Orang yang kusukai menolak pernyataan cintaku.
Tiga
* Sudut pandang Yeoju
홍지수
Kau membuatku terlihat seperti orang bodoh.
김여주
Apa…?
홍지수
… TIDAK.
김여주
Kenapa aku menganggapmu bodoh, Jisoo?
홍지수
Kau membenciku, tapi kau bermain denganku.
김여주
Maksudnya itu apa…?
Hati saya hancur mendengar kata-kata ini dari seseorang yang saya cintai.
Apa sebenarnya yang telah kulakukan sampai Jisoo membenciku?
홍지수
Menurutmu, berapa lama aku tidak akan tahu tentang sandwich dan bantuan G1?
김여주
Maaf ya sudah membantu G1, tapi... ada apa dengan sandwich itu...?
홍지수
Apakah kamu ingat roti lapis telur yang kutinggalkan di mejamu waktu itu?
김여주
Itu adalah sandwich telur...?
홍지수
Aku masih belum tahu...
김여주
…
홍지수
Karena kamu membuang sandwich itu.
김여주
Aku membuangnya...?
홍지수
Ya, kalau kamu tidak suka, katakan saja.
김여주
Aku belum pernah melihat sandwich itu…
홍지수
…
김여주
Aku hanya tidur saja…
* Titik indeks
Dua minggu lalu, saya mengikuti G1, yang memiliki reputasi buruk, karena takut dia mungkin melakukan sesuatu yang aneh pada protagonis wanita.
G1
Lalu, bisakah kamu menghubungkanku dengan Jisoo?
김여주
Apa…?
G1
Aku suka Jisoo dan Yeoju.
G1
Aku sangat yakin bahwa aku bisa membuat Jisoo bahagia.
Saya berharap tokoh utamanya akan menolak, tetapi
김여주
Oke…
Tokoh protagonis yang baik hati itu menerima permintaan tersebut.
Aku takut Yeoju akan merasa tidak nyaman jika kami makan bersama, jadi aku makan dengan teman-temanku yang lain lalu pergi ke kelas.
홍지수
Kamu pasti lapar...?
Dia memegang roti lapis telur di tangannya untuk diberikan kepada tokoh protagonis wanita yang kelaparan karena belum makan siang.
홍지수
Hei, kelas sudah dimulai!
김여주
Oh, terima kasih…
홍지수
Apakah kamu menikmati sandwich yang kuberikan?
Untuk berjaga-jaga, saya bertanya kepada tokoh protagonis wanita.
김여주
sandwich…?
홍지수
Ya, tadi saya meletakkannya di meja.
김여주
Aku terus tidur saja...?
홍지수
Kamu sudah tidur?
김여주
Hah…
Meskipun sandwich itu sudah ada di tempat sampah, dan aku merasa kesal, aku pura-pura tidak memperhatikannya sampai akhir.
홍지수
…siapa yang mengambilnya?
김여주
Saya kira demikian…
홍지수
Oke, saya mengerti.
김여주
Hah…
Karena aku suka Yeoju…
* Sudut pandang Yeoju
Aku putus dengan Jisoo kemarin tanpa sempat meminta maaf padanya dengan benar.
G1
Oh, sang pahlawan wanita!
김여주
…Anda.
G1
Apa…?
김여주
Pelaku yang membuang sandwich yang ada di meja saya.
Aku sangat ingin menemukan pelaku yang membuang sandwich itu dan meminta maaf kepada Jisoo.
G1
…
김여주
Aku bertanya apakah itu kamu!!
G1
…Ya, ini aku.
김여주
Mengapa kamu melakukan itu...?
G1
Karena aku sangat membencinya.
김여주
…
G1
Jisoo peduli pada orang-orang seperti kamu.
김여주
Seseorang sepertimu…?
G1
Ya, kamu dan orang-orang sepertimu.
김여주
…Aku memang tidak membantumu sejak awal.
G1
Aku tidak tahu apa artinya...?
김여주
Karena kamu, aku jadi semakin menjauh dari Jisoo!!
G1
Itu hal yang baik bagi saya.
김여주
Ini hanya untukmu.
G1
Namun masih ada lagi yang akan datang.
홍지수
Apa yang kau bicarakan? Aku akan melindungi Kim Yeo-ju.