Sekarang berjanjilah padaku, hargailah itu
06. Janji


Sepertinya memiliki teman itu sangat menyenangkan.

Teman-teman yang selalu menjagaku dan memikirkanku terlebih dahulu...

Aku selalu bisa bahagia karena ada orang-orang seperti itu.


지선
Hayoung, terima kasih.


하영
Tiba-tiba?


지선
Hanya. Karena telah menjadi temanku.


하영
Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah canggung sekali!


지선
Tiba-tiba saja hal itu terlintas di benakku.


하영
Aku juga menyukainya. Aku bisa berteman denganmu.


지선
Hei, Hayoung. Bisakah kita membuat satu janji saja?


하영
janji?


지선
Ya, janji.


지선
Sebuah janji yang harus ditepati selamanya.


하영
Apa itu?


지선
Berjanjilah untuk selalu berada di sisi satu sama lain.


하영
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini~


하영
Ini sangat jelas~


지선
Namun, mari kita buat sebuah janji.


하영
Hei, ada apa denganmu? Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti ini?


지선
Tidak. Aku hanya tiba-tiba ingin membuat janji padamu.


하영
Ya, aku janji.

Hayoung menatapku dengan senyum hangat...

Aku sangat ingin menepati janji ini.

Dan entah mengapa, saya merasa ingin menyimpannya.

Karena ini Hayoung, bukan orang lain.

[8 tahun yang lalu, ketika Jiseon masih kelas tiga sekolah dasar]

[Suatu Hari di Musim Gugur]

아빠
Jiseon, bagaimana hubunganmu dengan ayah setelah sekian lama?


지선
Besar!

아빠
Apakah Jiseon lebih suka saat bersama ibunya atau saat bersama ayahnya?


지선
Um... Saya punya keduanya!

아빠
Sungai di sini cantik sekali, bukan?


지선
Hah!

아빠
Apakah kamu tahu di mana ini?


지선
Kamu ada di mana?

아빠
Di sinilah aku pertama kali bertemu ibu dan ayahku.


지선
Dan!

아빠
Saat itu, sama seperti sekarang, musim gugur telah dimulai dan dedaunan sangat indah...


지선
Wah... Ceritakan padaku sebuah kisah tentang Ibu dan Ayah!

아빠
Hehehe... Putri kecil kita penasaran dengan ibu dan ayahnya!


지선
Ya! Aku penasaran!

아빠
Ngomong-ngomong, Jiseon, apakah kamu ingin membuat janji dengan ayahmu?


지선
janji?

아빠
Ya, janji.

아빠
Sebuah janji yang harus ditepati selamanya.


지선
Apa itu?

아빠
Jiseon dan ayahnya berjanji untuk selalu berada di sisi satu sama lain selamanya.

아빠
Berjanji untuk saling mencintai selamanya.


지선
Aku sayang ayah!

아빠
Kalau begitu aku berjanji~


지선
Ya! Janji!


[Dan setahun kemudian]


지선
Bu? Kenapa kita di rumah sakit?

엄마
Jiseon...


지선
Ada apa? Apakah Ibu menangis?

엄마
Jiseon-ah.............


지선
Apa yang sedang terjadi?

엄마
Maafkan aku, Bu...


지선
Ada apa tiba-tiba? Dan mengapa Anda membawa saya ke rumah sakit?

엄마
Jiseon...

엄마
Ayah........


지선
Ayah? Ayah pergi bekerja hari ini!

엄마
Ayah.........

엄마
Dalam perjalanan pulang kerja hari ini...

엄마
Anda mengalami kecelakaan.........


지선
...

엄마
Ayah... mungkin tidak akan bangun lagi...


지선
......

엄마
Jiseon...Maafkan aku, Bu...


지선
......


지선
Ibu...kenapa...aku minta maaf...


지선
Kenapa kamu minta maaf?!!!!


지선
Ayahlah yang melanggar janji, jadi mengapa Ibu merasa menyesal??!!!

엄마
Jiseon...


지선
Kalau begitu, seharusnya kamu tidak membuat janji itu sejak awal!!!


지선
Seharusnya kau tidak berjanji untuk bersamaku selamanya!!

Aku berlari keluar dari kamar rumah sakit sambil terisak-isak.

Itu tidak masuk akal....

Ayah pernah berjanji padaku waktu itu.

Kami berjanji untuk selalu berada di sisi satu sama lain selamanya!!

Tapi kenapa...

Mengapa!!!

Kamu tidak menepati janjimu...

Mengapa sih.....

Sejak awal...seharusnya kau tidak membuat janji itu...

Hanya aku yang merasa sakit...

Ayah tidak tahu betapa aku menderita, tapi hanya aku yang merasakan sakitnya!!!

Aku paling benci orang-orang yang mengingkari janji di dunia ini...

Entah itu ayahku atau orang lain, aku paling benci orang yang tidak menepati janji!

Aku akan menjalani hidup tanpa pernah membuat janji lagi...

Sekalipun aku berjanji, jelas sekali aku tak akan bisa menepatinya...

Aku tak akan mempercayai siapa pun lagi...

Bahkan ayahku, yang sangat kusayangi, tidak bisa menepati janjinya kepadaku, jadi mengapa dia harus berjanji kepada orang lain?

Aku tak akan pernah hidup tanpa membuat janji!

Tentu saja... tentu saja...


Jadi, sejak saat itu hingga sekarang, saya hidup tanpa membuat janji kepada siapa pun.

Saya percaya bahwa jika saya tidak membuat janji, saya tidak akan terluka.

Jadi, sejak hari itu, hari ini adalah pertama kalinya saya membuat janji temu dengan Hayoung.

Setelah 7 tahun, aku membuat janji lagi.

Sejujurnya, aku takut.

Tapi hanya kali ini saja, hanya kali ini saja, aku ingin berani.

Karena aku percaya pada Hayoung.

Karena Hayoung adalah sahabat terbaikku.

Di satu sisi hatiku, rasa takut itu tidak hilang.

Jae-bak, tolong hargai janji kita...