Tidak Sendirian, Tidak Berdua [Cerita Pendek]
Tidak sendirian, tapi berdua
홍지수
Aku diam
홍지수
Orang-orang bertanya
홍지수
Kamu dekat dengan siapa?
홍지수
Saya menjawab
홍지수
'Um...yah...aku lebih suka sendirian.'
홍지수
Saya juga mengajukan pertanyaan ini
홍지수
"Apa yang kamu suka lakukan untuk bersenang-senang?"
홍지수
Saya menjawab lagi
홍지수
"Saya suka membaca buku."
홍지수
Mungkin semua orang kecuali keluarga saya mengira saya adalah orang yang pendiam yang suka membaca buku sendirian.
홍지수
Mungkin bahkan keluargaku pun tidak tahu.
홍지수
Saya adalah mahasiswa pindahan.
홍지수
Di Amerika, dia populer saat itu karena bermain sepak bola dan bola basket.
홍지수
Ketika saya datang ke sekolah Korea, anak-anak diam-diam menghindari saya, meskipun saya tidak fasih berbahasa Korea dan budayanya sangat berbeda.
홍지수
Mungkin bukan karena menghindarinya. Mungkin karena memang sulit untuk mendekatinya.
홍지수
Jika saya mendekati duluan, apakah saya akan populer lagi?
홍지수
Karena aku benci sendirian dan membaca buku...
홍지수
Saya mendekati
홍지수
"Halo, Chan?"
이찬
"Hah? Halo... Jisoo..."
홍지수
Aku menyapanya, tapi dia tampak malu.
홍지수
Saya rasa saya tidak akan berhasil dengan baik.
홍지수
Saat saya berada di Amerika, saya populer, meskipun itu mungkin terkesan seperti menyombongkan diri.
홍지수
Saya menerimanya setidaknya 5 kali sebulan.
홍지수
Namun di sini, aku bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun kepada perempuan atau orang lain.
You
Halo, Jisoo?? Apakah kamu juga membaca buku hari ini??
홍지수
Hah....
You
Apakah kamu suka buku?
홍지수
hanya...
You
Ah...apakah Anda lebih nyaman berbahasa Inggris?
홍지수
Tidak.....Saya banyak belajar bahasa Korea...
You
Ah~~begitu ya!
You
Apakah kamu ada waktu luang hari ini?
홍지수
(Saya sangat malu. Sepertinya orang yang paling lama saya ajak bicara bukanlah anggota keluarga Korea.)
홍지수
Uh...mungkin...
You
Apakah kamu mau pergi ke kafe denganku? Aku ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
홍지수
...kafe???
You
Eh...kamu tidak menyukainya...??
홍지수
Tidak? Tidak apa-apa..
홍지수
(Aku sangat terkejut sampai aku tergagap...)
홍지수
Sepulang sekolah, saya pergi ke kafe.
홍지수
Kami berjalan selama 10 menit tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
홍지수
Aku tidak menyangka akan melakukannya
홍지수
Tapi dia terus mengajukan pertanyaan kepada saya...
You
"Bagaimana dengan Amerika?"
홍지수
"Lebih bebas dan lebih individualistis daripada Korea."
You
"Aku juga ingin pergi ke Amerika~~"
홍지수
Aku tersenyum saat menjawab, dan senyum terbentuk di bibirku tanpa kusadari.
홍지수
Astaga... kenapa aku tersenyum saat melihat pria ini??
You
"Ini dia!!"
You
"Kafe ini enak, suasananya nyaman, dan interiornya cantik sekali~ kan?"
홍지수
"kamu juga"
홍지수
...apa yang tadi kukatakan???
홍지수
Kurasa aku menyukai pria ini...
홍지수
Pupil mataku bergetar karena kebingungan.
You
"Eh??"
You
"Bagaimanapun aku memandangmu, kau tetap menggemaskan~~ Terlihat jelas sekali kau gugup."
홍지수
"Apa??"
홍지수
Bahasa Inggris hanya keluar saat saya benar-benar gugup... Sepertinya saya sedang gugup.
You
"Kamu sangat imut"
홍지수
Kurasa aku berbicara dalam bahasa Inggris dan kamu juga berbicara dalam bahasa Inggris.
홍지수
"Apa...yang ingin kau katakan??"
You
"Benar sekali... Saya bilang saya punya sesuatu untuk disampaikan..."
You
"yaitu.."
You
"Saat kamu pertama kali pindah ke sini, sebagian besar orang di kelas kami menyukaimu."
You
"Tentu saja aku juga"
You
"Tapi kamu pendiam dan pemalu, mungkin karena kamu kesulitan beradaptasi."
You
"Jadi aku sudah menyerah berharap cewek-cewek menyukaimu."
You
"Aku memutuskan bahwa dia adalah pria yang tidak bisa kukencani..."
You
"Tapi aku tidak berpikir begitu."
You
"Sedikit demi sedikit aku mulai menyadari bahwa kau bukanlah orang yang pendiam, dan kau bukan hanya seseorang yang suka membaca buku."
You
"Jadi saya tidak menyerah."
You
"Tentu saja, bahkan sekarang"
홍지수
Saya sangat malu
홍지수
Pria ini adalah juara nasional dalam hal mempermalukan saya.
You
"Jadi, akan kuberitahu."
You
"Aku menyukaimu"
홍지수
Apa yang harus saya katakan???
홍지수
Aku juga, ayo pacaran, oke?
홍지수
Bagaimana menurutmu...?
홍지수
Saya memutuskan untuk mengatakan ketiganya.
홍지수
"Aku juga, ayo pacaran"
You
"Sungguh...kau serius??"
홍지수
"Ya, aku menyukaimu."
홍지수
Berkat dia, saya menjadi populer seperti di Amerika.
홍지수
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada anak itu.
홍지수
"Aku sangat mencintaimu"
홍지수
"Kamu sangat cantik"
홍지수
"Terima kasih banyak karena telah membantu saya bergaul dengan teman-teman saya."
홍지수
"Aku akan terus mencintaimu seperti sekarang."