sembilan belas
Tanggal debut telah ditetapkan
(mencicit)
예원
Ah! Perwakilannya sudah datang?
대표님
Teman-teman, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan.
유나
Apa itu?
대표님
Selamat, teman-teman!
은비
Ya..? Apa?
대표님
Kalian semua, tanggal debut kalian sudah ditetapkan! Kalian bisa debut!
은비
Wow, benarkah?
대표님
Benarkah begitu?
예린
Jadi... sudah berapa hari diputuskan?
대표님
Mungkin sekitar akhir November tahun depan?
소정
Wow! Aku tak percaya aku akhirnya debut! Sudah sekitar tiga tahun sejak aku sampai di sini!
대표님
Hanya karena kamu debut sekarang, bukan berarti semuanya baik-baik saja. Kamu harus menjalani diet ketat dan latihan koreografi, dan kamu harus mengatasi itu untuk bisa debut. Paham?
예린
Aku tidak akan pernah menyerah!
대표님
Ya, saya sedang bekerja keras sekarang agar bisa sukses melakukan debut tahun depan!
예원
Oke, saya mengerti!
대표님
Kalau begitu, saya permisi dulu.
(klik)
유나
Wow... kita akan debut!
소정
Aku tahu!
댄스 선생님
Hai semuanya!
은비
guru!
댄스 선생님
Selamat atas debutmu! Pertama, guru akan memperlihatkan lagu dan koreografinya serta menentukan posisi kalian dan sebagainya. Silakan duduk di sini!
모두
Ya
댄스 선생님
Pertama-tama, judul lagu debut kami adalah "Glass Bead." Liriknya penuh dengan ekspresi yang sangat sesuai dengan konsep debut, jadi menurutku ini cukup bagus. Aku akan menunjukkan koreografinya, jadi duduk santai dan coba pahami!
(setelah beberapa saat)
댄스 선생님
Nah, inilah posisi yang sudah lama ditunggu-tunggu!
댄스 선생님
Pertama-tama, bukankah Yuna penyanyi terbaik? Dia juga mampu mencapai nada tinggi dengan baik. Yuna adalah vokalis utama!
유나
Hei guru, bukankah ini terlalu sulit? ㅠㅜ
댄스 선생님
Tidak apa-apa. Kamu bisa melakukannya! Selanjutnya adalah Shinbi, yang menari paling lama dan memiliki gerakan paling menyegarkan, sebagai penari utama, dan Eunbi, yang memiliki suara bagus, sebagai vokalis utama!
은비
Aku akan melakukannya!
은비
Hehehe suaraku lumayan bagus lol
은비
Eunbi, aku merasa baik-baik saja sampai tadi, tapi sepertinya aku sedikit terluka karena kamu? Haha
은비
Kenapa kamu bersikap seperti itu!
댄스 선생님
Oke, tenanglah.. Yerin, pimpin tariannya!
댄스 선생님
Yewon dan Yujin adalah vokalis pendukung, dan Sojung adalah...
댄스 선생님
Ada sesuatu yang penting tentang tarian utama... haha
소정
Apa itu..?
댄스 선생님
Sang pemimpin!
소정
Hei, aku??
소정
Aku tidak terlalu percaya diri... Aku berada di posisi terakhir...
댄스 선생님
Tidak, saya rasa guru tersebut akan mampu memimpin tim dengan baik!
댄스 선생님
Dia pacarku!
유나
...? Kenapa kamu tiba-tiba punya pacar?
댄스 선생님
Itu namamu!
예원
Pacar... Pacar... Ada sesuatu yang menempel di mulutku, hahaha.
유진
Aku lebih menyukainya daripada Hug Hug lol
예린
Hei, itu gagal ya, hahaha.
댄스 선생님
Pokoknya! Biarkan Sojeong memimpin dengan baik!
소정
Ya, saya akan bertanggung jawab dan memimpin pacar saya!
댄스 선생님
Benar sekali, benar sekali, nama panggung kalian juga sudah ditentukan!
은비
Wow, aku ingin segera mendengarnya!
댄스 선생님
Aku akan memanggil mereka satu per satu! Sojung akan memanggil Sowon, Yerin akan memanggil, Eunbi Jeong, Eunha Yuna, Yuju Yu, Eunbi Hwang, Sinbi Yewon, Umji, dan Jin juga akan memanggil.
예원
Guru, mengapa nama saya Jempol?
댄스 선생님
Itu artinya kamu yang terbaik di antara para pacar haha Yang termuda adalah yang terbaik!
예원
Ya
(Setelah semuanya diputuskan)
댄스 선생님
Oh, apakah itu Sowon, pemimpin Girlfriend?
소정
Ya! Akulah pemimpinnya! Haha
댄스 선생님
Bisakah kamu pergi ke studio rekaman dan mengambilkan aku beberapa partitur musik dan cetakan liriknya?
소정
Ya
(klik)
(palak)
소정
Liriknya...
(Ketuk ketuk ketuk)
(Deg deg)
(Ketuk ketuk ketuk)
(Deg deg)
(gedebuk)
소정
Oh..!
스태프
Oh, maaf! Kamu baik-baik saja..?
소정
Ah.. ya, tidak apa-apa..! 'Hah..? Jin senior BTS..?'
진
Maaf! Akan saya ambilkan untuk Anda!
소정
Permisi... Apakah Anda Senior Jin?
진
Oh iya!
소정
Apa yang membawamu kemari...?
진
Aku cuma pengen ketemu adikku sebentar haha
소정
Apakah adikmu juga bekerja di agensi yang sama dengan kami?
진
Ya, nama saya Kim Ye-won.
소정
Apakah kamu Yewon?
진
Tahukah kamu?
소정
Ya! Mari kita debut bersama sebagai Girlfriend!
진
Oh, begitu! Kamu pasti lebih muda dariku!
소정
Benar..?
진
Lalu... bolehkah saya mengatakannya saja..?
소정
Ya, tentu saja!
진
Kamu baik-baik saja? Tadi kamu menabrakku.
소정
Aku baik-baik saja sekarang..! Jangan khawatir hehe
진
Bagus sekali haha Oh, benar! Karena kamu debut bareng Yewon, setidaknya kamu harus tahu nomor teleponnya, kan? Mau kasih nomor teleponmu?
소정
Ya
(Ketuk ketuk ketuk)
진
Oke, telepon saja!
(Dooroo)
진
Ini sangat melelahkan haha
소정
Akan saya simpan untuk nanti!
진
Hei... apakah kamu punya pacar?
소정
Ah.. tidak..! (deg-deg) 'Kenapa jantungku berdetak seperti ini...? Mungkinkah... aku menyukai senior Jin?!'