Temanku adalah Woozi dari Seventeen?!

Episode 7

백여주

Bagaimana dengan gurunya?

백주호

Dia sudah pergi

백여주

Kamu bahkan tidak menyapaku??

백주호

Kamu pasti sibuk. Kami juga sibuk. Ayo kita pergi dengan cepat.

백여주

Aku tidak akan pergi

백주호

Apa yang kamu katakan?? Orang tuamu sedang menunggu

백여주

Mengapa saya harus pergi ke sana? Saya yakin saya tidak akan mendengar hal baik apa pun jika saya pergi ke sana.

백주호

Ayo kita makan dulu, lalu keluar.

백여주

di bawah....

백여주

Teh itu sangat enak.

백주호

....Mengapa kamu tidak mau pergi?

백여주

Sejujurnya, saudaraku berprestasi dengan baik...

백여주

Aku adalah anak yang menurut orang tuaku tidak bisa melakukan apa pun.

백여주

Sejujurnya, saya pikir Anda akan menganggap saya lebih tidak bijaksana karena pergi ke sana padahal saya tahu betul bahwa saya tidak akan mendengar hal baik apa pun.

백주호

Baiklah... ayo kita pergi saja. Tidak ada yang tahu sampai kita pergi dan berbicara.

백여주

......

엄마

Apakah kamu ada di sini sekarang?

아빠

Kamu terlambat

백주호

Saya mampir setelah ada janji temu di Yeoju.

엄마

Mengapa Yeoju tidak menyapa ibu dan ayahnya?

백여주

Halo..

아빠

Apakah kamu masih bernyanyi di sekolah?

백여주

Silyoum-ah...

백주호

Ini adalah Jurusan Musik Praktis Yeoju. Bernyanyi itu wajar.

아빠

Cobalah untuk menjadi setengah sebaik saudaramu.

엄마

Kamu bahkan tidak bisa belajar, tapi kamu pandai bernyanyi?

백주호

Yeoju bernyanyi dengan baik ㅎ

아빠

Setidaknya kamu harus pandai bernyanyi jika kamu bahkan tidak bisa belajar.

백여주

di bawah....

엄마

Mengapa kamu mendesah di depan orang dewasa??

백여주

Dengar, oppa. Sudah kubilang, ini alasan kenapa aku tidak datang.

백주호

Hei, di depan orang dewasa...

백여주

(Bang) Aku pergi, jangan tahan aku.

엄마

Di mana kamu belajar melakukan keempat hal itu?

백주호

Ibu dan Ayah, hentikan juga

백주호

Apakah kamu tidak bosan?

백주호

Aku hampir tidak berhasil membawa wanita yang tidak mau ikut, tapi apa ini?

백주호

Apa yang harus saya lakukan ketika saya mendapati dia menolak untuk datang, padahal saya tahu betul dia akan dimarahi orang tuanya?

아빠

Baek Joo-ho, dari mana kau belajar bersikap seperti anak nakal?

백주호

Saya mempelajarinya dari ayah saya.

백주호

Aku juga akan pergi

백여주

(Deg deg) Ha.......

백주호

(Berlari mendekat) Aku sudah mencarimu sejak lama.

백여주

Apa itu?

백주호

Ayo pulang

백여주

Aku sedang dalam perjalanan pulang

백주호

Kita pergi pakai mobil. Malam ini masih dingin.

백여주

Aku ingin berjalan-jalan dan menghirup udara segar.

백주호

....Oke

(Sedang berjalan)

백주호

.....Maaf

백여주

Apa?

백주호

Mereka membawaku ke sana secara paksa...

백여주

Oke, jadi apa kesalahanmu?

백주호

tetap...

백여주

Oke, kalau kamu minta maaf lagi, hubungan kita juga berakhir.

백주호

Hah.....

백여주

Huft... kenapa aku harus sekolah besok?

백주호

(Ketuk ketuk) Yeoju

백여주

Hah?

백주호

Apakah kamu ingin bolos sekolah besok? Kamu mengalami hari yang berat hari ini.

백여주

Tidak, saya harus pergi ke sekolah.

백주호

Oke, selamat malam.

백여주

Ugh

백여주

Aku harus tidur lebih awal untuk besok.

(Keesokan harinya)

백여주

Saya pergi ke sekolah

백주호

(sedang tidur)

백여주

Saudari ada di sini

이지훈

Apakah kamu di sini?

조승연

Hai, apakah akhir pekanmu menyenangkan?

백여주

Tentu saja

이지훈

Apa yang kamu lakukan?

백여주

Eh... kencan??

눈치없는 종

Kamu berbohong lagi dan mengatakan hal-hal yang tidak kamu maksudkan.

백여주

Semuanya sudah berakhir.

도운쌤

Hai semuanya, bagaimana akhir pekan kalian? Haha

도운쌤

Guru itu akan mengatakan ini pada upacara penutupan nanti.

도운쌤

Saya rasa kita tidak akan punya waktu selama upacara penutupan, jadi saya akan membicarakannya sekarang.

반친구

Apa itu?

도운쌤

Saya rasa guru tersebut tidak akan bisa bekerja di sekolah ini mulai besok.

도운쌤

Guru itu akan belajar di luar negeri!

도운쌤

Uh... maaf sekali saya tidak bisa memberi tahu Anda sebelumnya.

도운쌤

Aku tidak akan pernah melupakan kelas wali kelas pertamaku!!

백여주

(dengan air mata berlinang) (Ttok).......

도운쌤

Baiklah... guru akan segera pulang! Tapi kalian tetaplah siswa SMA dengan masa depan yang cerah di depan kalian!

도운쌤

Jangan menyerah pada mimpimu!!

도운쌤

Semoga sukses untuk kelas 3 kelas 1 SD kita!!

도운쌤

Oh! Dan pemeran utama wanitanya ada di ruang konseling.

백여주

(Bangkit dari tempat duduknya)

도운쌤

Pahlawan wanita... Maafkan saya, guru...

백여주

Itu... Di mana letaknya...

도운쌤

eh...?

백여주

Di mana itu!!

백여주

Jika kamu membuat seseorang sangat menyukaimu lalu tiba-tiba pergi, apakah hanya itu saja??!!

백여주

Apakah itu manusia?!?!

도운쌤

......

도운쌤

Maafkan saya, Bu Guru.....

백여주

Oke... Jangan hubungi saya lagi.

백여주

Sama seperti dulu ketika aku belum tahu.

백여주

Dulu, saat kita bukan siapa-siapa

백여주

Jangan pura-pura tahu.

도운쌤

...Yeojuya

백여주

Jangan panggil namaku sama sekali!!

백여주

(Di telepon) Yuri...

조유리

- Kamu ada di mana??

백여주

-Tangga tengah...

백여주

(Tiba-tiba)

조유리

Baek Yeo-ju, apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu menangis?

조유리

Mungkinkah itu Guru Do-woon??

백여주

Guru, saya akan belajar di luar negeri...

조유리

Apakah kamu bilang kita putus??

백여주

Kami putus dan bahkan tidak sempat berpacaran.

조유리

Lalu tunggu apa lagi??

백여주

TIDAK....

조유리

Lalu bagaimana menurutmu?

백여주

Maafkan aku, sayang

조유리

Hah? Tapi kenapa kamu menangis??

백여주

Karena aku sangat menyukainya...

도운쌤

(Mendengarkan dari belakang) Air mata mengalir

조유리

Huft... Tidak apa-apa

조유리

Cinta tak lebih dari melupakannya dengan cinta.

조유리

Cinta adalah melupakan dengan cinta

백여주

Oke... aku sebenarnya sudah tidak pacaran lagi.

눈치없는 종

Sayang, aku mencintaimu, itulah mengapa aku mencintaimu. Meskipun aku ingin melupakanmu, aku tak bisa, itulah mengapa aku ingin melupakanmu.

백여주

Mengapa suara lonceng terdengar seperti detak jantungku?

조유리

Hei, tidak apa-apa, lupakan saja!! Dan

조유리

Ayo kita ke kelas.

조승연

Hei, apakah kamu menangis?

백여주

Ya, aku menangis.

조승연

Mengapa??

백여주

Saya menonton drama itu

조승연

Dalam waktu sesingkat itu??

백여주

Mengapa Anda melihat ringkasan yang diunggah di YouTube?

백여주

Kita ini siapakah?

조승연

musik

백여주

ya

이지훈

Apakah kamu tidak akan pergi ke ruang musik?

백여주

Pergi

작가!

Rasanya ada sesuatu yang berakhir dengan sangat aneh!

작가!

Aku kembali!!

작가!

Saya gagal total dalam ujian itu.

작가!

Aku sangat terkejut sampai-sampai aku tidak bisa datang.

작가!

Bukannya saya sibuk, tapi belakangan ini saya tanpa sengaja mengambil istirahat.

작가!

Mulai hari ini, saya akan menerbitkan artikel berseri setiap hari Selasa, Kamis, dan Sabtu.

작가!

Pada hari Minggu, Anda bisa menonton seluruh episode lalu beristirahat, atau mengikuti rangkaian episodenya.

작가!

Saya akan melakukannya :)

작가!

Terima kasih sudah menonton saya hari ini~!