Sekarang berjanjilah padaku, hargailah itu
02. Sahabat Terbaikku (2)
[Kelas 2, Tingkat 1]
선생님
Pelajaran sudah selesai! Kalian sudah bekerja keras hari ini!
하영
Perhatian! Salam kepada guru!
아이들
Terima kasih!
선생님
Oke. Semuanya, jaga diri baik-baik dan sampai jumpa besok!
하영
Mendukung!
지원
Hai Hayoung!
하영
Apakah kamu menjadi dekat dengan siswa pindahan itu?
지원
Anda datang hari ini dan kita sudah hampir sampai...
하영
Hei, kamu juga...
지원
Oh, apa...
하영
Oke. Hai, mahasiswa pindahan!
지선
....Hah?
하영
Nama saya Song Ha-young. Mari kita berteman!
지선
...Ya. Terima kasih. Jaga diri baik-baik.
하영
Ya, aku juga.
하영
Oh, ngomong-ngomong, Jiwon! Kita seharusnya jalan-jalan bareng anak-anak sepulang kerja hari ini! Kamu lupa?
지원
Wow... kenapa kamu selalu lupa membawa buku pelajaran ke sekolah, tapi tetap ingat untuk bermain dengan baik?
하영
Hei!! Park Ji-won!!!
지원
Astaga... Song Ha-young, kamu juga...
하영
Oke, mahasiswa pindahan. Mau ikut denganku?
지선
...Hah? Sama?
하영
Aku memutuskan untuk bermain dengan anak-anak. Ayo kita pergi bersama. Aku akan mengenalkanmu pada anak-anak itu.
지선
Benarkah? Bolehkah aku ikut denganmu?
하영
Hari ini aku akan menunjukkan padamu apa arti kesenangan yang sesungguhnya. Ayo!
지원
Hai Songha Bbang! Ayo cepat!
하영
Hei! Itu bahkan bukan bungeoppang... Songhappang itu apa?
지원
Kalau begitu, ayo kita makan bungeoppang~~
하영
Semua orang sudah berkumpul!!
나경
Oh, wajah baru! Siapakah dia~~?
하영
Mahasiswa pindahan yang datang ke kelas kita hari ini.
지선
Nama saya Jiseon...
나경
Oh! Itu Jiseon!
지선
Saudari?
나경
Oh, saya kelas 3 SMP!
지선
Oh iya, ini sekolah yang juga punya sekolah menengah pertama...
나경
Hai semuanya! Kali ini, ada murid pindahan baru di kelas Hayoung!
서연
Oh~~selamat datang!!
나경
Lee Seo-yeon, si panda dengan lingkaran hitam alami di bawah mata.
서연
Hei!! Itu kan pesonaku, ya? Jangan menggodaku...
지선
Senang bertemu dengan Anda...
서연
Hai, Kak! Tolong jaga aku ya!
서연
Oh ya, Chaeyoung bilang dia juga akan datang hari ini...
나경
Hah? Kamu akan nongkrong bareng kami hari ini?
서연
Ya. Dia bilang dia akan bermain bersama kami hari ini.
서연
Oh Chaeyoung!!
채영
Aku di sini!!
나경
Akhirnya semuanya sudah berkumpul!!
하영
Ayo berangkat!!!
지원
Lego Lego~
지선
Tapi kita mau pergi ke mana...?
하영
Aku akan menonton film itu karena tayang perdana hari ini!
하영
Oh iya... apakah kamu benci film?
지선
Tidak! Aku sangat menyukainya...
하영
Oh!! Itu bagus sekali~
나경
Oh, ngomong-ngomong, bukankah Ji-heon bilang dia tinggal di dekat sini?
채영
Ya! Aku sangat ingin bermain denganmu!!
서연
Aku akan meneleponmu.
서연
Ji-heon! Ini Seo-yeon.
지헌
Hai, saudari!
서연
Aku mau nonton film bareng anak-anak sekarang. Kamu mau ikut denganku?
지헌
Oh! Oke! Kamu di mana sekarang?
서연
Di sini, di persimpangan di depan rumahmu. Aku akan menunggu di sini.
지헌
Aku akan segera keluar!
서연
Saya sudah bilang akan segera keluar!
나경
Baguslah. Aku sangat merindukan Ji-heon.
지선
Jiheon..?
나경
Ah. Dia sepupu Saerom, siswi kelas dua SMA di sekolah kita. Kami bersekolah di sekolah yang berbeda, tapi kami dekat.
지선
mustahil....
나경
Ya?
지선
Aku punya adik laki-laki yang dekat denganku di sekolah...dan namanya Jiheon...