[Majelis Nasional/Produksi Bersama] Petugas Polisi Bertopeng
EP 16. ○○ Kasus Bunuh Diri di Sungai
dot
ㆍㆍ
정국시점
Tempat yang kami tuju setelah menerima panggilan itu adalah jembatan di atas Sungai ○○.
김석진/경정
..Ya, seorang wanita berusia awal 20-an melompat dari jembatan?
"Oh, benar! Aku berlari untuk menyelamatkannya, tapi aku terlambat selangkah."
정국시점
Tuan Kim Kyung-jung sedang berbicara dengan seorang pria berusia sekitar 30-an yang mengaku sebagai saksi.
민윤기/경감
...Sersan Jeon?
전정국/순경
Oh, ya.
민윤기/경감
Ha... Jangan hanya melihat-lihat dan menjelajahi area tersebut.
전정국/순경
Ah... ya.
ㆍㆍㆍ
정국시점
...apa yang perlu saya cari...?
정국시점
Saya sudah mencari selama 40 menit, tetapi tidak ada satu pun sidik jari yang tersisa.
전정국/순경
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
정국시점
Petugas Polisi Kim Kyung-jung, Petugas Polisi Kim, dan Inspektur Polisi Min pergi untuk memeriksa rekaman CCTV, sementara Petugas Polisi Jeong dan Petugas Polisi Park Sun-kyung mendengarkan keterangan para saksi.
김태형/경장
...Eh, Petugas Jeon-
전정국/순경
Ya?
김태형/경장
Sepertinya aku terjatuh di sini, ada karet gelang di sini.
정국시점
Kim Kyeong-jang berlutut dan memandang ikat rambut itu seolah-olah sedang melihat semut.
김태형/경장
Hmm... Ini juga akan menjadi bukti, kan?
전정국/순경
Ya... tapi jika ada ikat rambut, apakah itu berarti rambutmu diikat?
김태형/경장
Nah... mungkin itu saja... atau Anda bisa menyimpannya di dalam tas untuk keadaan darurat...
정국시점
Karet rambutnya meregang... Kemungkinan besar dulunya diikat.
정국시점
Jika terlihat meregang, sepertinya biasanya diikat terlalu kencang...
정국시점
Mungkinkah sesuatu yang terikat begitu erat bisa terlepas dengan begitu mudah?
김태형/경장
Pak Jeon, mengapa Anda berpikir seperti itu?
김태형/경장
Jangan terlalu khawatir, CCTV akan mengurusnya.
김태형/경장
Tidak ada jaminan bahwa itu adalah harta milik korban.
전정국/순경
Hmm-.. ya, ya.
정국시점
Seperti yang diharapkan, ada lebih dari satu atau dua hal yang mengganggu saya.
ㆍㆍㆍ
Tadak -
정국시점
Saat aku mulai lelah menunggu tanpa henti, Inspektur Jeong Gyeong-sa dan Inspektur Park Sun-kyung kembali.
박지민/순경
..ha, semua orang terus mengulang hal yang sama..
정호석/경사
Ya, semua orang bilang bahwa seorang wanita berambut panjang melompat turun.
김태형/경장
Umm... ah, pertama-tama, ikat rambut ini.
김태형/경장
Saya tidak yakin apakah itu barang-barang milik korban, tetapi lokasinya mirip dengan lokasi kejadian...
정호석/경사
Hmm, oke, bagus sekali.
Chiiik -
정국시점
Saat kami sedang bertukar informasi, radio mulai berdering.
김석진/경정
- Datanglah ke ruang kendali.
정국시점
Panggilan radio yang singkat dan terputus.
정호석/경사
Pusat Kontrol... Sepertinya Anda telah menemukan bukti, ayo pergi.
dot
ㆍㆍ
Kkaduk -
"...kejahatan yang sempurna."
"Mereka bilang mereka akan membuatku bunuh diri!!"
"Anda menghabiskan banyak uang untuk memblokir jembatan... dan sekarang Anda melakukan ini?"
???
..Tenang..
"Kamu serius?"
"Ini adalah situasi di mana kejahatan kita bisa sia-sia!"
???
Hei, tahukah kamu betapa sulitnya menelepon satu orang saja?
???
..Sungguh,
"Oke, cepat selesaikan hal berikutnya."
"Jika kasus ini juga berbahaya, saya tahu saya tidak akan pernah punya uang lagi."