Pacarku terlihat seperti seorang pria
ep.37 Festival



백소윤
Ah... aku tidak mau pergi ke sekolah...


백소윤
Apa gunanya mengadakan festival? Lagipula aku tidak akan mendapatkan pengakuan dosa.

Sekolah kami selalu mengadakan program pengakuan dosa pada hari-hari raya.

Tapi saya... tidak menerimanya setiap tahun.


윤정한
Pengakuan dosa? Siapa yang menyuruhmu melakukannya?


백소윤
Siapa? Bagaimanapun juga, aku sudah memilikimu...


윤정한
Saya tidak tahu, siapa yang mengatakan itu?


백소윤
Ah, benarkah?..


백소윤
Pertunjukan macam apa ini lagi... Aku mengantuk sekali...


윤정한
penggaris


백소윤
Eh?


윤정한
Tumbuh dewasa


백소윤
Bagaimana kamu bisa tidur di sini...?


윤정한
ekspektasi


백소윤
eh?..


윤정한
Tumbuh dewasa dengan bersandar


백소윤
Tidak... kenapa kamu tidak menonton pertunjukannya saja?

Desir_


윤정한
Dewasalah

Beberapa menit kemudian, kami kembali ke sesi pengakuan dosa kami.

Kami kembali ke sesi pengakuan dosa dan pembawa acara mulai mengeluarkan catatan.

Beberapa nama dipanggil.

사회자
Swoosh_Next adalah!..Yoon Jeonghan!


백소윤
(Yoon Jung-han?.. saat berpacaran denganku.. menyatakan perasaannya padaku?..)

Langkah demi langkah_


윤정한
Siswa yang akan saya ajak bicara adalah...


백소윤
……


윤정한
Baek So-yoon...bersamaku

Saya maju ke depan kelas.

Desir_

Kami tiba-tiba berciuman

학생
Wow...apa itu...


윤정한
Hai Baek So-yoon, terima kasih sudah menyukaiku.

Pengakuan singkat Jeonghan berlanjut, dan setelah festival, kami pulang.


백소윤
Hei... Yoon Junghan...


윤정한
Mengapa


백소윤
Tidak... itu...


윤정한
Tidak banyak hari lagi sampai aku bisa bersamamu.


백소윤
eh?..


윤정한
Jangan salah paham, aku melakukan itu karena aku tidak punya banyak waktu lagi untuk bersamamu.


백소윤
Hah? Apa yang kau bicarakan? Bicaralah dengan jelas.