Guru les privatku adalah murid pindahan yang berandal di kelas kita?!

Episode 2: Pelajaran privat pertama!

선생님

Oke teman-teman, kelas sudah selesai, jadi semuanya pulang dengan selamat dan sampai jumpa besok.

박지민

Ayo, Yeoju!

이지은

Hah? Apa? Kalian pacaran?? Kenapa??

박지민

Oh, aku menginap di rumah Yeoju.

김여주

Apa?? Kamu tidak mengatakan hal seperti itu sebelumnya! Kamu bilang kamu hanya memberikan bimbingan belajar!

박지민

Oh... begitu ya?

이지은

Rumah kos???! Haasoouk??!!

박지민

Ya ya

이지은

Wow, Kim Yeo-ju, setelah 2 tahun... Ah... Maaf...

김여주

Ya... tidak apa-apa

박지민

Ayo cepat, pahlawan wanita!

김여주

Hah..!

이지은

Selamat tinggal, Yeoju~

박지민

Wow... Yeoju, jalan menuju rumahmu sangat indah...

김여주

Ya, terima kasih.

박지민

Ngomong-ngomong... apakah kamu punya trauma terkait laki-laki?

김여주

Hah? Bagaimana menurutmu?

박지민

Tidak... Kamu bisa tahu hanya dengan melihatnya...

박지민

Kau terus menghindariku dan menjauhiku sejak tadi, dan aku sudah mencoba mengatakan sesuatu tadi tapi tidak bisa.

김여주

Ah… itu…

박지민

Ya, apa yang terjadi?

김여주

Ah... tidak...! Akan kuberitahu setelah kelas!

박지민

..Apa itu

김여주

Bu, aku pulang!

여주 엄마(가)

Oh, kau di sini, Yeoju? Oh, kau juga di sini, guru..?

박지민

Halo!

여주 엄마(가)

Ya, senang bertemu denganmu. Tolong jaga baik-baik pahlawan wanita kita!

박지민

Ya!

여주 엄마(가)

Masuklah! Kenapa kamu berdiri di situ??

여주 엄마(가)

Yeoju, Ibu akan pergi belanja bahan makanan, jadi kamu pergi dan selesaikan masalah ini bersama guru.

김여주

Ya... Semoga perjalananmu menyenangkan.

박지민

Mulai sekarang, panggil saja saya guru.

김여주

Lalu, apakah saya juga harus menggunakan bahasa formal?

박지민

Ah... panggil saja aku Jimin.

김여주

Ya ya

박지민

Saya tidak tahu di mana?

김여주

Tidak ada hal khusus yang terjadi.

박지민

Hmm... Haruskah saya membiarkannya saja di sini?

김여주

Ya ya

김여주

Saya sudah menyelesaikan semuanya.

박지민

Oh, kamu benar sekali.

박지민

Kerja bagus (thump)

김여주

..?//

박지민

Cobalah dari sini dan tanyakan jika Anda tidak tahu.

김여주

Ya ya..!