung yang kulempar tadi.'

여 주

'Saya merasa menyesal dan sedih ketika melihat kalung itu. Saya merasa harus mengembalikannya, jadi saya membawanya kembali, seperti semula, seolah-olah kalung itu tertinggal di tanah.'

직 원

Eh... kurasa sebaiknya kau pergi sekarang karena sudah jam tutup..!

여 주

Oh... kalungku hilang...

여 주

Jika Anda menemukannya, bisakah Anda menghubungi saya?

직 원

Ah... Karena terbagi menjadi area dalam dan luar ruangan dan luasnya cukup besar, mungkin agak sulit untuk menemukannya...

여 주

Ah... tapi jika Anda menemukannya, bisakah Anda menghubungi saya...?

직 원

Ah... kurasa itu juga tidak akan berhasil. Maaf.

여 주

Ah... ya...

직 원

Silakan keluar lewat sini.

여 주

Ah… ya…

여 주

(Naik kereta bawah tanah)

여 주

'Ha.. kenapa aku melakukan itu tadi.. kau hanya mengatakan hal-hal yang menyakitkan.. sungguh.. aku sama sekali tidak bisa membantumu..'

Stasiun selanjutnya adalah Stasiun ○○○

여 주

'Apakah kita sudah sampai?'

여 주

(jatuh)

여 주

'Aku tidak mau pulang... Aku harus meminta maaf kepada orang tua itu... Ha..'

여 주

'Aku akan menghabiskan waktu dengan berjalan-jalan di sekitar lingkungan dan kemudian pulang ketika ayah tidur.'

11:20 PM

(30 menit kemudian)

여 주

'Kamu pasti sudah tidur sekarang...?'

여 주

'Mengapa lampunya menyala...?'

최승철

Apakah kamu di sini?

여 주

Uh..uh..

최승철

Kamu belum makan?

최승철

Ayo makan!

여 주

'Saya sedikit terkejut dengan cara lelaki tua itu memperlakukan saya dengan begitu santai.'

최승철

Duduklah di sini, aku sudah membuatnya selagi kamu menunggu.

최승철

Kenapa kamu terlambat sekali? Dunia saat ini penuh bahaya...

최승철

Makanannya pasti sudah agak dingin.

최승철

Apakah saya perlu menghangatkannya untuk Anda?

여 주

Oh… tidak… tidak apa-apa!

최승철

Ayo makan!

여 주

Eh... Anda juga belum makan, Pak...?

최승철

Aku sedang menunggu untuk makan bersamamu.

여 주

Oh... terima kasih...

여 주

Dan Pak...

여 주

Ugh...maaf...

여 주

Aku salah...

여 주

Dan ini... kalung yang kau berikan padaku tadi... kurasa aku tidak pantas mendapatkannya...

최승철

Kamu pantas mendapatkannya, jadi ambillah.

최승철

Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menemukan kalungnya..?

여 주

Ah.. ugh.. itu..

여 주

Aku tidak bisa menemukannya...

여 주

S...Sebenarnya, itulah yang ibuku berikan padaku sebelum aku diculik... Aku hidup selama 12 tahun dengan keyakinan bahwa jika aku memiliki itu, aku akan dapat menemukan orang tuaku...

여 주

Karena aku belum menemukannya, mungkin itu hanya kalung biasa.

여 주

S..itu tidak penting..

여 주

Saya kira tidak akan ada...

여 주

Saat aku hendak mengatakannya dengan lantang... air mata mulai menggenang...

여 주

di bawah..

최승철

Nyonya, maafkan saya...

여 주

Mengapa Anda meminta maaf, Tuan? Saya lebih menyesal.

최승철

Saya minta maaf karena berbicara sembarangan tanpa mengetahui apa pun.

최승철

Aku kehilangan sesuatu yang berharga... Aku minta maaf karena bersikap seolah itu bukan apa-apa...

최승철

Yeoju tersayang, aku pasti akan menemukan orang tuamu.

최승철

Mari kita cari tahu bersama di masa depan.

여 주

Tidak... tidak perlu...

여 주

Aku sudah menyerah...

여 주

Saya ingin menemukannya hingga tahun lalu,

여 주

Aku sangat mendambakan ini selama 12 tahun terakhir.

여 주

Dulu aku yakin aku bisa menemukannya.

여 주

Tidak lagi..

여 주

Aku sudah lelah...

여 주

Dan aku khawatir orang tuaku akan kecewa saat melihatku seperti ini sekarang...

여 주

Aku khawatir... dia akan tumbuh menjadi seseorang yang begitu tidak berarti...

여 주

Dan ketika saya diculik, kepala saya terbentur di suatu tempat dan saya kehilangan ingatan.

여 주

Aku ingat, tapi aku tidak ingat apa pun selain kalung yang kau berikan padaku dan fakta bahwa kita tinggal di sebuah rumah besar.

여 주

Nama orang tua, nomor telepon, dan alamat rumah.

여 주

Saya tidak tahu apa-apa

여 주

Di manakah harapanku dalam situasi ini?

최승철

Yeojuya

최승철

Seandainya aku adalah orang tuamu, aku pasti masih mencarimu dengan putus asa.

최승철

Sangat sulit menemukanmu

최승철

Aku akan menjalani setiap hari dengan harapan menemukanmu.

최승철

Tapi bagaimana kamu bisa menyerah begitu cepat?

최승철

Anda pasti bisa menemukannya...

최승철

Jadi mari kita temukan bersama-sama

여 주

tuan..

여 주

Ugh... huh...

최승철

Apakah kamu baik-baik saja...?

최승철

Kenapa kamu menangis...?

여 주

Anda benar, Pak... Ugh... Saya sungguh... hanya memikirkan diri sendiri...

여 주

Terima kasih...ugh...Pak...

최승철

Tidak, saya justru lebih menghargainya.

최승철

Apakah sebaiknya kita berhenti sekarang dan makan?

최승철

Apakah kamu sangat lapar?

최승철

Ah... persis seperti itu...!

최승철

Kamu terlihat lebih cantik saat tersenyum.

최승철

Jadi jangan menangis!

최승철

(Tsdam tsdam)

최승철

Semoga kamu terus memiliki hari-hari di mana kamu tersenyum.